Translation of "monitoring and verification" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.
Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.
В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.
The absence of trust between Iran and the West leads directly to the second obstacle to a comprehensive agreement verification and monitoring.
Отсутствие доверия между Ираном и Западом непосредственно ведет ко второму препятствию на пути к всеобъемлющему соглашению проверкам и мониторингу.
Monitoring and assessment
Контроль и оценка
And there's a verification taking place.
И таким образом мы получаем подверждение.
Full and incremental backup with media verification
Полное и инкрементное резервное копирование с проверкой носителей
Monitoring, evaluation and consulting
Наблюдение, оценка и консультирование
Monitoring
Бдительность
VII. Monitoring, assessment and reporting
VII. Контроль, оценка и отчетность
Article 33 National implementation and monitoring
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Governments should also invest more in verification research and development.
Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
In the future, once the international verification process in El Salvador has been completed, the National Counsel apos s Office will assume sole responsibility for such monitoring.
В будущем, когда в Сальвадоре будет завершено осуществление международной проверки, Прокуратура будет нести исключительную ответственность за осуществление такого контроля за соблюдением законности.
Internet Monitoring System
Система Интернет Мониторинга
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.
Центр наблюдал множественные удары и толчки.
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
56 15. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
62 21. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification.
Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии.
Real time monitoring software
Программы для наблюдения в реальном времени
Monitoring who is online
Наблюдение за подключением пользователей
56 223. United Nations Verification Mission in Guatemala
56 223. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
57 161. United Nations Verification Mission in Guatemala
57 161. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
58 238. United Nations Verification Mission in Guatemala
58 238. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
55 177. United Nations Verification Mission in Guatemala
55 177. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN
IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
This verification is not terribly hard to find.
Это подтверждение не очень трудно найти.
We should strive to make user verification ubiquitous.
Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной.
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .
88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля .
Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.
Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.
They're monitoring their neighbors' position.
Они отслеживают позицию соседей.
How does predictive monitoring work?
Как работает мониторинг с целью предупреждения?
Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations.
Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения.
Any agreement involving an end to sanctions and diplomatic isolation would need to be accompanied by intrusive monitoring, inspection, and verification arrangements, covering not only all sensitive stages of the nuclear fuel cycle, but also any suspected weapons design or engineering facilities.
На то слишком много событий было в прошлом, и слишком много оснований для подозрений продолжают существовать.
III. ANALYSIS OF ACTIVE VERIFICATION OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION
III. АНАЛИЗ ДЕЙСТВЕННОЙ ПРОВЕРКИ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Two step verification can be enabled, but is not required.
Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification.
Во первых, самыми слабыми положениями СКПД громоздкими и допускающими различные интерпретации являются положения об исполнении и проверке.
24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes
24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли
The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.
Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.
Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring.
Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля.
Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed.
Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст.
Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.
Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.
Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring.
Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды.
We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms.
На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.

 

Related searches : Verification And Testing - Inspection And Verification - Verification And Approval - Identification And Verification - Verification And Audit - Verification And Validation - Validation And Verification - Measurement And Verification - Review And Verification - Design And Verification - Testing And Verification - Integration And Verification - Examination And Verification