Translation of "moments in time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : моменты моментов мгновения мгновений бывают вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Billy Collins Everyday moments, caught in time	Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя
So I time stamp my life every few moments.	Я делаю временные пометки каждого момента жизни.
We refer in big history to these moments as threshold moments.	В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.
There s beating in those moments.	В такие моменты их побьют.
I realized great music and art are just moments in time and they exist everywhere.	Я понял, что великая музыка и искусство всего лишь моменты во времени, и они существуют повсюду.
Serious crises are defining moments in history.	Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории.
I'll be ready in a few moments.	Я буду готов через несколько минут.
I'll be ready in a few moments.	Я буду готова через несколько минут.
Four Marijuana Moments	Четыре случая с марихуаной
In those moments I realised my own selfishness.	В те моменты я осознала собственную эгоистичность.
Those were happy moments.	Это были счастливые минуты.
These were blessed moments.	Это были самые блаженные минуты.
Moments like this one.	В моментах, как этот.
MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.	МАДРИД. Время от времени в истории нашего народа американцы поднимались для встречи и преодоления переходных исторических моментов.
Moments where evil shows up in front of you.	В моментах, когда зло прямо перед тобой.
to retrieve all the moments,	и вспоминаю о каждом моменте,
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.	Бесчисленные моменты, снятые в естественной среде, без позирования собраны здесь, и мы учимся находить и постигать их.
There have been few such tragic moments in football history.	В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров.
Some moments in life are, for better or worse, indelible.	Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.
I often read manga in my spare moments at work.	Я часто читаю мангу в свободные минуты на работе.
They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.	Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.
And we've seen many seminal moments.	И мы повидали немало эпохальный моментов.
But why waste the golden moments?	Ну, что же золотое время терять.
Isabelle Roberts moments before the accident	Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая
Those are the moments I treasure.	И вдруг такой странный поворот.
Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia.	Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.
So far, our proudest moments mostly include victories in sporting events.	До сих пор наибольшую гордость мы испытываем благодаря нашим победам в спортивных состязаниях.
It's crazy how fear can paralyse us in moments like this.	Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас.
He gave me a letter in his last moments of life.	Он передал мне письмо в последние минуты своей жизни.
This must be one of those moments.	Сейчас именно такой момент .
I spent some moments studying the cab.	В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси.
Every few moments I shoot the image.	Каждые несколько минут я фотографирую.
Moments from the promotion of the Calendar .	Моменты с продвижения календаря .
There are one or two nice moments in this latest JE outing.	В этом последнем появлении Джонни Инглиша есть один два приятных момента.
How can we help ensure these movements sustainability in such fluid moments?	Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты?
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.	Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.	Предполагается, что беременность должна быть радостным периодом в жизни любой женщины,
I've seen them in those agonizing moments when they were scared to death.	Я видел их в те мучительные мгновения, когда они были до смерти напуганны.
What were the happiest times or greatest moments of pride in the country?	Назовите самые счастливые или великие моменты, произошедшие в Камеруне, которые вызывают гордость за страну?
And in these moments police officers cannot know who s guilty and who s not.	И в такие моменты полицейские не могут знать, кто виноват, а кто нет.
It highlighted the little moments of male friendship.	Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.
I want to capture only the happy moments.	Я хочу запечатлеть только счастливые моменты.
But some how I remember all those moments.	Но каким то образом я помню все эти моменты.
And yet there are those moments of brilliance.	Начало и концовка замыкают сюжет в кольцо.
In moments like these, I continue to think that a people's greatness isn't in its institutions.	В моменты, подобные этим, я продолжаю думать, что величие народа не в государственных организациях.

Показать эту страницу на русском языке