Translation of "money and assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Money - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили деньгах Деньги деньгами денег нужны

Examples (External sources, not reviewed)

Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	1. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения
3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	3. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.	С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.	Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices.	Другим объяснением может являться то, что люди много экономят, а все деньги идут в инвестиционный капитал, взвинчивающий цены.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.	Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.	Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.
You drive an Aston Martin, have assets worth 60 million, but you have no money for a campaign?	Вы ездите на Астон Мартине, владеете имуществом на 60 миллионов и у вас нет денег на кампанию?
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
(a) Financial and human resources, including existence of assets	a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
And, by involving the Treasury, the purchase of risky assets could be financed by issuing debt, rather than by printing more money, thereby attenuating inflationary fears.	И, посредством привлечения казначейства, покупка рискованных активов может быть профинансирована за счет выпуска долговых обязательств, а не печатанием новых денег, тем самым смягчая инфляционные опасения.
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger.	Однако если новые стимулы будут разработаны должным образом, где большая часть средств будет потрачена на активы, то финансовое положение и будущий рост, фактически, могут стать более сильными.
In the Indian context, black money means undeclared incomes or assets earned through legal or illegal means, for which income and other taxes have not been paid.	В Индии грязные деньги это неучтенные доходы или активы, полученные законным или незаконным путем, за которые подоходный и другие налоги не были выплачены.
Moreover, because financial institutions assets were bought mainly with borrowed money, the shortage of credit is exacerbated by their need to deleverage.	Более того, поскольку активы финансовых организаций приобретались по большей части на занятые средства, недостаток кредита усугубляется тем, что им необходимо уменьшить долю заёмного капитала.
Instead, Europe must recognize which of its strategic assets matter to the world s rising powers and leverage those assets to gain influence.	Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние.
Politics and Corporate Money	Политика и корпоративные деньги
Money comes and goes.	Деньги приходят и уходят.
One development that could change this forecast is if China comes to view investing in US financial assets as a money losing proposition.	Одним из событий, которые могут изменить данный прогноз, может стать отказ Китая от рассмотрения инвестиций в финансовые активы США как выгодного предложения.
Their bad assets will be separated and wound down over time.	Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.
In 2005, MandrakeSoft acquired the assets of Lycoris, and purchased Conectiva.	24 февраля 2005 компания Mandrakesoft купила бразильского Linux вендора Conectiva и сменила название на Mandriva.
When employment and output threaten to decline, the central bank buys up government bonds for immediate cash, thus shortening the duration of the safe assets that investors hold. With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.	Когда занятость и производство находятся под угрозой сокращения, центральный банк начинает скупать правительственные облигации для оперативного появления наличных денег, таким образом, сокращается срок действия безопасных активов, которые держат инвесторы.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime,	будучи обеспокоена связями между коррупцией во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения, и другими формами преступности, в частности организованной преступностью и экономической преступностью,
But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks.	Но спрос на активы развивающихся стран не является ни вечным, ни идеально замещающим активы развитых стран (даже при наличии различий в процентных ставках), потому что у данных активов очень разная ликвидность и кредитный риск.
Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.	Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли.
The difference is that the assets are private and the debts public.	Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.
When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets.	Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.	Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.
SECOM founder, UCC director and others move assets overseas to avoid taxes.	Основатель SECOM, директор UCC и другие переводят средства за рубеж, чтобы не платить налоги.
If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.	Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.
Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them.	Создание новых активов для инвесторов требует ресурсов, и чем выше спрос на такие активы, тем выше маргинальная стоимость из создания.
Spend money and enjoy life!	Трать деньги и наслаждайся жизнью.
Take the money and run.	Бери деньги и беги.
Historically, the gap between expected returns on low risk assets like government or investment grade bonds and high risk assets like stocks and real estate has been very high.	Исторически между ожидаемой прибылью на активы с низкой степенью риска, такие как правительственные облигации или облигации с высоким инвестиционным рейтингом, и активы с высокой степенью риска, такие как акции и недвижимость, существует большая разница.
Governments worldwide have frozen illicit assets stashed abroad by the regime money that should be used to help the opposition to build a new society.	Правительства во всем мире заморозили незаконные активы, спрятанные режимом за рубежом деньги, которые должны быть использованы, чтобы помочь оппозиции построить новое общество.

Показать эту страницу на русском языке