Translation of "months before" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She lands months before the Beatles release The White Album, months before Martin Luther King was killed.
Она приезжает за месяцы до выпуска Белого Альбома Битлз, за месяцы до убийства Мартина Лютера Кинга.
In the months before the split, t.A.T.u.
10 сентября сингл вышел в США.
It will be three months before our house is completed.
Ещё три месяца, и наш дом будет готов.
Jeff searched for three months before he found a job.
Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.
(Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.)
(За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает).
He had not been employed two months before he was fired.
Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили.
Three months before Tom was to graduate from college, he died.
За три месяца до окончания колледжа Том умер.
Residents say they made reports months before why no action was taken.
Местные жители говорят, что сообщали о проблеме еще несколько месяцев назад почему никто не отреагировал?
Jambyl Jabayev died June 22, 1945, eight months before his 100th birthday.
Жамбыл Жабаев умер 22 июня 1945 года, не дожив до своего столетия восемь месяцев.
In September 1992, four months before she died, Hepburn went to Somalia.
Последняя поездка Хепбёрн (в Сомали) состоялась за четыре месяца до смерти, в сентябре 1992 года.
So the rehearsal process was brutal and I was reading that play for months and months before we did it.
Итак, процесс репетиций был жестким, и я читал эту пьесу месяцы и месяцы до того, как мы ее поставили.
So it took another couple of months before the grain reached the farmers.
Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам.
I remembered Niloy said that they started following him two months before his death.
Я вспомнил, как Нилой сказал, что за ним начали следить, за два месяца до его смерти.
During the last elections, nine months before the date Rouhani wasn t even a factor.
На прошлых выборах за девять месяцев до дня голосования Рухани даже не был фактором.
MRO cruised through interplanetary space for seven and a half months before reaching Mars.
MRO летел через межпланетное пространство семь с половиной месяцев прежде чем достиг Марса.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.
В созданной администрацией президента за две недели до декабрьских парламентских выборов Родине произошел раскол, и она фактически прекратила свое существование через два месяца после удивительной победы на выборах.
Two months before the start of the tournament, no team from Europe had officially entered.
За 2 месяца до начала турнира ни одна из европейских команд официально не согласилась на участие в турнире.
Written some months before his arrests, this article details Rivero Castañeda's objections to the Castro regime.
В своей статье, написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро.
Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead.
Три месяца до того, как он приехал в Чикаго, он провел, следуя за группой Грэйтфул Дэд .
It will be many months before Leadley is selling produce from this one fifth acre plot.
Должно пройти ещё много месяцев, прежде чем Лидли сможет продать выращенный на участке в одну пятую акра урожай.
The NGO claimed it had stopped receiving foreign grant money months before the label was applied.
НПО заявила, что прекратила получать иностранное финансирование за несколько месяцев до её внесения в список подобных организаций.
The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground.
Новое здание Оперы, открытое всего шестью месяцами ранее (под несчастливым названием Опера Феникс ), землетрясение сравняло с землёй.
And four months before this happened, four months before Myesha died, I thought I could really fix this man. So I had a baby by him insane thinking that if I gave him his own kid, he would leave mine alone.
За четыре месяца до этого, за четыре месяца до того как Маиша умерла, я думала, что смогу его исправить. И я от него родила кретинка решив, что если рожу ему его собственного ребенка, он оставит моих в покое.
In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran.
За несколько месяцев до этого и несколько месяцев после Израиль продолжал проводить военные учения и отрабатывать воздушные удары на Иран.
Brazil s currency, for instance, appreciated more than 40 from 2009 until August 2011, before weakening in recent months.
Например, валюта Бразилии укрепилась более чем на 40 с 2009 года до августа 2011 года, перед тем как ослабнуть в последние месяцы.
Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping.
Еще несколько месяцев назад читатели искали бы колонку Вальдеса с самой достоверной информацией о похищении.
And six months after the merciless pounding of southern Lebanon, Hezbollah is as strong as it was before.
А через шесть месяцев после безжалостной бомбардировки южного Ливана, Хезболла столь же сильна, как и раньше.
Maria and Bo came back to St. Petersburg in 2009 just few months before their son was born.
Мария и Бо вернулись в Санкт Петербург в 2009 году всего за несколько месяцев до рождения их сына.
Preparations for Bloqosfer 2010 started months before, with social networking sites such as Facebook especially publicizing the event.
Подготовка к Блогосфере 2010 началась месяцами раньше, а сайты социальных сетей, такие как Facebook, особенно объявила о предстоящем событие.
All told, they have appeared before the court 30 times in 15 months, and been adjourned each time.
В общей сложности, за 15 месяцев они предстали перед судом 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось.
Months before that Abu Majid s son, Majid Karaman, was killed leading another battalion under the Free Syrian Army.
За многие месяцы до этого сын Абу Маджида, Маджид Караман, был убит, командуя ещё одним батальоном Свободной армии Сирии.
Almost three months passed before state prosecutors summoned the injured journalists to give a statement on May 19.
Почти три месяца прошло к моменту, когда 19 мая прокуратура вызвала пострадавших журналистов для дачи показаний.
Four months?
Четыре месяца?
Months pass.
Проходят месяцы.
The ten year plan was prepared in six months and debated for another six months in more than 200 public meetings before being approved by the city council in 2002.
Десятилетний план был готов через шесть месяцев и обсуждался в течение следующих шести месяцев на свыше 200 общественных встречах перед тем, как получил одобрение муниципального совета в 2002 г.
So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.
Итак, я разобрал его на части, компонент за компонентом, месяцы и месяцы работы.
Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
Расследование длилось несколько месяцев до того, как давление со стороны международных организаций и общественное мнение заставили прокурора снять с меня обвинение.
All told, they have appeared before the court over 30 times in 16 months, and been adjourned each time.
В общей сложности, за 16 месяцев они предстали перед судом более 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось.
Anything that smacks of temporizing and appeasement will further inflame the public a few months before national elections are due.
Любые меры, в которых почувствуется хоть отдалённый намёк на промедление и политику умиротворения, усилят общественное негодование и это за несколько месяцев перед всеобщими выборами.
Anything that smacks of temporizing and appeasement will further inflame the public a few months before national elections are due.
Любые меры, в которых почувствуется хоть отдалённый намёк на промедление и политику умиротворения, усилят общественное негодование и это за несколько месяцев перед всеобщими выборами. nbsp
It is September, two months before the deadly violence from which many refugees are fleeing would touch Beirut and Paris.
Сентябрь, за два месяца до того, как беспощадная жестокость и насилие, из за которых многие мигранты вынуждены покинуть свои дома, коснутся Бейрута и Парижа.
It'll take months.
На это уйдут месяцы.
It took months.
На это ушло несколько месяцев.
Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge.
Захваченный агентами ЦРУ в Македонии, он был перевезен в Афганистан, где его допрашивали в течение пяти месяцев прежде чем отпустить без предъявления обвинения.

 

Related searches : Several Months Before - Two Months Before - Months - Few Months - Consecutive Months - Within Months - Three Months - Recent Months - Months Time - Couple Months - Shoulder Months - Months Later - Months Ahead