Translation of "money transfer companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Компании

Money - translation :

Деньги

Money transfer companies - translation :

денежные переводы компания

Transfer - translation :

перевод

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании деньгах Деньги деньгами денег нужны перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.	В Нидерландах действует Закон об учреждениях, занимающихся операциями с наличностью, в котором предусмотрено, что компании, осуществляющие перевод денежных средств, должны зарегистрироваться в Голландском центральном банке.
The national ordinance on the supervision of money transfer companies became effective on 12 August 2003.	12 августа 2003 года вступил в силу национальный декрет об осуществлении надзора за деятельностью компаний, занимающихся переводом денежных средств.
Companies, when investing abroad, do not only transfer capital.	При проведении инвестиционной деятельности за рубежом компании не ограничиваются вывозом капитала.
Transfer of money through the hawala system	Перевод денежных средств с помощью хавалы
I'll transfer the money in the morning.	Я переведу деньги завтра утром.
Sometimes the gangs demand money from transportation companies.	Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний.
The State Ordinance on the Supervision of Money Transfer Companies (SOSMTC) became effective on August 12, 2003 while the Sanction Ordinance is presently being revised.	12 августа 2003 года вступил в силу государственный указ о контроле за деятельностью компаний, занимающихся переводом денег, и в настоящее время пересматривается указ о санкциях.
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.	Вопрос Регулирование деятельности альтернативных систем перевода денежных средств
Forms for reporting the receipt, transfer and exchange of money	Бланки отчетности о получении, переводе и обмене денег
The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system.	международному сообществу требуется разработать механизмы регистрации услуг по переводу денежных средств для предупреждения использования не по назначению неофициальных систем денежных переводов, таких, как система хавала
This year the subjects are money remitters and insurance companies.	В нынешнем году группа рассматривала вопросы, связанные с деятельностью фирм, занимающихся отправкой денежных переводов, и страховых компаний.
For non banks specific registration as a money transfer company is required.	Для небанковских учреждений требуется специальная регистрация в качестве компании, занимающейся переводом денежных средств.
Countering money laundering and controlling non institutional financial and value transfer arrangements	Противодействие отмыванию денег и контроль над неинституциональными механизмами перевода финансовых средств и ценностей
Also, money transfer operators usually charge higher fees and offer less favorable exchange rates in transfer operations than commercial banks.	Кроме того, операторы, занимающиеся денежными трансфертами, взимают бόльшую комиссию и предлагают менее выгодный валютный курс при переводе средств, чем коммерческие банки.
I do understand, for example, calls not to do business with companies close to , not to invest money in these companies.	Я понимаю, например, призывы не вести бизнес с компаниями, приближёнными к телу, не вкладывать средства в эти компании.
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.	На настоящий момент зарегистрировано 21 учреждение, занимающееся операциями с наличностью, и 27 отделений этих учреждений.
The activities of Money Remittance or Transfer services will be monitored and regulated by proposed amendments to the Anti Money Laundering Act.	Оказание услуг по переводу или пересылке денег будет отслеживаться и регулироваться на основе предлагаемых поправок к Закону о борьбе с отмыванием денег.
But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies.	Но решение Индии также означает, что меньше денег получат крупные международные фармацевтические компании.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
As news spread, other banks and trust companies were reluctant to lend any money.	As news spread, other banks and trust companies were reluctant to lend any money.
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds	1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств
These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization.	Эти страны сообщали, что законом запрещено функционирование систем перевода денег без получения официального разрешения.
Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations.	Террористы и террористические организации могут также использовать неофициальные системы перевода денег.
1.2 Hawala, as a procedure for the transfer of money, is not practised in Algeria.	1.2 В качестве механизма перевода денег хавала в Алжире не действует.
Sub Saharan Africa is the most expensive destination in the world for money transfer the average cost of transfer from abroad reached 12.4 in 2012.	Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4 .
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.	Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.
We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer.	В сотрудничестве с ирландским промышленным сектором и компаниями партнерами в Африке мы будем прилагать усилия по поощрению торговли, инвестиций и передачи технологий.
Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price.	Как правило, они поглощают компании с помощью привлеченных средств часто более 80 от стоимости.
How are you gonna make money? uh... to companies just like yours, when you launched.	Как Вы собираетесь зарабатывать деньги? э э ... у компаний, таких же, как и Ваша, когда Вы начинали.
One year later, the company merged with Confinity, which had a money transfer service called PayPal.	В 2000 году X.com приобрела компанию Confinity, одно из отделений которой имело название PayPal.
In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services.	Во всех трех странах зарегистрированные и поднадзорные кредитные учреждения имеют право оказывать услуги, связанные с переводом денежных средств.
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.	Декрет запрещает деятельность компании, осуществляющей перевод денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Арубы.
Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear.	Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами.
Alternative remittance systems that transfer money or other assets using conduits other than formal financial institutions can similarly be an obstacle to combating money laundering.	Препятствия в борьбе с отмыванием денег могут создавать также альтернативные системы перевода средств, в соответствии с которыми деньги или другие активы передаются не через официальные финансовые учреждения, а по каким либо иным каналам.
They each raised money from donors in exchange for giving contributing companies PR among their followers.	Каждому из них удалось привлечь денежные средства в обмен на предоставление компаниям донорам рекламы среди своих последователей.
CEOs often pay themselves million dollar bonuses, even when companies are losing a lot of money.	Генеральные директорa часто платят себе миллионные премии, даже если компании теряют деньги.
Furthermore, Banco Caribe N.V. has initiated the Western Union money transfer service on the island of Bonaire.	Кроме того, банк Banco Caribe N.V. теперь предоставляет услуги компании Вестерн юнион по переводу денежных средств на острове Бонайре.
Between 2012 and 2014, Azerbaijan s kleptocratic ruling elites pumped the money through the companies Estonian bank accounts. The companies true owners were hidden behind unknown offshore shareholders.	Схемы наподобие ландромата часто встречаются в бывших советских республиках и нередко глубоко врастают в экономическую систему.
MoneyGram International Inc. is a money transfer company based in the United States with headquarters in Dallas, Texas.	MoneyGram International, Inc. американская финансовая компания, занимающаяся операциями на международных финансовых рынках.
Answer Illegal and covert money transfer methods, such as hawala, are banned and are considered unlawful in Belarus.	Нелегальные и тайные механизмы денежных переводов, такие как Хавала не разрешаются и считаются незаконными в Республике Беларусь.
At present, Western Union has a licence to operate as a money transfer company in the Netherlands Antilles.	В настоящее время лицензию на деятельность в качестве компании, осуществляющей перевод денежных средств на Нидерландских Антильских островах, имеет компания Вестерн юнион .
Another factor working in Africa s favor is its private companies and consumers low dependence on borrowed money.	Еще одно преимущество Африки заключается в незначительной зависимости частных компаний и потребителей от заемных денег.
Such companies are now therefore able to open branches anywhere that no money changing service is available.	Такие компании в этой связи могут открывать филиалы в любых местах, где имеются службы по обмену валютой.
We worked with a lot of companies in Brazil that put money into this project, the government.	В Бразилии мы работали со многими компаниями, которые вложились в наш проект, и с правительством.
But what doesn't usually come to light is how shell companies are used to steal huge sums of money, transformational sums of money, from poor countries.	Однако обычно не говорят о том, как используются фиктивные компании для кражи огромных сумм денег у бедных стран.

Показать эту страницу на русском языке