Translation of "minimum social standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap. | В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования. |
| Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards). | Кроме того, некоторые страны в настоящее время предоставляют комплексное социальное обеспечение, как это определено Конвенцией МОТ 102 (документом об установлении согласованных на международном уровне минимальных социальных стандартов социального обеспечения). |
| (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards | c) необходимость того, чтобы национальная практика соответствовала минимальным стандартам, согласованным на международном уровне |
| We urgently need globally applicable regulatory minimum standards similar to those, say, within the WTO. | Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО. |
| Most of them were social democrats by European standards. | Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам. |
| Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished. | Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают. |
| Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. | Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам. |
| (a) To respect international standards that provide safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, in particular the minimum standards, as set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984 50 of 25 May 1984 | a) соблюдать международные стандарты, обеспечивающие гарантии защиты прав лиц, которым грозит смертная казнь, в частности минимальные стандарты, установленные в приложении к резолюции 1984 50 Экономического и Социального Совета от 25 мая 1984 года |
| Labor standards, minimum wages, and unions are part of the solution, as they were in countries that developed successfully. | Нормативы труда, минимальная заработная плата и союзы являются частью решения, как и в прошлом в тех странах, которые прошли успешное развитие. |
| Minimum increment | Минимальное приращение |
| Minimum value | Минимальное значение |
| Minimum movement | Минимальный пробег |
| Well guys...the minimum wage stays at the very minimum... | Да, ребята.. минимальный оклад и впрямь минимален.... |
| The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world. | Признанные в настоящей Декларации права представляют собой минимальные стандарты для обеспечения выживания, уважения достоинства и благополучия коренных народов мира. |
| Minimum interface PyKaraoke | PyKaraoke караоке с минималистичным интерфейсом |
| 8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards | 8. просит далее Генерального секретаря обеспечить принятие специальных мер по уменьшению риска в соответствии с установленными минимальными оперативными стандартами безопасности |
| The first option is to defend the wages of the low skilled through minimum wage laws or paying social replacement incomes which imply minimum wage demands against the private economy. | Если они стремятся защитить доходы неквалифицированных (или менее мотивированных) работников, у них есть несколько вариантов. |
| gowriey Minimum wage gap? | gowriey Минимальный уровень зарплаты? |
| That's the bare minimum. | Это допустимый минимум. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| Germany has no minimum wage. | В Германии нет минимальной зарплаты. |
| For example, regulatory standards could require equity based plans to preclude managers from cashing out awarded shares and options during a certain minimum period after vesting. | Например, регулирующие стандарты могут потребовать планы, основанные на акциях, чтобы препятствовать обналичиванию менеджерами премиальных акций и опционов во время определенного минимального периода после наделения правами. |
| (a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public | a) разрабатывать минимальные стандарты и руководящие ориентиры, предусматривающие доступность объектов и услуг, открытых или предоставляемых для населения, вводить их в действие и следить за их соблюдением |
| And it does not undermine social standards, because legal migrants have recourse to trade unions and the law. | И это не подрывает социальные стандарты, поскольку легальные мигранты получают поддержку от профсоюзов и законов. |
| Such rights can be tolerated only as minimum social safeguards, which the ADB is trying to neuter through another ongoing review. | Такие права можно допустить только как минимальные гарантии социальной безопасности, которые АБР пытается нейтрализовать с помощью еще одной текущей переоценки. |
| On climate change, it makes sense to seek mini agreements that set minimum common standards for fuel efficiency, slow deforestation, or limit the largest economies carbon output. | Что касается изменения климата, имеет смысл заключать мини соглашения , которые установят минимальные стандарты топливной экономичности, замедлят вырубку лесов или ограничат выбросы углекислого газа крупнейшими экономиками. |
| No double standards. | Никаких двойных стандартов. |
| lax accounting standards. | нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. |
| In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards. | Иными словами, правительства отдают собственное население на произвол частному капиталу, несмотря на социальный упадок. |
| During the campaign, Lukashenko promised to raise the standards of farming, social benefits and increase industrial output of Belarus. | Во время кампании Лукашенко обещал поднять стандарты сельского хозяйства, размер социальных пособий и увеличить объём промышленного производства Белоруссии. |
| Today's minimum temperature was 3 C. | Минимальная температура сегодня составила 3 C. |
| I only did the bare minimum. | Я сделал самый минимум. |
| What's the minimum salary in Germany? | Какая минимальная зарплата в Германии? |
| What's the minimum salary in Italy? | Какова минимальная заработная плата в Италии? |
| What's the minimum salary in Italy? | Какая минимальная зарплата в Италии? |
| What's the minimum salary in France? | Какая минимальная зарплата во Франции? |
| What's the minimum salary in Greece? | Какая минимальная зарплата в Греции? |
| What's the minimum salary in Bulgaria? | Какая минимальная зарплата в Болгарии? |
| What's the minimum salary in Finland? | Какая минимальная зарплата в Финляндии? |
| What's the minimum salary in Sweden? | Какая минимальная зарплата в Швеции? |
| What's the minimum salary in Norway? | Какая минимальная зарплата в Норвегии? |
| What's the minimum salary in Denmark? | Какая минимальная зарплата в Дании? |
| What's the minimum salary in Estonia? | Какая минимальная зарплата в Эстонии? |
| What's the minimum salary in Mexico? | Какая минимальная зарплата в Мексике? |
| What's the minimum salary in Albania? | Какая минимальная зарплата в Албании? |
Related searches : Minimum Standards - Social Standards - Minimum Operating Standards - Minimum Labour Standards - Industry Minimum Standards - Minimum Performance Standards - Minimum Policy Standards - Meet Minimum Standards - Social Compliance Standards - Social Security Standards - Minimum Content - Minimum Thickness
