Translation of "ministerial roundtable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ministerial - translation :

Keywords : министров министерский министерского постов правительственной

Examples (External sources, not reviewed)

The Scaremongers of the Roundtable	Паникеры за круглым столом
Bureaucrats lament ministerial dithering.	Чиновники жалуются на смятение в среде министров.
The Roundtable talks to change the political system could begin.	Прения продолжалась с февраля по апрель1989 года.
Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.	К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала.
The Roundtable talks to change the political system could begin.	Представилась возможность приступить к переговорам, известным под именем Круглый стол , которые могли бы положить начало изменениям в политической системе.
Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement	Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства
Is this the revolution that the Business Roundtable is afraid of?	Является ли это революцией, которой боится Круглый стол бизнеса ?
Vladimir Putin meets with a roundtable at the first Internet Economy forum.	Владимир Путин на первом форуме Интернет Экономика .
ASEAN Ministerial Meeting at Cameron Highlands, Malaysia (1969).	Совещание министров стран членов АСЕАН в г. Камерон Хайлэндс, Малайзия (1969 год).
Arimura's ministerial portfolio does not include a webpage.	Министерский портфолио Харуко Аримуры не содержит веб страницу.
As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted.	В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации.
The second ministerial conference was held in Geneva in Switzerland.	Штаб квартира ВТО расположена в Женеве, Швейцария.
But even this cautious attempt to strengthen accountability generated an irate reaction from the Business Roundtable.	Но даже такая осторожная попытка увеличить ответственность вызвала гневную реакцию Круглого стола бизнеса .
Fourth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 8 January 2004	Четвертое совещание министров стран членов АСЕАН по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 8 января 2004 года
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation	57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок
The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change.	Круглый стол предоставил ощущение безопасности и коммунистам, были уменьшены их опасения относительно демократических изменений.
At the June ministerial meeting, the important one stop shop principle was gutted.	На июньской министерской встрече отбросили важный принцип one stop shop .
When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.	Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.
First ASEAN Plus Three Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 10 January 2004	Первое совещание министров стран членов АСЕАН плюс три по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 10 января 2004 года
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.	Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
To block the rule, the Business Roundtable filed a petition with the US Court of Appeals to invalidate it.	Чтобы блокировать правило, Круглый стол бизнеса зарегистрировал прошение в апелляционный суд США, с целью лишения его законной силы.
Taking note of the ministerial communiqué adopted at the Fifth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held on 27 September 2004 at United Nations Headquarters,A C.2 59 2.	принимая к сведению коммюнике министров, принятое на пятом ежегодном совещании министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 27 сентября 2004 годаА С.2 59 2.,
Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex.	принимая к сведению также Декларацию министров, принятую на четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Дохе 9 14 ноября 2001 годаA C.2 56 7, приложение.,
The next Ministerial Conference ought to signal that we are ready to do so.	Следующая министерская конференция должна просигнализировать, что мы готовы это сделать.
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level	3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров
But the Roundtable talks in Warsaw 20 years ago this month is where the Iron Curtain began to be dismantled.	Но переговоры Круглого стола , которые в этот месяц прошли 20 лет назад в Варшаве, стали отправной точкой процесса падения железного занавеса .
A roundtable also discussed how digital natives are changing the World, using the yosoy132 movement in Mexico as an example.	За круглым столом так же обсуждали, как цифровое поколение изменяет мир на примере движения yosoy132 в Мексике.
Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,See A C.2 56 7, annex.	принимая к сведению также Декларацию министров, принятую на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Дохе 9 14 ноября 2001 годаСм. A C.2 56 7, приложение.,
During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator.	Во время ключевых переговоров между странами членами ВТО на уровне министров в июле 2008 г. Бразилия была самым активным участником переговоров.
11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration	11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров
Somebody should inform the Prime Minister about future candidates' tweets before they're given ministerial duties.	Кто то должен знакомить премьера министра с твитами будущих кандидатов на министерские должности.
The choice of the high solution was decided by ministerial decree on 29 October 1991.	Выбор верхнего варианта был подтверждён решением министерства от 29 октября 1991 года.
They could provoke confrontations, directed not only against me, but also against their own leaders who had signed the Roundtable agreements.	Они могли спровоцировать конфронтацию, направленную не только против меня, но и против их собственных лидеров, которые подписали соглашения круглого стола.
I was reminded of Poland s roundtable in 1989, when Solidarity sat with the ruling communists to negotiate the end of the regime.	Мне напомнили о польском круглом столе в 1989 году, когда представители Солидарности сели за стол с правящими коммунистами чтобы начать переговоры о конце режима.
As head of the Fund s ministerial oversight committee, Brown understands the issues as well as anyone.	Являясь главой надзорного административного комитета МВФ, Браун понимает суть данной проблемы не хуже других.
The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks.	Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах.
When the authorities indicated that they were serious about legalizing Solidarity, I concluded that political negotiations known as the Roundtable talks were desirable.	Когда власти дали понять, что их намерения в отношении легализации Солидарности действительно серьезны, я пришел к выводу, что необходимы политические переговоры, известные под названием переговоров за круглым столом.
Global climate change requires global decisions, and initiatives like the Roundtable Statement show that we can find areas of agreement for powerful action.	Глобальное изменение климата требует глобальных же решений, и инициативы наподобие заявления, принятого круглым столом, показывают, что мы можем найти точки соприкосновения для принятия энергичных мер.
Many bloggers pointed out that no owners of the large internet projects were present at the roundtable, which had been a closed one.	Многие блогеры отмечали отсутствие владельцев крупных Интернет порталов на заседании, которое, как оказалось, было закрытым.
He began with a presidential trip to Algiers, then to Tripoli, followed by ministerial trips to Beirut.	Он начал с президентского визита в Алжир, затем Триполи, далее последовали визиты на министерском уровне в Бейрут.
Macedonia's Ministry of Interior's website presents Oliver Andonov's ministerial biography on the day he spent in office.	На сайте Министерства внутренних дел Македонии была представлена биография министра Оливера Андонова в тот день, который он провёл в должности.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.	Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой.
2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003	2. постановляет провести Международную конференцию министров в Алматы 28 и 29 августа 2003 года
(c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews	с) рекомендует Совету составить многолетнюю программу работы, которая должна быть проделана в рамках предметных обзоров на уровне министров
(b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999	b) проведение 27 30 октября 1999 года в Нджамене двенадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров

Показать эту страницу на русском языке