Translation of "supervision and mentoring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Supervision - translation : Supervision and mentoring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mentoring me. | Учил меня. |
| Who is mentoring her? | ДЖЕЙСОН Кто наставник её? САРА |
| development of mentoring mechanisms | создание механизмов наставничества |
| It is envisaged, however, that following completion of the training programme, the Timorese judges will continue to require on the job training, mentoring and supervision until the end of 2006. | Ожидается, что большинство из них приступит к исполнению своих обязанностей в национальных судах к маю 2006 года. |
| Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. | Учил меня. Он приезжал и проводил со мной кучу времени, |
| supervision | под наблюдением |
| Supervision | Контроль |
| The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | Этот Орган по надзору осуществляет финансовый надзор от имени государства и является независимым в осуществлении финансового контроля. |
| 2.1.2.5 Supervision | 2.1.2.5 Контроль |
| Medical supervision | Контроль со стороны медицинских учреждений |
| Judicial supervision | Судебный надзор |
| Consultant Supervision | Консультант |
| Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры |
| (a) Training in supervision and management | а) профессиональная подготовка по вопросам руководства и управления |
| A. Training in supervision and management | и управления |
| So much of what we want to do, is around mentoring and developing talent. | Мы так много хотим сделать, что потребует наставничество и развитие таланта. |
| In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, | От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. |
| United Nations Truce Supervision Organization 62 239.8 62 239.8 Supervision Organization | 1. Орган Организации Объединенных На ций по наблюдению за соблюдением условий перемирия |
| Supervision Organization) 0.8 | наблюдению за выполнением условий перемирия) 0,8 |
| Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring. | В течение следующих нескольких месяцев наша роль будет заключаться в переходе от боевых действий к подготовке и наставничеству. |
| (b) Management and supervision for field operations. | b) управление полевыми операциями и контроль за ними. |
| 4. Monitoring and supervision of entry points | 4. Наблюдение и контроль за пунктами въезда |
| County enterprise boards sought to increase women's involvement in entrepreneurship and management through role models and mentoring. | Используя методы ролевого моделирования и наставничества, существующие в стране, советы по предпринимательству пытаются привлекать больше женщин к предпринимательской и управленческой деятельности. |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION | IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ |
| Pregnant women under supervision | Беременные женщины под наблюдением |
| (a) Facilitate the learning of Braille, alternative script, orientation and mobility skills, and facilitate peer support and mentoring | а) содействуют освоению азбуки Брайля, альтернативных шрифтов, навыков ориентации и мобильности и способствуют поддержке со стороны других инвалидов и наставничеству |
| To that end, the force will continue to focus on partnering, mentoring, teaching and capacity building. | С этой целью силы будут продолжать концентрировать внимание на партнерстве, обучении, подготовке и наращивании потенциала. |
| a) system of program epidemiological checks and supervision | a) систему программ эпидемиологического контроля и надзора |
| Supervision of pensions and banking has been strengthened. | Усилен надзор за пенсионной системой и банковским сектором. |
| that the plaintiff have custody, control and supervision... | что истец имеет право владения, контроля и надзора... |
| In their devotion to their teacher and friend lies the greatest compliment to his teaching and his mentoring. | В их преданности своему учителю и другу заключается самая большая похвала его преподаванию и наставничеству. |
| The scheme had benefited from continuous training and mentoring of clients by the Government, NABARD and conventional banks. | Функционированию схемы помогает и то, что правительственные органы, сам Национальный банк развития сельского хозяйства и сельских районов и обычные банки постоянно помогают своим клиентам и учат их использовать эти механизмы. |
| IMG acknowledges that a significant amount of training and mentoring must accompany the introduction of new technologies. | нехватка инвестиций также повлияла на стандарты, процедуры, инструменты и методы, необходимые для внедрения новых технологий |
| Teams of United Nations civilian police officers will continue to provide advice and mentoring to those personnel. | Группы сотрудников гражданской полиции Организации Объединенных Наций будут продолжать оказывать консультативную и наставническую помощь этому персоналу. |
| Much stronger supervision was needed. | Был необходим гораздо более жесткий контроль. |
| The children need adult supervision. | Дети нуждаются в присмотре взрослых. |
| Basel Committee on Banking Supervision | Базельский комитет по банковскому контролю |
| Until now, under your supervision... | До сих пор, под вашим наблюдением... |
| Art supervision by Yoshinobu Nishioka | Художник Ёсинобу Нисиока |
| A. Pokrovsky and erected under the supervision of I.D. | Завершает комплекс открытая в 2004 году аллея памятных плит городов героев. |
| The latter is responsible for their supervision and regulation. | Последний несет ответственность за осуществление контроля за ними и регулирование их деятельности. |
| This requires a flexible approach to regulation and supervision. | Для этого требуется гибкий подход к регулированию и надзору. |
| A. Training in supervision and management . 13 22 8 | А. Профессиональная подготовка по вопросам руководства и управления 13 22 8 |
| The district remains under international supervision. | Также округ находится под международным наблюдением. |
Related searches : Mentoring And Support - Support And Mentoring - Mentoring And Training - Training And Mentoring - Coaching And Mentoring - Mentoring And Coaching - Monitoring And Mentoring - Audit And Supervision - Supervision And Support - Guidance And Supervision - Supervision And Oversight - Supervision And Administration - Regulation And Supervision - Coordination And Supervision
