Translation of "money transfer system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Money - translation :

Деньги

Money transfer system - translation :

Система денежных переводов

System - translation :

система

Transfer - translation :

перевод

Keywords : деньгах Деньги деньгами денег нужны Система Солнечной организме системой система перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

Transfer of money through the hawala system	Перевод денежных средств с помощью хавалы
The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system.	международному сообществу требуется разработать механизмы регистрации услуг по переводу денежных средств для предупреждения использования не по назначению неофициальных систем денежных переводов, таких, как система хавала
I'll transfer the money in the morning.	Я переведу деньги завтра утром.
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	внедрение системы зачета знаний, совместимой с Европейской системой зачетного перевода (ЕСЗП)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	В каждом из этих проектов должно быть предусмотрено обновление и или введение новых учебных программ курсов введение модульной системы обучения внедрение системы зачета знаний, совместимой с ЕСЗП (ECTS)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	Каждый из этих проектов должен предусматривать обновление и или введение новых программ курсов введение модульной системы обучения создание системы зачета знаний, совместимой с EC3n(ECTS)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	Каждый из этих проектов должен предусматривать обновление и или введение новых учебных программ курсов введение модульной системы обучения создание системы зачета знаний, совместимой с ЕСЗП (ECTS)
European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS)	Система зачетных единиц (ECTS)
introducing a credit system, aimed at practicing the European Credit Transfer System	введение системы кредитов, используя Европейскую систему зачетных единиц (ECTS) для учета объема изучаемых дисциплин
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.	Вопрос Регулирование деятельности альтернативных систем перевода денежных средств
Forms for reporting the receipt, transfer and exchange of money	Бланки отчетности о получении, переводе и обмене денег
Strengthen anti money laundering system.	Необходимо укреплять систему борьбы с отмыванием денег.
Money circulates through the banking system.	Деньги обращаются в банковской системе.
Again, it's a debt money system.	Это займовая денежная система!
Does the licensing system allow for the transfer of licenses	предусматривает ли разрешительная система передачу лицензий
(c) Technology transfer and the United Nations system (generated internally)	с) передача технологии и система Организации Объединенных Наций (разработано самостоятельно)
Part 2 The European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS)	Часть 2 Европейская система зачетных единиц (ECTS)
For non banks specific registration as a money transfer company is required.	Для небанковских учреждений требуется специальная регистрация в качестве компании, занимающейся переводом денежных средств.
Countering money laundering and controlling non institutional financial and value transfer arrangements	Противодействие отмыванию денег и контроль над неинституциональными механизмами перевода финансовых средств и ценностей
Also, money transfer operators usually charge higher fees and offer less favorable exchange rates in transfer operations than commercial banks.	Кроме того, операторы, занимающиеся денежными трансфертами, взимают бόльшую комиссию и предлагают менее выгодный валютный курс при переводе средств, чем коммерческие банки.
A knowledge management system of interregional knowledge creation, transfer and codification.	Система управления знаниями для накопления, передачи и кодификации знаний на межрегиональной основе.
In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.	В Нидерландах действует Закон об учреждениях, занимающихся операциями с наличностью, в котором предусмотрено, что компании, осуществляющие перевод денежных средств, должны зарегистрироваться в Голландском центральном банке.
According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank.	Согласно Закону О платежно расчетных системах и платежно расчетных организациях деятельность служб по переводу денег трансфертов может осуществляться лишь при наличии лицензии Центрального банка.
For example, in Kenya, a private company developed a mobile payments system that allows users to transfer money using cell phones, effectively creating a banking system much more quickly than the government could have done.	Например, в Кении частная компания разработала систему мобильных платежей, которая позволяет пользователям переводить свои деньги с помощью мобильных телефонов, фактически создав банковскую систему гора до быстрее, чем это могло бы сделать правительство.
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.	На настоящий момент зарегистрировано 21 учреждение, занимающееся операциями с наличностью, и 27 отделений этих учреждений.
Input transfer stations that connect the transportation system with an adjacent transportation system of another operator Input Conn	вне территории государства, где базируется оператор
Output transfer points that connect the transportation system to an adjacent transportation system of another operator Output Conn	на территории государства, где базируется оператор
The activities of Money Remittance or Transfer services will be monitored and regulated by proposed amendments to the Anti Money Laundering Act.	Оказание услуг по переводу или пересылке денег будет отслеживаться и регулироваться на основе предлагаемых поправок к Закону о борьбе с отмыванием денег.
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds	1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств
These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization.	Эти страны сообщали, что законом запрещено функционирование систем перевода денег без получения официального разрешения.
Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations.	Террористы и террористические организации могут также использовать неофициальные системы перевода денег.
1.2 Hawala, as a procedure for the transfer of money, is not practised in Algeria.	1.2 В качестве механизма перевода денег хавала в Алжире не действует.
The anti money laundering system should be fully utilized.	В полной мере задействовать возможности системы борьбы с отмыванием денег.
They even had the system of the money still.	К тому же, у них были ещё деньги!
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.	Банковская система Алжира не предусматривает такую форму оплаты и перевода средств.
Sub Saharan Africa is the most expensive destination in the world for money transfer the average cost of transfer from abroad reached 12.4 in 2012.	Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4 .
According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank.	Согласно Закону О платежно расчетных системах и платежно расчетных организациях службы, занимающиеся денежными переводами трансфертами, могут действовать отдельно от банков лишь при наличии соответствующей лицензии Центрального банка.
Even if the diversion of funds from charities and the transfer of money through the formal financial system are prevented, this may still be insufficient to prevent continued terrorist attacks.	Даже если удастся предотвратить утечку средств из благотворительных фондов и переброску денежных сумм через официальную финансовую систему, этого может оказаться недостаточно для предотвращения новых террористических актов.
Money Transport a service providing constant monitoring of money transport by means of satellite positioning system.	Money Transport служба, предоставляющая постоянное наблюдение за инкассацией при помощи спутниковых систем слежения.
When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer.	Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу.
One year later, the company merged with Confinity, which had a money transfer service called PayPal.	В 2000 году X.com приобрела компанию Confinity, одно из отделений которой имело название PayPal.
In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services.	Во всех трех странах зарегистрированные и поднадзорные кредитные учреждения имеют право оказывать услуги, связанные с переводом денежных средств.
The national ordinance on the supervision of money transfer companies became effective on 12 August 2003.	12 августа 2003 года вступил в силу национальный декрет об осуществлении надзора за деятельностью компаний, занимающихся переводом денежных средств.
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.	Декрет запрещает деятельность компании, осуществляющей перевод денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Арубы.
One of Terminal 3's highlights is the US 240 million luggage transfer system.	Одно из достижений Терминала 3 система обработки багажа стоимостью 240 млн долл.

Показать эту страницу на русском языке