Translation of "mines and quarries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mines | Сапёр |
| Nickel mines in Guatemala. | Никелевые рудники в Гватемале. |
| Was first coal mines. | Возникли первые угольные рудники. |
| The Royal Navy swept the Corfu Channel for mines in 1944 and 1945, and found it to be free of mines. | Королевский флот осмотрел пролив Корфу на наличие мин в 1944 и 1945 и не обнаружил их там. |
| And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world. | Металлы мы обычно получаем из руды, которую добываем из всё расширяющихся и всё углубляющихся рудников по всему миру. |
| Land mines defile the countryside. | Вся земля засорена фугасами. |
| We see above ground mines. | А мы видим надземные рудники. |
| Clear hidden mines from a minefield | Поиск мин на минном поле |
| (d) Landmines other than anti personnel mines | d) другие наземные мины помимо противопехотных мин |
| The field is too full of mines. | На этом поле слишком много мин. |
| In Soviet times, Rostov boasted 90 mines. | В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами. |
| And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen. | Работал я в шахтах. И я понял, что эта часть мира остаётся невидимой. |
| Rare earth mines are found throughout the world. | Рудники с редкоземельными элементами можно найти по всему миру. |
| At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet. | Чтобы свести концы с концами, рабочие рискуют своим здоровьем в частных карьерах в деревне Он Чоу. |
| Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers. | По словам рабочих, некоторые умирали на горнодобывающих карьерах, но никто не получил компенсацию. |
| The submarines are armed with mines, 533 mm tordepodoes and Onyx and Caliber cruise missiles. | На вооружении субмарин находятся мины, торпеды 533 мм, крылатые ракеты Оникс и Калибр . |
| Collect all the gems without running into any mines | Соберите все драгоценности, не наткнувшись ни на одну мину |
| Major asbestos mines open in Canada and South Africa, and soon after in America, Itlay and Russia. | Крупные асбестовые шахты открываются в Канаде и Южной Африке и вскоре после этого в Америке, Италии и России. |
| Most of these mines are located in Canada, Zimbabwe, Angola, and one in Russia. | Основные месторождения этого типа известны в Африке, России, Австралии и Канаде. |
| She is also a published poet and author of Mines Mind Fields My Spoken Words. | Она также публикующийся поэт и автор книги Mines Mind Fields My Spoken Words. |
| Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon. | Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод. |
| Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines | Барт Ветженс как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху |
| Mining and exploration The current and only mine in production in 2013 is Agnico Eagle Mines Ltd Meadowbank Division. | В 2013 году добычу полезных ископаемых на территории Нунавута вела компания Agnico Eagle Mines Ltd, подразделение Meadowbank. |
| Many workers reportedly suffer from serious lung diseases as a result of inhaling stone particles daily at quarries in Ohn Chaw village, near Mandalay. | По сообщениям, многие рабочие страдают серьезными заболеваниями легких из за ежедневного вдыхания каменных частиц в карьерах деревне Он Чоу недалеко от города Мандалей. |
| Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement. | Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности. |
| SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students. | SABIS перерабатывает большие массивы данных для обеспечения высоких стандартов и улучшения учебных результатов более чем для 63 000 учеников. |
| In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners. | В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой. |
| There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets. | заложено некоторое количество мин вслепую. Команда из тренера и крысы должна найти все цели. |
| Moreover, military equipment and weapons were also on board the vessels 3,800 depth charges and magnetic mines and 15 disassembled Hurricane fighter planes. | Кроме того на борту судов находилась и военная техника и вооружение 3 800 глубинных бомб и магнитных мин, пятнадцать истребителей Харрикейн , в разобранном состоянии. |
| Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction | Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
| (a) Assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war for the establishment and development of national mine action capacities | a) помощь странам, сталкивающимся с проблемой мин и взрывоопасных пережитков войны, в создании и развитии национального потенциала для осуществления деятельности, связанной с разминированием |
| Pollution The water pollution is relative low and mostly originates from the numerous plants and mines standing on the Lena, Yana and Anabar rivers. | Загрязнение воды относительно низко и в основном происходит из многочисленных заводов и шахт, расположенных на реках Лена, Яна и Анабар. |
| In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf. | В начале 1990 х годов Силы самообороны Японии обезвреживали мины в Персидском заливе. |
| Afterwards, Black Sea Fleet minesweeping vessels went out to sea to search for mines. | После этого в море вышли тральщики Черноморского флота для поиска мин. |
| By 1550, narrow gauge railways with wooden rails were common in mines in Europe. | В 1550 году узкоколейные дороги с деревянными рельсами часто встречались в шахтах в Европе. |
| In the first half of 2011 the Kagem mines produced 3.74 tons of emeralds. | За первые 6 месяцев 2011 года в Кагемских копях было добыто 3.74 тонн изумрудов. |
| The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure. | Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт. |
| The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan. | Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан. |
| Stressing also the need to convince non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of anti personnel mines, | подчеркивая также необходимость убедить негосударственных субъектов в том, что они должны немедленно и безусловно прекратить дальнейшую установку противопехотных мин, |
| Utility company RWE s lignite mines and power plants in the Rhineland are the biggest source of CO2 emissions in Europe. | Расположенные в Рейнской области электростанции и карьеры по добыче лигнита (и те, и другие принадлежат RWE, компании по оказанию коммунальных услуг), являются самыми крупными источниками выбросов углекислого газа в Европе. |
| The armed forces operate a parallel economy, with its own mines, farms, and factories, though many soldiers and junior officers still go hungry. | Вооруженные силы ведут параллельную экономику, со своими собственными шахтами, фермами и заводами, хотя многие солдаты и младшие офицеры по прежнему голодают. |
| Perhaps non governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way. | Может быть неправительственные организации типа Оксфам или Матери против наземных мин предложат выход. |
| Just an hour before, we had heard the last of the mines being set off. | За час до этого мы услышали, что последняя из бомб была взорвана. |
| Tom didn't want to work in the coal mines, so he moved to the city. | Том не хотел работать на шахте, поэтому он перебрался в город. |
| 57 74. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction | 57 74. Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
