Translation of "minority rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconciling Minority Rights and State Sovereignty | Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета |
| We have to stand up for minority rights. | Мы должны отстаивать права меньшинств. |
| Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. | Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств. |
| Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia | Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России. |
| Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first. | И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций. |
| Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights? | Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств? |
| Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights. | Основным оппозиционным силам Ирана также не удалось обратиться к критическому вопросу прав этнических меньшинств. |
| To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights, including minority rights. | укреплять потенциал всех наших стран для претворения в жизнь принципов и практики демократии и уважения прав человека, включая права меньшинств |
| Libya s Jihadist Minority | Джихадистское меньшинство в Ливии |
| Minority shareholders are hysterical. | У миноритариев истерика. |
| A minority of U.S. | 264 с. |
| British citizenship, of course, guarantees freedom of expression and minority rights, and young Muslims take full advantage of this. | Британское гражданство, конечно, гарантирует свободу выражения и прав меньшинств, и молодые мусульмане пользуются этим. |
| Whether a person belongs to the minority or the majority, that person's human rights and fundamental freedoms are sacred. | Принадлежит ли человек к меньшинству или к большинству, его человеческие права и основополагающие свободы неприкосновенны. |
| The incoming members of the Assembly therefore must address everyday issues employment, healthcare, education, social justice, minority rights, security, etc. | Поэтому новые члены Собрания должны заняться каждодневными вопросами занятость, здравоохранение, образование, социальная справедливость, права меньшинств, безопасность и т.д. |
| The Constitution of RM and the laws provide protection of the cultural, language and religious rights to all minority entities. | Конституция и законы РМ предоставляют защиту культуры, языка и религиозных прав всем национальным меньшинствам. |
| Women are not a minority. | Женщины не меньшинство. |
| Today, the most virulent examples of such minority and ethnic assertions of their group rights are to be found in Afghanistan. | Сегодня наиболее опасные примеры таких притязаний на коллективные права со стороны меньшинств и этнических групп можно найти в Афганистане. |
| Minority and ethnic rights, it appears, are only demanded at the barrel of a gun, as in Chechnya and East Timor. | Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе. |
| Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority. | Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства. |
| They felt like powerless minority shareholders. | Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния. |
| April is the national minority health month. | Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств . |
| It is my belief, however, that human rights cannot be used as a universal idea for resolving ethnic conflicts unless the concept obtains a clear cut and expanded definition, which includes ethnic and minority rights. | Однако я считаю, что права человека нельзя использовать в качестве универсальной идеи для разрешения этнических конфликтов, до тех пор пока это понятие не получит четкого и расширенного определения, в которое будут включены права этнических групп и других меньшинств. |
| The law now affects only the Shia minority, but threatens to affect pending legislation that could restrict the rights of non Shia women as well. | В настоящее время он распространяется только на представителей шиитского меньшинства, но угрожает оказать влияние и на те законы, находящиеся на рассмотрении, которые могут ограничить права и остальных женщин. |
| In fact, the latter are a tiny minority. | На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство. |
| Tatoeba can help people to learn minority languages. | Татоэба может помочь выучить языки национальных меньшинств. |
| This then motivated Germán Rincón, a defence lawyer for the rights of this minority, to respond The biggest losers are the radical conservatives who attack us. | Это сподвигло адвоката защитника прав данного меньшинства Германа Ринкона на следующий ответ Радикальные консерваторы, которые на нас нападали, полностью проиграли. |
| Does bilingual education mean the deterioration of minority language? | Ведет ли двуязычное образование к исчезновению языка национального меньшинства? |
| Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe). | Половина населения Украины в той или иной степени является рускоговорящей. |
| Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe). | Украина имеет свой собственный потенциально сепаратистский регион в Крыму, и русское меньшинство страны составляет около 8.3 миллиона человек (являясь самым большим по численности меньшинством в Европе). |
| After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism. It is my belief, however, that human rights cannot be used as a universal idea for resolving ethnic conflicts unless the concept obtains a clear cut and expanded definition, which includes ethnic and minority rights. | Однако я считаю, что права человека нельзя использовать в качестве универсальной идеи для разрешения этнических конфликтов, до тех пор пока это понятие не получит четкого и расширенного определения, в которое будут включены права этнических групп и других меньшинств. |
| Moreover, the AKP has broad support among Turkish voters and an admirable record of economic growth, human rights legislation, and improvement in the treatment of Turkey s Kurdish minority. | Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС. |
| Moreover, the AKP has broad support among Turkish voters and an admirable record of economic growth, human rights legislation, and improvement in the treatment of Turkey s Kurdish minority. | Более того, ПСР пользуется широкой поддержкой турецких избирателей и показывает прекрасные результаты по части экономического роста, законодательной защиты прав человека и улучшения положения курдского меньшинства в Турции. |
| Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority. | Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента. |
| Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries. | Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран. |
| We have ended up being a minority in our country. | Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| The hope is to agree on a new, more liberal constitution that will strengthen the rights of Turkey s largest ethnic minority and include substantial devolution of power to regional governments. | Надежда заключается в достижении согласия по поводу новой, более либеральной конституции, которая укрепит права крупнейшего этнического меньшинства Турции и будет включать в себя передачу существенных полномочий региональным правительствам. |
| Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity. | Социальная интеграция означает, что все члены общества богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии. |
| What Westerners decry as human rights abuses ordinary Russians are likely to praise as policies to rid the country of alien practices and protect the majority from the subversive minority. | Политику, которую Запад осуждает и считает нарушениями прав человека простые россияне вероятно будут хвалить, потому что она избавляет страну от чужой практики и защищает большинство от разрушительного меньшинства. |
| Some are set in minority communities fighting for equal rights, others come from places devastated by natural disasters, in other cases groups expand their horizons through music, dialogue, and more. | Некоторые разворачиваются в сообществах меньшинств, борющихся за равные права, другие приходят из мест, разорённых стихийными бедствиями, а в некоторых случаях люди расширяют свои горизонты через музыку, диалог и многое другое. |
| The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces. | Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части. |
| Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. | Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. |
| But Europeans must admit that these individuals represent a small minority. | Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство. |
| Or does it create vast opportunities only for a small minority? | Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства? |
Related searches : Minority Protection Rights - Minority Shareholder Rights - Minority Investment - Minority Owned - Minority Business - Significant Minority - Minority Investor - Minority Supplier - Minority Partner - Minority View - Racial Minority - Minority Position - Minority Status