Translation of "monitoring and mentoring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Monitoring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. | Учил меня. Он приезжал и проводил со мной кучу времени, |
| Monitoring and assessment | Контроль и оценка |
| Monitoring, evaluation and consulting | Наблюдение, оценка и консультирование |
| Monitoring | Бдительность |
| VII. Monitoring, assessment and reporting | VII. Контроль, оценка и отчетность |
| Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring. | В течение следующих нескольких месяцев наша роль будет заключаться в переходе от боевых действий к подготовке и наставничеству. |
| Article 33 National implementation and monitoring | Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| In their devotion to their teacher and friend lies the greatest compliment to his teaching and his mentoring. | В их преданности своему учителю и другу заключается самая большая похвала его преподаванию и наставничеству. |
| Internet Monitoring System | Система Интернет Мониторинга |
| The center was monitoring multiple rumblings and tremors. | Центр наблюдал множественные удары и толчки. |
| Real time monitoring software | Программы для наблюдения в реальном времени |
| Monitoring who is online | Наблюдение за подключением пользователей |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля . |
| Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring. | Проект Changemakers это интернет сообщество, которое занимается поддержкой социальной работы, направленной на достижение позитивных изменений в обществе. Деятельность сообщества основана на сотрудничестве с местными сообществами и наставничестве. |
| We gave them Trakhtenberg, and a great career was on its way, but the basic education and mentoring he received from us. | Мы им дали Трахтенберга, и пошла его великая карьера, а базовое образование и воспитание он у нас получил. |
| They're monitoring their neighbors' position. | Они отслеживают позицию соседей. |
| How does predictive monitoring work? | Как работает мониторинг с целью предупреждения? |
| Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations. | Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения. |
| (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring | а) содействуют освоению азбуки Брайля, альтернативных шрифтов, усиливающих и альтернативных методов, способов и форматов общения, а также навыков ориентации и мобильности и способствуют поддержке со стороны сверстников и наставничеству |
| In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. | От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий. |
| It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. | Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки. |
| 24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes | 24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли |
| Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring. | Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля. |
| Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed. | Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст. |
| Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control. | Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль. |
| Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring. | Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды. |
| We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms. | На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения. |
| (c) Monitoring of the movement of contraband | с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды |
| General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works | Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. |
| List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections | Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году |
| TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted | В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось |
| What achievements should we be monitoring closely? | За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать? |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
| There is some monitoring of the Internet. | Обвинения были сняты в середине февраля. |
| Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy. | разве не достаточно? И тогда детям с избытком достанется и поддержки, и заботы, и воспитания, а количество народонаселения станет резко уменьшаться, и все будут бесконечно счастливы. |
| This is the second time Global Voices will be mentoring Melton fellows, after a successful first run in 2013. | Уже второй раз Global Voices будет учить членов Melton Foundation, первая успешная попытка прошла в 2013 году. |
| (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards | d) поощрять использование общих механизмов, показателей и эталонов в области оценки и наблюдения, основанных на общепринятых стандартах |
| First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed. | Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости. |
| Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring. | Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля. |
| Little is known about the software and hardware behind the automatic monitoring system. | О программном обеспечение и технических средствах автоматической системы мониторинга известно мало. |
| Dar Sahn (The Floor), a project monitoring both the parliament and Assembly, wrote | Dar Sahn, проект, следящий за деятельностью и парламента, и совета, пишет |
| The Fund s main role should be in monitoring. | Главной ролью МВФ должен быть мониторинг. |
| Monitoring of ADR s must be more pro active. | Необходимо более активно проводить мониторинг ADR. |
Related searches : Supervision And Mentoring - Mentoring And Support - Support And Mentoring - Mentoring And Training - Training And Mentoring - Coaching And Mentoring - Mentoring And Coaching - Mentoring Skills - Mentoring Scheme - Reverse Mentoring - Mentoring System - Mentoring Session - Mentoring Experience - Academic Mentoring
