Translation of "be modeled after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней моделью позировала образу первоначального журналов

Examples (External sources, not reviewed)

Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone.	Поначалу Паркер и Стоун рассчитывали, что сделают около шести эпизодов.
Much of the .NET design, especially WinForms, is modeled after the VCL.	Torry s Delphi Pages Самое большое хранилище для бесплатных и коммерческих компонентов VCL.
The funds modeled after similar funds in France and Spain would be designed to cover the biggest, once in fifty years catastrophes.	Фонды созданные по принципу подобных фондов во Франции и Испании будут предназначены для страхования самых крупных катастроф, которые случаются раз в пятьдесят лет .
It's obviously modeled on the Titanic.	Это, конечно, сделано по образу и подобию Титаника .
Some of what is needed can be modeled on what Europe has achieved.	Что то полезное можно позаимствовать у Европы.
A key element would be universal free university education, modeled on European systems.	Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.
Like all racing games, the Need for Speed series features a list of cars, modeled and named after actual cars.	Как и все гоночные игры, серия Need for Speed предлагает обширный список автомобилей, доступных для игрока.
The hashtag jesuisOuaga ( IamOuaga) surfaced on social networks after the attacks, modeled on the Je suis Charlie solidarity campaign in January 2015.	Хэштег jesuisOuaga ( Я Уага), который начал мелькать в социальных сетях после нападения, создан по подобию названия кампании солидарности Je suis Charlie в январе 2015 года.
So a bold new assistance program should be designed for the region, modeled on the Marshall Plan in Western Europe after WWII, or on the support offered to Eastern Europe after the collapse of the Berlin Wall.	Поэтому для региона должна быть придумана смелая новая программа помощи, моделью для которой может послужить план Маршалла в Западной Европе после второй мировой войны, или помощь, предложенная Восточной Европе после падения Берлинской стены.
In July scientists modeled the possible death of the Universe.	В июле ученые смоделировали возможную гибель Вселенной.
I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday.	Это были беговые ноги из углеродной ткани, разработанные по образцу лап гепарда вчера на них можно было посмотреть на сцене.
The Pride Lands are modeled on the Kenyan national park visited by the crew.	Земли прайда были нарисованы на основе Кенийского национального парка, посещённого командой фильма.
Yet, except for Costa Rica s foreign investment promotion agency, CINDE, modeled after the IDA Ireland, none of Latin America s FDI promotion agencies have succeeded in adopting best practices.	Пока что, за исключением организации по продвижению иностранных инвестиций в Коста Рика, CINDE, созданной на подобии IDA в Ираландии, усилия ни одной организации Латинской Америки не увенчались успехом в применении новых идей.
Modeled after the NSF, it would augment the science foundations of individual European countries, creating a much larger research organization one that draws from a larger pool of proposals.	Образованный по модели Национального научного фонда США, он усилит научную базу отдельных европейских стран созданием гораздо более крупной научно исследовательской организации, которая будет иметь возможность выбирать из большего количества предложений.
I'll be back after lunch.	Я вернусь после обеда.
I'll be there after breakfast.	Я там буду после завтрака.
Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.	Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.
And they can be modeled by a spring mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick.	И механику их движения можно смоделировать системой пружин, которую мы и называем система пружин , потому что мы биомеханики, а вообще то она напоминает тренажёр Кузнечик .
The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation.	Движение было создано по модели американских наездников свободы , выступающих в 1963 г. против расовой сегрегации.
After you leave, I'll be lonely.	Когда ты уйдешь, я буду одинок.
I'll be lonely after you've gone.	Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.
I'll be home right after work.	Я буду дома сразу же после работы.
Tom will be back after lunch.	Том вернётся после обеда.
Germany has also drawn up a plan to protect its industries that is modeled on US regulation.	Германия также разработала план по защите своей промышленности, основанный на американской модели.
In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic.	В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики.
After that, there should be no excuses.	После этого никаких оправданий уже просто не должно быть.
Coffee will be served after the meal.	Кофе будет подано после еды.
Would after lunch be convenient for you?	После обеда вас устроит?
Would after lunch be convenient for you?	После обеда тебя устроит?
We'll be back after this short break.	Мы вернёмся после небольшого перерыва.
After you leave, we'll be very sad.	Нам будет очень грустно, когда ты уедешь.
I'll be waiting for you after 8.	Я буду ждать тебя после восьми.
Tom will probably be busy after lunch.	После обеда Том, наверное, будет занят.
I'll be leaving the day after tomorrow.	Я послезавтра уезжаю.
There will always be a location line after message and after every function.	Имя файла и номер строки, где возникла ошибка. Первая строка location всегда содержит указание на верхний уровень. данные будут содержать строку вида файл строка. После каждой строки message и после каждой строки function всегда будет следовать строка location.
Eventually, Iraq, Syria, and Lebanon became independent countries, modeled on the Westphalian idea of the modern nation state.	В конце концов, Ирак, Сирия и Ливан стали независимыми странами, по образцу Вестфальской идеи современного национального государства.
Modeled after a boat ready for entry into the water, the Tennis Yacht Club (originally known as the Golf Yacht Club) was built in 1942, and noticeably lacks the curvaceous features of the other buildings.	В 1942 году был построен теннисно яхтенный клуб (изначально известный как гольф яхт клуб), созданный в форме лодки, готовой к спуску на воду, значительно отличающийся от других сооружений, входящих в ансамбль, отсутствием плавно изогнутых линий.
VBScript (Visual Basic Scripting Edition) is an Active Scripting language developed by Microsoft that is modeled on Visual Basic.	Visual Basic Scripting Edition (обычно просто VBScript) скриптовый язык программирования, интерпретируемый компонентом Windows Script Host.
It might be an Atlantic century after all.	В конечном счете, это может стать началом атлантического века.
In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components.	В обеих сферах традиционный подход являлся редукционистским, когда проблемы моделируются на уровне их наиболее базовых компонентов.
After, woman, learn to be submissive, comes woman, let yourself be whipped , no?	После женщина, повинуйся будет женщина, позволь избить себя , нет?
Mladic must be arrested before talks start, not after.	Младич должен быть арестован до возобновления переговоров, а не после.
After all, consumers expect power always to be available.	В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.
After all, the euro can now be bought cheap.	В конце концов, сейчас евро можно купить подешевке.
It's not going to be mine after I die.	Она не будет моей после моей смерти.

Показать эту страницу на русском языке