Translation of "misuse of authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Misuse - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью злоупотребление злоупотреблять использование назначению использовани€

Examples (External sources, not reviewed)

55 63. Combating the criminal misuse of information technologies	55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies	56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,	отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,
But the misuse of military resources can also undercut soft power.	Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.	С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image.	Видео было удалено с YouTube по требованию Джентили, который указал на несанкционированное использование фотографий.
1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse	1. с удовлетворением отмечает усилия этих организаций по предупреждению преступного использования информационных технологий и отмечает также важность, в частности, следующих мер по борьбе с таким использованием информационных технологий
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.	Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
(j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse	j) борьба с преступным использованием информационных технологий требует выработки решений, учитывающих как необходимость защиты личных свобод и частной жизни, так и сохранения у правительств возможности бороться с подобным явлением
To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects.	Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises.	Однако по мере того, как расширяется спектр доступных в Латинской Америке финансовых услуг, увеличивается опасность злоупотребления ими.
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include	d) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп юридическими лицами такие меры могут включать
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms.	Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.
The authority of the United Nations has frayed.	Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Эффективное функционирование Органа и Трибунала
II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ
OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA	ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
The journalists were reportedly investigating claims of misuse of real estate properties constructed during the 2014 Winter Olympic Games.	По имеющимся сведениями, журналисты расследовали случаи неправомерного использования недвижимости, возведенной в период проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года.
(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies	d) сотрудники правоохранительных органов должны быть обучены и оснащены для борьбы с преступным использованием информационных технологий
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies,	признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий,
He was charged with misuse of vehicle and manslaughter after he ran over a pedestrian on a highway.	После того, как он сбил пешехода, он был обвинен в неправильном использовании транспортного средства и непредумышленном убийстве человека.
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
(a) The identity of the authority making the request	а) наименование органа, обращающегося с просьбой
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty	а) орган, который вынес решение о лишении свободы
They have a complete lack of respect for authority.	Они абсолютно не признают власть.
It is the monetary authority of a federation of sovereign states.	Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.
Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland.	Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии.
(h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies	h) общественность должна быть осведомлена о необходимости предупреждения преступного использования информационных технологий и борьбы с ним
It would remove two major sources of corruption and inefficiency the customs service and the misuse of public funds in general.	Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies,	признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий,
The next 18 months hold important opportunities for concerted action against the easy availability and misuse of small arms.	Последующие 18 месяцев обеспечат значительные возможности для согласованных действий в борьбе с легкодоступностью стрелкового оружия и злоупотреблением им.
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.

Показать эту страницу на русском языке