Translation of "prevention of misuse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Misuse - translation : Prevention - translation : Prevention of misuse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups, in particular by | с) предупреждение злоупотреблений со стороны организованных преступных групп юридическими лицами, в частности посредством |
| (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include | d) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп юридическими лицами такие меры могут включать |
| Misuse of the pronoun. | Ошибся местоимением. |
| Misappropriation and misuse | незаконное присвоение и использование не по назначению |
| They misuse their money. | Они неправильно используют деньги. |
| (c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity | с) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп процедурами торгов, проводимых публичными органами, и субсидиями и лицензиями, выдаваемыми публичными органами для осуществления коммерческой деятельности |
| Investigation into allegations of misuse of United Nations assets | Проверка сообщений о неправомерном использовании активов Организации Объединенных Наций |
| 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies | 55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий |
| 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies | 56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий |
| Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | принятие мер в связи с предполагаемым ошибочным толкованием или неправильным использованием статистических данных |
| (b) Misuse of the Internet the problem of Internet pharmacies | b) злоупотребление возможностями Интернета проблема Интернет аптек |
| 3. Decides to maintain the question of the criminal misuse of information technologies on the agenda of its fifty sixth session, as part of the item entitled Crime prevention and criminal justice . | 3. постановляет сохранить в повестке дня своей пятьдесят шестой сессии вопрос о преступном использовании информационных технологий в рамках пункта, озаглавленного Предупреждение преступности и уголовное правосудие . |
| Conflict prevention and prevention of torture | Предотвращение конфликтов и предупреждение пыток |
| Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, | отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, |
| We misuse language, and talk about the ascent of man. | Мы неверно употребляем слова, когда говорим о развитии человека . |
| Substance Use Misuse , 47(2), 155 165. | Substance Use Misuse, 47(2), 155 165. |
| J. Conflict prevention and prevention of torture | Предупреждение конфликтов и предупреждение пыток |
| As charcoal chips, these forms of energy prevent farmers' misuse of trees. | Представляя собой кусочки древесного угля, этот вид топлива исключает возможность неправильного использования деревьев фермерами. |
| A major source of misuse of BBS for this purpose is Denmark. | 182. Особенно широко в таких целях СЭБ используется в Дании. |
| But the misuse of military resources can also undercut soft power. | Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу. |
| On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. | С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы. |
| Several participants voiced their objection to the misuse of their sacred sites. | Ряд участников выразили протест против осквернения их святынь. |
| What was however lacking was any deterrent to the misuse of vehicles. | Вместе с тем никаких мер по пресечению связанных с автотранспортными средствами злоупотреблений принято не было. |
| It was Ed's misuse of the drugs that brought about this condition. | Неправильное употребление таблеток Эдом вызвало такое состояние. |
| J. Conflict prevention and prevention of torture 67 16 | Предупреждение конфликтов и предупреждение пыток 67 21 |
| Mom, if you want to not misuse your position | Мама, если вы хотите, чтобы не злоупотреблять вашей позиции |
| They're very easy to misuse. That's why they're dangerous. | А это легко сделать, и потому они опасны. |
| Prevention of statelessness | Предотвращение безгражданства |
| Prevention of terrorism | Предупреждение терроризма |
| Prevention of discrimination | Предотвращение дискриминации |
| Prevention of Crime | ждению преступности и |
| Prevention of overpayment | Предотвращение переплаты |
| Prevention of underpayment | Предотвращение недоплаты |
| It included, inter alia, criminalizing identity fraud and misuse of Government credit cards. | Недавно газета Вирджин айлендз дейли ньюс опубликовала список федеральных ревизий, проведенных в последние годы, с указанием различных нарушений при расходовании федеральных средств59. |
| Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed. | В случаях ошибочного толкования или неправильного использования статистических данных должны незамедлительно приниматься надлежащие меры по исправлению положения. |
| Preventing the misuse of volunteer organizations, NGOs, etc., and breaking up cover organizations. | не допускать использования организаций добровольцев, неправительственных организаций и т.д. |
| I cannot end my remarks without reference to the misuse of land mines. | Я не могу завершить свое выступление, не упомянув о злоупотреблении сухопутными минами. |
| By a better right than you have to misuse it. | То что вы делаете это не правосудие! |
| Increasingly, the elderly are falling victim to the misuse and overuse of psychotropic substances, as well as overmedication and excessive prescribing, and misuse, of tranquillizers in institutions that care for the elderly. | Пожилые люди все чаще становятся жертвами неправильного или чрезмерного применения психотропных веществ, а также в результате чрезмерного потребления медикаментов и приема успокоительных средств в учреждениях по уходу за престарелыми. |
| The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image. | Видео было удалено с YouTube по требованию Джентили, который указал на несанкционированное использование фотографий. |
| Well, nine percent of what we spend is damage, misuse or abuse of any sort. | Что же, 9 ремонта происходит из за неаккуратного обращения или нарушения условий эксплуатации. |
| 1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse | 1. с удовлетворением отмечает усилия этих организаций по предупреждению преступного использования информационных технологий и отмечает также важность, в частности, следующих мер по борьбе с таким использованием информационных технологий |
| Prevention of Sexual Harassment | Сексуальное насилие правовые аспекты |
| Prevention of armed conflict | предотвращение вооруженных конфликтов |
| Prevention of marine pollution | Предотвращение загрязнения морской среды |
Related searches : Misuse Of Office - Misuse Of Money - Misuse Of Aid - Misuse Of Drugs - Misuse Of Law - Misuse Of Authority - Misuse Of Equipment - Misuse Of Funds - Misuse Of Power - Misuse Of Data - Misuse Of Information - Misuse Of Assets - Risk Of Misuse
