Translation of "money transfer system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Money circulates through the banking system. | Деньги обращаются в банковской системе. |
| When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer. | Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу. |
| For example, in Kenya, a private company developed a mobile payments system that allows users to transfer money using cell phones, effectively creating a banking system much more quickly than the government could have done. | Например, в Кении частная компания разработала систему мобильных платежей, которая позволяет пользователям переводить свои деньги с помощью мобильных телефонов, фактически создав банковскую систему гора до быстрее, чем это могло бы сделать правительство. |
| Sub Saharan Africa is the most expensive destination in the world for money transfer the average cost of transfer from abroad reached 12.4 in 2012. | Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4 . |
| 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds | 1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 1. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения |
| 3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 3. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| WebMoney Transfer commonly known as WebMoney is a global settlement system and environment for online business activities, established in 1998. | На официальном сайте WebMoney Transfer описывается как международная система расчётов и среда для ведения бизнеса в сети . |
| In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks. | В Западной Африке простой оператор по переводу денег сегодня получает 70 официальных платежей и также налагает эксклюзивное право на банки. |
| Technology transfer is incredibly difficult. | Передача технологии невероятно затруднена. |
| Transfer miis from a wiimote | Передача miis с wiimote |
| The Auto transfer Telegram channel. | Канал в Telegram Автоперемещения . |
| Do I need to transfer? | Мне нужно перевестись? |
| For example, many pension systems transfer money from the poor to the middle class, simply because richer people usually live longer. | Например, многие пенсионные системы перераспределяют деньги от бедного класса среднему просто из за того, что более богатые люди обычно дольше живут. |
| From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent). | Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent). |
| Moreover, technology transfer is not free. | Более того, трансфер технологий не бесплатный. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Amateur Radio Data Transfer with ARQ | Любительская радиопередача данных с помощью ARQ |
| A simple OBEX file transfer applet | Простой апплет файловой передачи OBEX |
| Transfer software for Sony HiMD Walkman | Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman |
| Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties. | Еще более важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой. |
| Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties. | Еще бо ее важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой. |
| Then they lost confidence in the banking system and rushed to take their money out. | Затем они перестали доверять банковской системе и бросились изымать свои вклады. |
| In July 2007, a new system of credits compatible with the European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS, was introduced, where one academic credit point ( högskolepoäng ) in the new system corresponds to one ECTS credit point, or two thirds of a credit point in the old system ( poäng ). | За основу предлагается принять ECTS (European Credit Transfer System), сделав её накопительной системой, способной работать в рамках концепции обучение в течение всей жизни . |
| The British and Chinese governments in the 1980's designed Hong Kong's awkward political system during their negotiations over the eventual transfer of sovereignty. | Британское и китайское правительства в 1980 году разработали неуклюжую политическую систему Гонконга во время переговоров о будущей передаче суверенитета. |
| Third, the current system is inequitable, because it forces a transfer of resources from developing countries to the industrial nations that provide reserve currencies. | В третьих, настоящая система является несправедливой, поскольку она вынуждает перевод ресурсов из развивающихся в индустриализованные страны, предоставляющие резервные валюты. |
| Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons. | Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений. |
| The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. | Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | Передача генов между организмами широко распространена. |
| I sit and wait for the transfer. | Сижу и жду переезда. |
| Please transfer 450 dollars to my account. | Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов. |
| This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. | Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки. |
| The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system. | Эти деньги сделали возможным для правительства Ирака заняться такими вопросами, как обеспечение безопасности, добыча и восстановление технической базы во всей нефтяной системе. |
| We will make the payment by bank transfer. | Мы осуществим оплату банковским переводом. |
| In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system. | В современную эру автоматизированных платежей, переворот мог бы произойти из за террористической атаки, которая выведет из строя компьютеризированные средства передачи данных всемирной банковской системы. |
| Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most. | Снижение стоимости денежных переводов, составляющей в среднем примерно 9 от стоимости транзакции, оставит больше денег в руках тех, кому они больше всего нужны. |
| In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks. Allowing more informal financial institutions to channel foreign payments would ease the money flow to remote regions. | Разрешение большему количеству негосударственных финансовых учреждений пересылать иностранные деньги позволит облегчить движение наличных в удалённые регионы. |
| Bad Money, Good Money | Les banquiers, l u0027argent et nous |
| Public consumption is just as progressive as transfer payments. | Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи. |
| Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol | Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP |
Related searches : Transfer Money - Money Transfer - Money System - Transfer System - Money Transfer Business - Domestic Money Transfer - Money Transfer Costs - Money Transfer Operator - Money Transfer Company - Money Transfer Fee - Make Money Transfer - Money Transfer Companies - Transfer Of Money - Money Transfer Service
