Translation of "coaching and mentoring" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development.
Аналогичным образом руководителям и менеджерам будет рекомендоваться организовывать наставничество среди сотрудников через внутреннюю систему повышения квалификации на рабочих местах.
Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained.
Кроме того, 109 сотрудников полиции, которые будут выполнять функции наставников после ухода МООНСЛ, прошли подготовку по проведению инструктажа на местах, и было подготовлено около 150 инструкторов по учебной подготовке.
Mentoring me.
Учил меня.
Who is mentoring her?
ДЖЕЙСОН Кто наставник её? САРА
development of mentoring mechanisms
создание механизмов наставничества
Coaching career He began his coaching career successfully in the lower leagues in Germany.
Он начал свою тренерскую карьеру успешно в низших лигах Германии.
Now coaching in the USA.
Основан в 1883 году.
Coaching career Early coaching career Yallop began his coaching career in 1998 with the US Project 40 team, taking the team on a 5 game tour of England.
Первые шаги Йеллоп начал свою тренерскую карьеру в 1998 году с выставочной молодёжной командой Проект 40, с ним команды сыграла 5 матчей в рамках тура по Англии.
Speak up also with coaching staff.
Также обсудите эту проблему с тренерским составом.
Using indicators to assess performance communication and coaching skills
Использование показателей для оценки результатов работы, навыков общения и наставнических навыков
Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.
Учил меня. Он приезжал и проводил со мной кучу времени,
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
ii) создание потенциала контроль качества труда навыки преподавания и навыки обучения
And they then reported that her father was coaching her.
И они сказали, что папа её наставлял.
Böning, Uwe Fritschle, Brigitte Coaching fürs Business.
Böning, Uwe Fritschle, Brigitte Coaching fürs Business.
Progreso directivo y Coaching empresarial , Eunsa, 2005.
Progreso directivo y Coaching empresarial , Eunsa, 2005.
There is a lot of happiness coaching.
Существует множество тренингов на эту тему.
Human resources management, including reporting, performance management and training and coaching skills.
Управление людскими ресурсами, включая отчетность, управление результатами и развитие навыков обучения и преподавания.
He was especially notable during his coaching career.
В 1942 году Маслов завершил игровую карьеру.
Author of dozens of articles on coaching methodology.
Автор десятков статей по методологии обучения.
Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры
When I speak at coaching clinics, I often tell young coaches and at coaching clinics, more or less, they'll be the younger coaches getting in the profession.
Когда я беседую на курсах тренеров, я часто говорю молодым тренерам, а там собираются более менее молодые, начинающие тренеры.
In June 2006 she received the FIG Coaching Brevet.
В июне 2006 г. она получила высшее тренерское звание от FIG.
Was Coaches, Personaler und Manager über Coaching wissen müssen.
Was Coaches, Personaler und Manager über Coaching wissen müssen.
In the 2000s, he embarked on a coaching career.
Проработал там в качестве тренера он не долго.
In June 2000, he decided to retire from coaching.
В июне 2000 года он решил уйти из спорта.
So much of what we want to do, is around mentoring and developing talent.
Мы так много хотим сделать, что потребует наставничество и развитие таланта.
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring,
От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала.
He enjoys flying, golf, tennis, water and snow skiing, baseball, and coaching youth sports.
Он любит полёты, гольф, теннис, водные и горные лыжи, бейсбол и спортивные тренировки молодежи.
In 2003, Aram Margaryan ended his wrestling career and went on to coaching.
В 2003 году Арам Маргарян завершил свою спортивную карьеру и перешёл на тренерскую работу.
While coaching in the United States, his nickname was Sholi.
Сейчас проживает в Бейкерсфилде (штат Калифорния).
Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring.
В течение следующих нескольких месяцев наша роль будет заключаться в переходе от боевых действий к подготовке и наставничеству.
Women in particular indicate that they have a need for coaching, support and supervision.
Женщины, в частности, указывают на то, что они нуждаются в соответствующих инструктаже, поддержке и руководстве.
County enterprise boards sought to increase women's involvement in entrepreneurship and management through role models and mentoring.
Используя методы ролевого моделирования и наставничества, существующие в стране, советы по предпринимательству пытаются привлекать больше женщин к предпринимательской и управленческой деятельности.
(a) Facilitate the learning of Braille, alternative script, orientation and mobility skills, and facilitate peer support and mentoring
а) содействуют освоению азбуки Брайля, альтернативных шрифтов, навыков ориентации и мобильности и способствуют поддержке со стороны других инвалидов и наставничеству
To that end, the force will continue to focus on partnering, mentoring, teaching and capacity building.
С этой целью силы будут продолжать концентрировать внимание на партнерстве, обучении, подготовке и наращивании потенциала.
He continued to play for Canton, coaching the team as well.
Впоследствии он вернулся в школу и продолжил там свои занятия спортом.
Coaching career He has coached several teams in Spain since 1985.
Он тренировал несколько команд в Испании с 1985 года.
In their devotion to their teacher and friend lies the greatest compliment to his teaching and his mentoring.
В их преданности своему учителю и другу заключается самая большая похвала его преподаванию и наставничеству.
The scheme had benefited from continuous training and mentoring of clients by the Government, NABARD and conventional banks.
Функционированию схемы помогает и то, что правительственные органы, сам Национальный банк развития сельского хозяйства и сельских районов и обычные банки постоянно помогают своим клиентам и учат их использовать эти механизмы.
This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff.
Это великолепный источник для студентов спортсменов, преподавателей, родителей, профессионалов, спортсменов и тренеров.
IMG acknowledges that a significant amount of training and mentoring must accompany the introduction of new technologies.
нехватка инвестиций также повлияла на стандарты, процедуры, инструменты и методы, необходимые для внедрения новых технологий
Teams of United Nations civilian police officers will continue to provide advice and mentoring to those personnel.
Группы сотрудников гражданской полиции Организации Объединенных Наций будут продолжать оказывать консультативную и наставническую помощь этому персоналу.
The key to coaching, I think, is to get that story out.
Главное в консультациях, я думаю, выпустить историю на волю.
In this context, they would require a careful 'coaching' by experienced teachers.
Там, где это имеется, обучение преподавателей не всегда заканчивается получением университетского диплома, как в Польше.
They were all implemented by training and coaching of involved professionals and tools were supplied where possible.
Их внедрение осуществлялось путем обучения и инструктажа участвующих специалистов с предоставлением по мере возможности необходимых инструментов.

 

Related searches : Mentoring And Coaching - Coaching Mentoring - Supervision And Mentoring - Mentoring And Support - Support And Mentoring - Mentoring And Training - Training And Mentoring - Monitoring And Mentoring - Coaching And Counseling - Guidance And Coaching - Coaching And Guidance - Coaching And Development - Training And Coaching - Coaching And Training