Translation of "misplaced modifier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Misplaced - translation :

Modifier - translation :

Keywords : неуместной неуместна неуместно положили куда-то

Examples (External sources, not reviewed)

Kyoto s Misplaced Priorities	Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения
But pessimism is misplaced.	Но пессимизм здесь неуместен.
I've misplaced my wallet.	Я потерял мой бумажник.
But this optimism is misplaced.	Но этот оптимизм необоснован.
But Rachman s alarmism is misplaced.	Но паникерство Рахман неуместно.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
But such complacency is misplaced.	Но такое спокойствие ошибочно.
Indeed, such hopes were misplaced.	И действительно, надежда на это была безосновательной.
I somehow misplaced my glasses.	Я куда то задевал свои очки.
That faith was and is misplaced.	Эта надежда рухнула.
This faith is sadly and dangerously misplaced.	Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.
But they stem largely from misplaced generalizations.	Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
The paper was however, misplaced by Cauchy.	Ждёт обещанного приглашения на работу в Берлин.
I appear to have misplaced my keys.	По всей видимости, я куда то дел свои ключи.
I believe that these fears are exaggerated, even misplaced.	Я считаю, что эти страхи преувеличены, даже неуместны.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
It would weird to use a modifier on an individual or even organization to call them a thief.	Было бы странно определять человека или даже организацию, называя их вором .
Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.	Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.
Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities.	Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами.
At the 2000 Macworld Expo, Jobs officially dropped the interim modifier from his title at Apple and became permanent CEO.	На выставке Macworld Expo в 2000 году Джобс официально убрал слово временный из названия своей должности в Apple и стал постоянным CEO.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.
Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced.	В самом деле, надежда, что противники Нетаньяху смогут прорваться, неуместна.
But the harsh reactions to the BIS s analysis seem misplaced and unfair.	Но суровые реакции на предложение БМР кажутся неуместными и несправедливыми.
They view the state as soft, pandering to minorities out of misplaced Westernized secularism.	Они считают государство мягким, потворствующим меньшинствам, вследствие неуместного западного секуляризма.
The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.	Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров.
This has frustrated councillors I have spoken to who believe that this anger is misplaced.	Они убеждены, что этот гнев в их адрес несправедлив.
Once again, we see how misplaced Western national priorities can bring ruin on a non Western nation.	В очередной раз мы видим, как неуместные западные национальные приоритеты могут привести к гибели незападной нации.
And misplaced regulation for example, in the service sector remains a barrier to healthy competition in many countries.	А неуместное госрегулирование (например, в сфере услуг) остается препятствием для здоровой конкуренции во многих странах.
On their Facebook page ( ICTemelin), they somehow misplaced the competition, and instead there is something like a halfhearted apology.	На их странице в Facebook ( ICTemelin ) каким то образом исчезла информация о конкурсе, и вместо неё появилось что то наподобие вялых извинений.
While some of this criticism may be over stated or misplaced, it nonetheless underscores the need to reform financial institutions and practices.	Хотя некоторая часть этой критики может быть чрезмерной или неправильной, тем не менее, она подчеркивает необходимость реформирования финансовых институтов и практики.
It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally.	Важно обеспечить и внедрить эффективные меры, чтобы гарантировать, что эти материалы не будут неправильно использованы или размещены, случайно или преднамеренно.
There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team.	Этому способствовали мрачные предсказания о плохих условиях для участников соревнований (которые в итоге не подтвердились) и, разумеется, катастрофический провал национальной футбольной команды.
He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.	Он утверждал, что традиционная ориентация экономистов на конкурентных рынках была неуместна что имело значение, так это конкуренция за рынок, а не конкуренция на рынке.
Americans have been blinded to these calamitous mistakes partly by a long history of racism, as well as by a misplaced faith in rugged individualism.	Американцы издавна закрывали глаза на эти гибельные ошибки отчасти из за долгой истории расизма, а также ненормальной веры в твердый индивидуализм .
But such scorn is misplaced, because popular entertainment often contains subtle images and messages about individualism, consumer choice, and other values that have important political effects.	Но такое презрение неуместно, поскольку массовые развлечения зачастую содержат неявно выраженные образы и сообщения об индивидуализме, праве выбора потребителя и других ценностях, имеющих важное политическое воздействие.
Misplaced national pride was the downfall of the last wild population of Nile rhinos, which lived in Garamba National Park in the Democratic Republic of the Congo.	Результатом неуместной национальной гордости стала гибель последней дикой популяции нильских носорогов, которые жили в национальном парке Гарамба в Демократической Республике Конго.
Hours before the anti corruption rally, presidential spokesperson Abigail Valte tweeted a link of an article that described indignation over the pork barrel as a nice but misplaced statement.	За несколько часов до антикоррупционного протеста представитель президента Абигейл Валте разместил ссылку на статью, где описывалось негодование по поводу казенной кормушки как красивое, но неуместное утверждение .
Indeed, the German government is slowly coming to realize that its pessimism about the economy has been misplaced, which is reflected in continuous upward revisions of growth forecasts throughout 2006.	Действительно, немецкое правительство медленно приближается к осознанию того, что его пессимизм относительно экономической ситуации был неоправданным, что отразилось в постоянных пересмотрах в сторону повышения прогнозов роста в 2006 году.
And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.	Мне понадобилось 2 месяца полного разочарования, чтобы осознать, что эта идея здесь неуместна, и что цель, гораздо более важная цель, совсем в другом.
Milonov engaged Arkhipova a day before Solovyov s radio show, mocking her concerns about wounded protesters in Kiev and holding up her misplaced worry as an example of Russian higher education s failings.	Милонов занялся Архиповой за день до выхода программы Соловьёва, высмеяв её беспокойство за ранеых в Киеве протестующих и использовав её неуместное беспокойство как пример недостатков российского образования.
But the economics of the rise of industrial Germany and Japan should hold comforting lessons for us today. The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.	Но экономика подъема индустриальной Германии и Японии преподносит утешительные уроки.
Still, working with the IBM was frustrating ... if you had misplaced as much as one letter in one instruction, the program would crash, and you would have to start the whole process over again .	Тем не менее, работа с IBM (компьютером) была полна разочарований если ты допускаешь ошибку в одной букве в одной инструкции, программа терпит крах и тебе приходится начинать весь процесс заново .
As Friedrich Hayek warned back in the 1930s, the consequences of such a process of misplaced investment take time to resolve, owing to the subsequent oversupply of specific capital (in this case, of the housing stock).	Еще в 1930 х Фридрих Хайек предупреждал, что для уст анения последствий такого процесса неверного размещения вложений требуется время, поскольку возникает переизбыток предложения определенного вида капитала (в данном случае, жилья).
The global food crisis of 2007 2008 was a warning of what the future may hold in store if we continue with business as usual, including misplaced opposition to the use of modern science in food and agriculture.	Глобальный продовольственный кризис 2007 2008 был предупреждением того, что может готовить будущее, если мы продолжим вести обычный бизнес, включая неуместное противодействие использованию современной науки в питании и сельском хозяйстве.
The manageable, honorable American Dream of the 1950 s a decent, affordable college education a small house of one s own hope that one s children will be better off than oneself was misplaced in the last decade and a half.	Осуществимая почетная американская мечта 1950 х годов приличное, доступное образование в колледже маленький собственный дом надежда на то, что дети будут жить лучше была заменена в последние пятнадцать лет.

Показать эту страницу на русском языке