Translation of "several months before" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That could take several months.
На это может уйти несколько месяцев.
Remington spent several months in Havana.
Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.
It took several months to shoot that film.
Чтобы снять этот фильм, потребовалось несколько месяцев.
Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
Расследование длилось несколько месяцев до того, как давление со стороны международных организаций и общественное мнение заставили прокурора снять с меня обвинение.
She lands months before the Beatles release The White Album, months before Martin Luther King was killed.
Она приезжает за месяцы до выпуска Белого Альбома Битлз, за месяцы до убийства Мартина Лютера Кинга.
I've done this several times before.
Я это уже несколько раз делал.
In the months before the split, t.A.T.u.
10 сентября сингл вышел в США.
Many Italians whether humanitarian or not have already begun to criticise the programme several months before it is to be broadcast.
Многие итальянцы, не зависимо от того, гуманисты они или нет, уже начали критиковать эту программу за несколько месяцев до ее выхода в эфир.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months.
Во многих провинциях Таиланда ливневые дожди не прекращались несколько месяцев.
Yilmaz got his three year residency visa several months ago.
Поэтому она решила тоже проделать этот путь.
They moved her to the United States for several months.
На несколько месяцев она была перевезена в США.
Deng stayed at home for several months, awaiting his fate.
Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу.
It was what had happened several times before.
Было то, что бывало уже несколько раз.
Tom cracked several jokes before beginning his speech.
Перед началом своей речи Том отпустил несколько шуток.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев.
I've been out of touch with things for several months now.
Эти последние месяцы я был от всего оторван.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году.
It will be three months before our house is completed.
Ещё три месяца, и наш дом будет готов.
Jeff searched for three months before he found a job.
Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.
He died on 2 April 1914, several months before the outbreak of World War I, and was buried in the old section of the Waldfriedhof (Nr.
Писатель умер 2 апреля 1914 года, за несколько месяцев до начала Первой мировой войны.
(Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.)
(За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает).
He had not been employed two months before he was fired.
Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили.
Three months before Tom was to graduate from college, he died.
За три месяца до окончания колледжа Том умер.
Before that, we saw several different researches depicting the Russian blogosphere.
До этого мы имели несколько разных отчетов, которые описывали российскую блогосферу.
The crackdown on independent websites began several days before the elections.
Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.
Before May 5, Yulia s attacker returned to her home several times.
До 5 мая мужчина, изнасиловавший Юлию, несколько раз приходил к ней домой.
His car turned over several times before falling into the river.
Прежде чем упасть в реку, его автомобиль несколько раз перевернулся.
Residents say they made reports months before why no action was taken.
Местные жители говорят, что сообщали о проблеме еще несколько месяцев назад почему никто не отреагировал?
Jambyl Jabayev died June 22, 1945, eight months before his 100th birthday.
Жамбыл Жабаев умер 22 июня 1945 года, не дожив до своего столетия восемь месяцев.
In September 1992, four months before she died, Hepburn went to Somalia.
Последняя поездка Хепбёрн (в Сомали) состоялась за четыре месяца до смерти, в сентябре 1992 года.
So the rehearsal process was brutal and I was reading that play for months and months before we did it.
Итак, процесс репетиций был жестким, и я читал эту пьесу месяцы и месяцы до того, как мы ее поставили.
After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.
The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549.
Миссионер Франсис Ксавье провёл в Малакке несколько месяцев в 1545, 1546 и 1549.
Many survivors waited for several days before aid was provided to them.
Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь.
So it took another couple of months before the grain reached the farmers.
Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам.
The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.
ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.
Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.
For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.
За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.
Before the trial ended, the movement against police brutality organized several public debates.
До окончания суда активисты движения против полицейской жесткости организовали ряд публичных дискуссий.
I remembered Niloy said that they started following him two months before his death.
Я вспомнил, как Нилой сказал, что за ним начали следить, за два месяца до его смерти.
During the last elections, nine months before the date Rouhani wasn t even a factor.
На прошлых выборах за девять месяцев до дня голосования Рухани даже не был фактором.
MRO cruised through interplanetary space for seven and a half months before reaching Mars.
MRO летел через межпланетное пространство семь с половиной месяцев прежде чем достиг Марса.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.
В созданной администрацией президента за две недели до декабрьских парламентских выборов Родине произошел раскол, и она фактически прекратила свое существование через два месяца после удивительной победы на выборах.

 

Related searches : Several Months - Months Before - Last Several Months - Several Months Later - After Several Months - For Several Months - Several Months Ago - Since Several Months - Over Several Months - Two Months Before - Several Times Before - Months