Translation of "money and power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Money - translation :

Power - translation :

Keywords : деньгах Деньги деньгами денег нужны мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Money is power.	Деньги сила.
Tom is obsessed with power and money.	Том помешан на власти и деньгах.
In China, power, money, and connections trump the law.	В Китае власть, деньги и связи сильнее закона.
On their side is money, power and congenital brain failure.	На их стороне деньги, власть и врожденная анацефалия.
Power? Money? Everything seems so ridiculous now!	Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь!
At the same time, the conflict gives them money, power, and glory.	В то же время, конфликт даёт им деньги, власть и славу.
He lost his money he lost his power.	потеряв деньги, потеряв власть.
D. Money is the key to gaining power	Дипломатия банковского счета
He who has the money, also has the power.	У кого есть деньги, у того и власть.
It used its money to buy influence and power, shape U.S. energy policy, and avoid regulations.	Она использовала свои деньги для приобретения влияния и власти, формирования политики США в области энергетики, а также для того, чтобы не подчиняться общим правилам.
Control can be implemented in two ways through money or power.	Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы.
The union of power and money in today's China originates from the steady inflation of bureaucracy.	Союз власти и денег в сегодняшнем Китае берет свое начало в расширении бюрократического аппарата.
What is the just punishment for a pawn in the game of power, money and fear?	Каково справедливое наказание для пешки в игре власти, денег и страха?
But the power isn't in the money, it's in you know what.	Но сила то не в деньгах, а сами знаете в чем.
All roads to power in America lead through TV, and all access to TV depends on big money.	В Америке все дороги во власть идут через телевидение, а доступ к нему зависит от наличия больших денег.
We also need better ways to channel private money toward sustainable infrastructure, such as wind and solar power.	Нам также нужны новые подходы, позволяющие направить частные инвестиции в устойчивую инфраструктуру, в частности, энергетику ветра и солнца.
They are out of touch with reality. They only care about their power, and the money they earn.	Они оторвались от реальности. Они заботятся только о своей власти и о том, чтобы заработать деньги.
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,	отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблем оборота наркотиков и отмывания денег,
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,	отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблемы оборота наркотиков и отмывания денег,
This phenomenon is about manipulating the Internet audience, Luganskaya says. It is for power and it is for money.	Это явление связано с манипулированием интернет аудитории, говорит Луганская. Оно связано с властью и связано с деньгами .
Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.	Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.
He has both money the government s budget and the oligarchs fortunes and the coercive power of the state firmly in his hand.	Он твердо держит в своих руках и деньги правительственный бюджет и состояние олигархов и власть в стране, основанную на принуждении.
Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,	отмечая также необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в борьбе с оборотом наркотиков и отмыванием денег,
Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective.	Традиционные инструменты внешней политики мягкой власти Саудовской Аравии расточительное расходование нефтяных денег и Дава, Призыв больше не являются эффективными.
He is charged under several articles of the Criminal Code at once embezzlement, money laundering, abuse of power, and so forth.	Он обвиняется сразу по нескольким статьям Уголовного кодекса растрата, легализация доходов, полученных преступным путем, злоупотребление полномочиями и т. д.
Politics and Corporate Money	Политика и корпоративные деньги
Money comes and goes.	Деньги приходят и уходят.
'Duties are connected with rights, power, money, honours that is what women are seeking,' said Pestsov.	Обязанности сопряжены с правами власть, деньги, почести их то ищут женщины, сказал Песцов...
For someone with no money or power, even bringing back baby formula is a just dream.	Для кого то, у кого нет ни денег, ни власти даже напоминая о детской смеси являются просто мечтой.
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering,	отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблем оборота наркотиков и отмывания денег,
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering,	отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблем наркотиков и отмывания денег,
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Qatar has money, but no other hard power, and it has been criticized for its interference in Syria and its support for the Muslim Brotherhood.	Катар обладает деньгами, го у него нет никакого жесткого влияния, его подвергают критике за вмешательство в ситуацию с Сирией и поддержку движения Братья мусульмане .
If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it.	Если деньги это власть, женщины не должны больше исключаться из управления их снабжением.
These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets.	Создаётся впечатление, что эти новые формы денег явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
These examples show that hard power and soft power go together.	Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.
He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped...	У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика.
Spend money and enjoy life!	Трать деньги и наслаждайся жизнью.
Take the money and run.	Бери деньги и беги.
About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power?	О том, как деньги гарантируют преданность, или о проблемах с Ираном и суннитами, или о чрезмерных тратах власть имущих?
Barack Obama and American Power	Барак Обама и влияние Америки
Donald Rumsfeld and Smart Power	Дональд Рамсфелд и умная сила
Soft Power and Hard Batons	Мягкая власть и твердые дубинки

Показать эту страницу на русском языке