Translation of "moment of reckoning" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Day of Reckoning | Час расплаты для Америки |
| We await the reckoning of the gnomes . | Мы ожидаем подсчета гномов . |
| The Eurozone s Delayed Reckoning | Отложенная расплата еврозоны |
| You're off in your reckoning. | Ты ошибаешься в расчетах. |
| June 4 was the day of reckoning in Dodge City East. | 4 июня стал днем Восточного Додж Сити. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| A day of reckoning came with the Kobe earthquake on 17 January 1995. | Прозрение пришло 17 января 1995 года в день землетрясения в Кобе. |
| Europe s Moment of Decision | Решающий момент для Европы |
| Lebanon s Moment of Decision | Ливан должен сделать выбор |
| Palestine s Moment of Decision | Время принятия решений для Палестины |
| God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning. | Так (обычно) говорят те, которые не знают те, которые не читали писаний , подобное их словам словам людей Писания . Аллах же рассудит между ними в День Воскрешения относительно того, в чем в каких вопросах веры они расходились (и воздаст каждому по его деяниям). |
| Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God! | Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете! |
| Angela Merkel s Moment of Truth | Момент Истины Ангелы Меркель |
| It's the moment of truth. | Вот он, момент истины. |
| But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning. | Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша. |
| 'Oh no, you have promised and we are reckoning on you.' | И мы все рассчитываем на тебя. |
| So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth. | Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста. |
| America, in short, faces a time of reckoning that should usher in a period of comprehensive strategic rebalancing. | Короче говоря, для Америки вскоре придет время расплаты, которое должно будет наступить в период всесторонней стратегической перебалансировки сил. |
| With the end of Saddam's regime, Iraq faces a reckoning for decades of physical brutality and cultural intimidation. | Сегодня, после падения режима Саддама, Ираку предстоит подвести итог под десятилетиями физического насилия и культурного давления. |
| This is Turkey s moment of truth. | Для Турции наступает решающий момент. |
| The moment of truth has come. | Момент истины наступил. |
| There was a moment of silence. | Наступила тишина. |
| The Middle East s Moment of Truth | Средний Восток Момент истины |
| For one moment of that bliss...' | За минуту этого счастья... |
| The moment of truth has arrived. | Момент истины настал. |
| This is the moment of truth. | Это момент истины. |
| By everyone s reckoning, Bulgaria complied and now expects the EU to keep its part of the bargain. | По всем расчетам Болгария выполнила все эти требования, и в данный момент ждет ответных шагов ЕС. |
| Surely, a day of reckoning will come for Putin, whose aggression is slowly wrecking the Russian economy. | Конечно, для агрессора настанет день расплаты он медленно разрушает российскую экономику. |
| Haiti s Moment | Момент Гаити |
| Sarkozy s Moment | Удачный момент для Саркози |
| The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury. | Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия. |
| But what about the need for a wider reckoning with the former regime? | Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом? |
| So a moment of truth has arrived. | И вот настал момент истины. |
| Here is the moment of strategic uncertainty. | В этом заключается момент стратегической неопределенности. |
| It's really a sort of magical moment. | Это действительно волшебный момент. |
| So a moment of truth has arrived. | И вот настал мом нт истины. |
| A moment of truth is slowly approaching. | Момент истины постепенно приближается. |
| I'm short of cash at the moment. | У меня сейчас мало налички. |
| I'm dying of thirst at the moment. | Я сейчас умру от жажды. |
| No amount of material prosperity can make China a healthy society without this necessary reckoning with the past. | Никакое материальное процветание не сможет сделать Китай здоровым обществом без так необходимой оценки прошлого. |
| The months in the lunar calendar are In Bengali reckoning, Baishakha is the first month. | В григорианском и юлианском календаре используется фиксированная длина месяца, не связанная со сменой фаз Луны. |
| Hillary s Kissinger Moment | Момент Киссинджера для Хиллари |
| France s Fourth Moment | Четвертый повод для Франции проявить себя |
| The Hamas Moment | иДвижение Хамас |
| 'Wait a moment! | Ах, постой! |
Related searches : Day Of Reckoning - Reckoning Time - Position Reckoning - Reckoning With - Dead Reckoning - Final Reckoning - By My Reckoning - By Any Reckoning - Dead Reckoning Navigation - Moment Of Shock - Moment Of Fame
