Translation of "misuse of law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Misuse - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять использование назначению использовани€

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies	d) сотрудники правоохранительных органов должны быть обучены и оснащены для борьбы с преступным использованием информационных технологий
(b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States	b) сотрудничество правоохранительных органов в расследовании случаев трансграничного преступного использования информационных технологий и судебном преследовании в этой связи должно координироваться всеми соответствующими государствами
55 63. Combating the criminal misuse of information technologies	55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies	56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,	отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,
But the misuse of military resources can also undercut soft power.	Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.	С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image.	Видео было удалено с YouTube по требованию Джентили, который указал на несанкционированное использование фотографий.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse	1. с удовлетворением отмечает усилия этих организаций по предупреждению преступного использования информационных технологий и отмечает также важность, в частности, следующих мер по борьбе с таким использованием информационных технологий
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.	Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
(j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse	j) борьба с преступным использованием информационных технологий требует выработки решений, учитывающих как необходимость защиты личных свобод и частной жизни, так и сохранения у правительств возможности бороться с подобным явлением
To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects.	Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises.	Однако по мере того, как расширяется спектр доступных в Латинской Америке финансовых услуг, увеличивается опасность злоупотребления ими.
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include	d) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп юридическими лицами такие меры могут включать
Director School of Law, Social Law Institute.	Директор Юридический факультет института социального права
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.	Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).	The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms.	Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить.
Rule of law	Верховенство права
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
Director School of Law, Chair of Family Law, 1977 to present Chair of Introduction to Law Study, 1987.	Директор Юридический факультет, кафедра семейного права, 1977 год по настоящее время кафедра введения в изучение права, 1987 год.
The journalists were reportedly investigating claims of misuse of real estate properties constructed during the 2014 Winter Olympic Games.	По имеющимся сведениями, журналисты расследовали случаи неправомерного использования недвижимости, возведенной в период проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года.
March 1976 Associate Professor of Law, Faculty of Law, University of Lagos.	Март 1976 года Адъюнкт профессор права, юридический факультет, Лагосский университет
1972 1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University.	1972 1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы.
Director School of Law, Social Law Institute, 1974 1976.	Директор Юридический факультет института социального права, 1974 1976 годы.
Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies,	признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий,
He was charged with misuse of vehicle and manslaughter after he ran over a pedestrian on a highway.	После того, как он сбил пешехода, он был обвинен в неправильном использовании транспортного средства и непредумышленном убийстве человека.
Irrelevance of internal law	Недопустимость ссылки на внутригосударственное право
1987 Professor of Law	1987 год Профессор права
(h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies	h) общественность должна быть осведомлена о необходимости предупреждения преступного использования информационных технологий и борьбы с ним
It would remove two major sources of corruption and inefficiency the customs service and the misuse of public funds in general.	Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
Licencié en droit (Bachelor of Law), Faculty of Law and Economics, Paris, 1958.	Кандидат юридических наук на факультете права и экономических наук Парижского университета, 1958 год
Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia.	Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии.
Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies,	признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий,
The next 18 months hold important opportunities for concerted action against the easy availability and misuse of small arms.	Последующие 18 месяцев обеспечат значительные возможности для согласованных действий в борьбе с легкодоступностью стрелкового оружия и злоупотреблением им.
Director School of Law, quot Law and Population quot , 1972 1973.	Директор Юридический факультет, quot Право и народонаселение quot , 1972 1973 годы.
Criminal law is the body of law that relates to crime.	Запрет применения уголовного закона по аналогии.
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву
The International Misrule of Law	Международное нарушение прав
Special rules of international law	Специальные нормы международного права

Показать эту страницу на русском языке