Translation of "minority government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Minority - translation :

Minority government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством меньшинства меньшинство меньшинстве меньшинств районах

Examples (External sources, not reviewed)

They formed a majority coalition government in 2006 and a minority coalition government in 2010.	Они сформировали правительство коалиции большинства в 2006 году, в 2010 году миноритарное коалиционное правительство.
They formed a majority coalition government in 2006 and a minority coalition government in 2010.	Они сформировали правительство коалиции большинства в 2006 году, ставшее в 2010 году миноритарным коалиционным.
The Government of Israel has also moved to boost minority representation within government owned corporations.	Правительство Израиля также приняло меры по увеличению представительства меньшинств в государственных компаниях.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.	Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
How well were minority groups represented in parliament and government bodies?	Насколько широко группы меньшинств представлены в парламенте и правительственных органах?
We encourage the Government to continue to work towards effective minority integration.	Мы призываем правительство продолжать усилия по обеспечению эффективной интеграции меньшинств.
Each ethnic minority belonged to a state and had a local government.	Каждое этническое меньшинство относится к тому или иному штату и имеет орган местного самоуправления.
In addition, the Mission held discussions on minority issues with relevant Government offices, including with presidential advisers on minority issues in both countries.	Кроме того, в рамках миссии были проведены обсуждения по вопросам меньшинств с соответствующими правительственными ведомствами, в том числе с президентскими советниками по вопросам меньшинств в обеих странах.
They requested details on government assistance to the ethnic minority communities in Northern Ireland.	Они хотели бы получить уточнения о помощи, оказываемой государственными властями этническим общинам в Северной Ирландии.
Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights?	Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств?
The Government of Afghanistan controls a minority of the country's territory 40 , according to Patrushev.	Правительство Афганистана контролирует меньшую часть территории страны процентов 40 , по словам Патрушева.
A minority government, or minority cabinet or minority parliament, is a cabinet formed in a parliamentary system when a political party or coalition of parties does not have a majority of overall seats in the parliament.	Правительство меньшинства термин, обозначающий при многопартийной парламентской системе управления правительство, составляющие которое партии не располагают абсолютным большинством мест в парламенте.
The Liberal government of Prime Minister Paul Martin lost its majority, but was able to form a minority government after the elections.	Либеральное правительство премьер министра Пола Мартина лишилось своего парламентского большинства, но всё же сумело сформировать после выборов правительство меньшинства.
The ownership of BAC would thus give the government a minority stake in the new company.	Владение BAC , таким образом, давало бы правительству миноритарный пакет акций в новой компании.
The level of minority trust in the Provisional Institutions of Self Government for Kosovo remains low.	Уровень доверия меньшинств к Временным органам самоуправления Косово остается по прежнему низким.
Minority Rights	правам меньшинств
Minority Rules	Правление меньшинства
And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed.	И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты.
The Liberals tried to form a minority government, but were defeated in a Motion of No Confidence.	Либералы пытались сформировать правительство меньшинства, но получили вотум недоверия.
The Government of Yugoslavia sent additional information on the status of the Bulgarian minority in that State.	Правительство Югославии направило дополнительную информацию о положении болгарского меньшинства в этом государстве.
At independence, the new Government had to start building democracy on the ashes of apartheid minority misrule.	В условиях независимости новому правительству пришлось начинать построение демократии на руинах самовластия, проводившего политику апартеида меньшинства.
Was it reasonable or realistic to request the Nigerian Government to recognize all the 250 minority groups which lived on its territory and to provide education in all minority languages?	Можно ли назвать разумным или реалистичным обращение к правительству Нигерии с призывом признать все 250 проживающих на территории государства меньшинств и обеспечить образование на всех их языках?
Libya s Jihadist Minority	Джихадистское меньшинство в Ливии
In March 2003 the Inventory of government policy on ethnic minority women and girls' was presented to Parliament.	В марте 2003 года парламенту был представлен Обзор государственной политики в отношении женщин и девушек из этнических меньшинств.
There are also efforts to create an official database of qualified minority candidates for senior government corporation positions.	Прилагаются также усилия по созданию официальной базы данных о кандидатах представителях меньшинств, которые могли бы занять высокие должности в государственных компаниях.
See also References External links Union of Minority Shareholders ECMI European Centre for Minority Issues What is a Minority Group?	Большинство Этнос Примечания Ссылки ECMI European Centre for Minority Issues What is a Minority Group?
In addition, over the past few years, the Government has made important inroads into improving the minority population's representation within the civil service and government companies.	Кроме того, в течение последних нескольких лет правительство приняло важные меры по улучшению представительства меньшинств на государственной службе и в государственных компаниях.
No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government.	Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров.
The Government allocated three (of 13) ministerial positions to representatives of minority communities as required by the Constitutional Framework.	Правительство выделило представителям общины меньшинства 3 (из 13) министерских поста, как того требуют Конституционные рамки.
Local minority self governments and the National Gypsy Self Government are essential partners in designing and implementing Roma policy.	Важными партнерами в разработке и осуществлении программ интеграции народности рома выступают местные органы самоуправления меньшинств и национальный орган самоуправления цыганского народа.
The policy of the Albanian democratic Government in the field of human rights, including minority rights, is crystal clear.	Политика албанского демократического правительства в области прав человека, в том числе и прав меньшинств, кристально четкая.
Accordingly, the allegations concerning the premeditated assimilation policy against members of the Bulgarian minority are untrue. Representation in government	В этой связи утверждения об умышленной политике ассимиляции в отношении представителей болгарского меньшинства являются ложными.
Identical minority rights are guaranteed also to the members of the Albanian minority.	Аналогичные признаваемые за меньшинствами права гарантируются также представителям албанского меньшинства.
So keeping them uh... to minority of information, to minority of less option.	Так держать их э э ... в неведении, в меньшем количестве вариантов.
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
A minority of U.S.	264 с.
Women and minority members	Женщины члены меньшинств
Appointment of minority judges	Назначение судей представителей меньшинств
(d) District Minority Committees	d) Областные комитеты по делам меньшинств
14. Minority Front (MF)	14. Фронт меньшинства (ФМ)
They were probably exercised by only a minority of people even at the time when Mill wrote on representative government.	Условиям Милля отвечало, скорее, лишь меньшинство, даже в те времена, когда он писал о представительной демократии.
And, because no other party was prepared to cooperate with the SD, the only viable alternative was a minority government.	Поскольку ни одна партия не была готова сотрудничать с ШД, единственной альтернативой стало создание правительства меньшинства.
Minority Government in Canada The Stephen Harper Experience American Review of Canadian Studies 2008 38(1) 27 42 Flanagan, Tom.	Minority Government In Canada The Stephen Harper Experience, American Review of Canadian Studies 2008 38(1) 27 42 Flanagan, Tom.
In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right wing parties.	Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление.
In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right wing parties.	В Италии, Нидерландах, Австрии и Дании правительство представляет собой либо коалицию, либо правительство меньшинства, пользующееся кардинальной поддержкой правых популистских партий.

Показать эту страницу на русском языке