Translation of "modeled through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone. | Поначалу Паркер и Стоун рассчитывали, что сделают около шести эпизодов. |
| It's obviously modeled on the Titanic. | Это, конечно, сделано по образу и подобию Титаника . |
| In July scientists modeled the possible death of the Universe. | В июле ученые смоделировали возможную гибель Вселенной. |
| Much of the .NET design, especially WinForms, is modeled after the VCL. | Torry s Delphi Pages Самое большое хранилище для бесплатных и коммерческих компонентов VCL. |
| Some of what is needed can be modeled on what Europe has achieved. | Что то полезное можно позаимствовать у Европы. |
| A key element would be universal free university education, modeled on European systems. | Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем. |
| The Pride Lands are modeled on the Kenyan national park visited by the crew. | Земли прайда были нарисованы на основе Кенийского национального парка, посещённого командой фильма. |
| Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience. | Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели. |
| The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation. | Движение было создано по модели американских наездников свободы , выступающих в 1963 г. против расовой сегрегации. |
| Germany has also drawn up a plan to protect its industries that is modeled on US regulation. | Германия также разработала план по защите своей промышленности, основанный на американской модели. |
| In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic. | В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики. |
| Eventually, Iraq, Syria, and Lebanon became independent countries, modeled on the Westphalian idea of the modern nation state. | В конце концов, Ирак, Сирия и Ливан стали независимыми странами, по образцу Вестфальской идеи современного национального государства. |
| VBScript (Visual Basic Scripting Edition) is an Active Scripting language developed by Microsoft that is modeled on Visual Basic. | Visual Basic Scripting Edition (обычно просто VBScript) скриптовый язык программирования, интерпретируемый компонентом Windows Script Host. |
| In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components. | В обеих сферах традиционный подход являлся редукционистским, когда проблемы моделируются на уровне их наиболее базовых компонентов. |
| Like all racing games, the Need for Speed series features a list of cars, modeled and named after actual cars. | Как и все гоночные игры, серия Need for Speed предлагает обширный список автомобилей, доступных для игрока. |
| Obama s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor. | Помощники Обамы признали, что он смоделировал свою избирательную компанию на солнечной и оптимистической благопристойности республиканского деятеля. |
| The funds modeled after similar funds in France and Spain would be designed to cover the biggest, once in fifty years catastrophes. | Фонды созданные по принципу подобных фондов во Франции и Испании будут предназначены для страхования самых крупных катастроф, которые случаются раз в пятьдесят лет . |
| Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. | Недавние исследования, основанные на независимом обзоре резистентности к противомикробным препаратам, которые я возглавлял, смоделировали возможное влияние на мировую экономику. |
| The hashtag jesuisOuaga ( IamOuaga) surfaced on social networks after the attacks, modeled on the Je suis Charlie solidarity campaign in January 2015. | Хэштег jesuisOuaga ( Я Уага), который начал мелькать в социальных сетях после нападения, создан по подобию названия кампании солидарности Je suis Charlie в январе 2015 года. |
| Kolyasnikov highlights with suspicion that Sokolovsky s atheist satirical magazine self titled and modeled directly on Charlie Hebdo seems to enjoy impressive funding. | Колясников с подозрением подчёркивает, что атеистический журнал Соколовского прямо основанный на Charlie Hebdo получает, по всей видимости, значительное финансирование. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday. | Это были беговые ноги из углеродной ткани, разработанные по образцу лап гепарда вчера на них можно было посмотреть на сцене. |
| The first was Yashin, then a leader of Young Yabloko and a memeber of Oborona (a youth organization modeled on Pora and Otpor). | Первым был Яшин, затем лидер Молодёжного Яблока и член Обороны (молодёжной организации, подобной движениям Пора и Отпор ). |
| But nowhere are bubbles modeled the economy is assumed to do nothing more than respond in a completely rational way to these external shocks. | Но пузыри нигде не моделируются экономика, как предполагается, не делает ничего, за исключением того, что она реагирует полностью рациональным образом на эти внешние шоки. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
| Security through opacity? | Безопасность за счет непрозрачности? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| I'm almost through. | Я почти закончила. |
| And they can be modeled by a spring mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. | И механику их движения можно смоделировать системой пружин, которую мы и называем система пружин , потому что мы биомеханики, а вообще то она напоминает тренажёр Кузнечик . |
| The Jewish day is modeled on the reference to ...there was evening and there was morning... in the Creation account in the first chapter of Genesis. | Еврейский календарь (, халуах ха иври) ежегодный календарь евреев, официальный календарь в Израиле (наряду с григорианским). |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| Peace through Superior Football | Мир посредством футбола высшего класса |
| Muddling through has failed. | Политика латания дыр провалилась. |
| Make friends through baking. | Заводи друзей при помощи выпечки. |
| I'm through with Mary. | Я бросил Мэри. |
| The proposal went through. | Это предложение прошло. |
| She answered through tears. | Она ответила сквозь слёзы. |
Related searches : Is Modeled Through - Modeled - Is Modeled - Were Modeled - Was Modeled - Are Modeled - Be Modeled - Modeled With - Modeled Data - Modeled After - Modeled Upon - Was Modeled After - Be Modeled After - Must Be Modeled
