Translation of "more compatible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's backwards compatible. | У него обратная совместимость. |
| Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was. | Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда либо позволял коммунизм. |
| Are science and religion compatible? | Совместимы ли наука и религия? |
| A running POSIX compatible UNIX system. | Перед установкой KDE убедитесь, что ваша система отвечает следующим требованиям |
| Emulator for KC85 and compatible computer | Эмулятор для KC85 совместимых компьютеров |
| On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs. | Наоборот, это должно ассоциироваться с быстро растущими реальными доходами и повышением количества и качества рабочих мест. |
| What if not all goods are compatible? | Что если не все блага совместимы? |
| It's like, are science and plumbing compatible? | Это все равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника? |
| Is this program compatible with Windows XP? | Эта программа совместима с Windows XP? |
| They were compatible and would reinforce one another. | Они были совместимы, и будут усиливать друг друга. |
| Institutional quality and lack of transparency are not compatible. | Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы. |
| Would it be compatible with autonomous national fiscal policies? | Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран? |
| Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files | Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows |
| Fax Software and Call Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible | Работа с факсами и мониторинг звонков для маршрутизаторов AVM FRITZ!Box или совместимых |
| All HD DVD players are backward compatible with DVD and CD. | Все HD DVD плееры обратно совместимы с DVD и CD. |
| Thomas Bingham, former Lord Chief Justice and Senior Law Lord of the United Kingdom, proposed a somewhat more expansive, though clearly compatible, definition. | Томас Бингэм, бывший лорд главный судья и верховный лорд судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение. |
| Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project. | Хотя они были полностью совместимы с существующим соглашением о свободной торговле между Украиной и Россией, предлагаемый пакт с ЕС, конечно, не был совместим с Путинским проектом для Евразии. |
| It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008. | Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году. |
| However, IBM token ring was not compatible with ATR or ProNet 10. | Следовательно, в сетях Token Ring не может быть коллизий. |
| Although compatible with any SGML, DSSSL was most often used with DocBook. | Хотя DSSSL совместим с любыми SGML форматами, используется он преимущественно с документами DocBook. |
| Since the Apple dialect implements some standard Pascal features that Turbo Pascal and Delphi omit, Free Pascal is a bit more ISO compatible than these. | В последних версиях этого режима нет, вместо него развивается (но пока не включается в документацию) режим совместимости со стандартом ISO Extended Pascal. |
| Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. | Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто. |
| January 26 Lotus 1 2 3 is released for IBM PC compatible computers. | 26 января Для IBM PC совместимых компьютеров выпущена программа Lotus 1 2 3. |
| The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0. | К 2013 году USB 3.0 стал массовым. |
| It is not immediately apparent why Jewish or some extreme forms of Christian orthodoxy should be more compatible with Republican values, let alone feminism, than Muslim salafism. | Это также правда в отношении ортодоксальных евреек, которые должны брить свои головы и носить парики, когда они выходят замуж. |
| It is not immediately apparent why Jewish or some extreme forms of Christian orthodoxy should be more compatible with Republican values, let alone feminism, than Muslim salafism. | Не сразу становится очевидным, почему некоторые еврейские или некоторые экстремальные формы христианской ортодоксальности могут больше совмещаться с ценностями Республики, не говоря уже о феминизме, чем мусульманский салафизм. |
| RSS 0.92 through 0.94 are expansions of the RSS 0.91 format, which are mostly compatible with each other and with Winer's version of RSS 0.91, but are not compatible with RSS 0.90. | Дальнейшим развитием этой ветки стал формат RSS 2.0, который тоже поддерживает расширения с помощью модулей, лежащих в своих пространствах имён. |
| None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy. | Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией. |
| If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible. | При наличии прогрессивных вкусов у аудитории, частные средства и новаторская программа полностью совместимы. |
| PHP also supports regular expressions using a Perl compatible syntax using the PCRE functions. | Замечание |
| The Twin Famicom was compatible with both Famicom cartridges and Famicom Disk System disks. | Famicom Twin была совместима и с картриджами Famicom, и с дискетами Famicom Disk System. |
| During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles. | В этот период Atari расширила линейку продуктов двумя моделями, совместимыми с 2600. |
| New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible. | У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми. |
| These two theories are compatible with each other, since an eye is an orb. | Эти две теории совместимы друг с другом, так как глаз имеет шарообразную форму. |
| Red Hat only accepted software that was open source and released under either a GPL compatible or BSD compatible license, but, at the time, XForms was closed source and free only for personal use. | Red Hat принимал только свободное и открытое программное обеспечение, но в то время XForms был закрытым программным обеспечением и свободным только для личного использования. |
| It may well be resolved with different answers that accord with different countries traditions, although tax credits and similar additions to people s incomes are more compatible with free societies. | Вполне возможно, что на него существуют разные ответы в зависимости от традиций отдельных стран, хотя налоговые кредиты и другие подобные дополнения к доходам людей более совместимы с понятием свободного общества. |
| Some machines, like the Tandy 2000, were MS DOS compatible but not IBM compatible, so they could only run software written exclusively for MS DOS without dependence on the peripheral hardware of the IBM PC architecture. | Некоторые компьютеры, например Tandy 2000, могли выполнять программное обеспечение написанное только для MS DOS, но не такое, где бы использовались особенности архитектуры IBM PC. |
| Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests. | Такую региональную группу объединяли бы общая история и интересы. |
| Finally, debt sustainability, fiscal prudence, and sound money are also obviously compatible with diverse institutional arrangements. | Наконец, очевидно, что приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к финансам и устойчивая валюта также совместимы с различным структурным воплощением. |
| Orage has alarms and uses the iCalendar format, making it compatible with many other calendar applications. | Orage имеет оповещения и использует формат iCalendar, что делает его совместимым с многими другими календарными приложениями. |
| Ma s feminism, which is less politically oriented and delivered through the medium of online business, is more compatible with Chinese society than the feminist messages delivered by other women's right groups. | Феминизм госпожи Ма, менее политизированный и ориентированный на интернет коммерцию, более совместим с китайским обществом, чем феминистические заявления, которые делаются другими движениями за права женщин. |
| In the late 1980s, Quantum realized that the market was rapidly moving towards the POSIX model and decided to rewrite the kernel to be much more compatible at a lower level. | В середине 1990 х в Quantum поняли, что на рынке быстро завоёвывает популярность POSIX, и решили переписать ядро, чтобы оно было более совместимым на низком уровне. |
| Many in the West question whether Islam is compatible with human rights and Western concepts of liberty. | Многие на Западе ставят под сомнение совместимость ислама с правами человека и Западным понятием свободы. |
| Inequality is not merely compatible with freedom, but is often a result of and stimulus for freedom. | Неравенство не просто совместимо со свободой, оно часто является результатом свободы и стимулом для ее достижения |
| It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. | Самое важное то, что теория Эммета согласуется с предыдущими теориями физики. |
Related searches : More Compatible With - Not Compatible - Make Compatible - Environmentally Compatible - Highly Compatible - Incentive Compatible - Compatible Software - Compatible For - Upward Compatible - Binary Compatible - Well Compatible - Network Compatible - Environmental Compatible
