Translation of "more countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Or consider more successful countries.	Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны.
Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons.	Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин.
More countries need to do it.	Больше стран должны этим заняться.
More and more services in these countries use eID for authorization.	Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
More and more people in democratic countries feel unrepresented, anxious, and angry.	Всё больше людей в демократических странах чувствуют непредставленность своих интересов, тревогу и злобу.
Why don t the poor countries grow more rapidly?	Почему бедные страны не растут более быстрыми темпами?
As rich countries age, they need more workers.	По мере того как население богатых стран стареет, им требуется все больше работников.
On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources.	В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов.
Perhaps we are slightly more civilized than those countries.	Возможно, мы слегка более цивилизованы, чем эти страны.
Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.	Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.
Today, this responsibility extends to more than 180 countries.	Сегодня в зону контроля организации входят более 180 стран.
Trade borders between countries have become increasingly more open.	Торговые границы между странами становились все более открытыми.
Thus, the more US debt that these countries buy, the more money they lose.	Таким образом, чем больше эти страны покупают долг США, тем больше денег они теряют.
Thus, the more US debt that these countries buy, the more money they lose.	Таким образом, чем больше эти страны п купают долг США, тем больше денег они теряют.
Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews.	Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно.
It is estimated that more than 70,000 students studied abroad in more than 25 countries.	предположительно за время действия государственной программы более чем 70.000 студентов учились за границей в более чем 25 странах мира.
Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive.	Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
But the impact on poor countries is far more severe.	Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым.
I have visited more than nine countries up until now.	До этого, я побывал в десяти, или более, странах.
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем.
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	Развитые страны должны предпринять гораздо больше усилий, чтобы помочь бедным странам пройти через переходный период к устойчивому развитию.
At one time, it was thought that since developing countries had less capital than more developed countries, merely supplying more capital would solve their problems.	В прошлом считалось, что, поскольку развивающиеся страны располагают меньшим капиталом, чем более развитые, то одно лишь предоставление дополнительного капитала решит их проблемы.
The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained.	Проблемы пострадавших от войны стран гораздо более остро выражены, и у них нет большого выбора средств.
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.	В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить.
Just five years from now, developing countries are projected to emit more greenhouse gases than all developed countries.	По прогнозам, всего через пять лет развивающиеся страны будут выбрасывать больше парниковых газов, чем все развитые страны.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами.
More than 200 million people today work outside their home countries.	Более 200 миллионов людей сегодня работают за пределами родной страны.
More than 1,400 NGOs operating in 90 countries helped to get 123 countries to ratify the treaty banning landmines.	Тем не менее, были и значительные успехи.
It has programs in more than 60 countries, and virtually dictates economic policies (or tries to) in these countries.	У него имеются программы в более чем 60 странах, и он в сущности диктует (или пытается диктовать) экономическую политику этим странам.
Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations.	В странах с многочисленным населением и, следовательно, большим внутренним рынком, наблюдается более быстрый экономический рост, чем в странах с небольшим населением.
Bosch has more than 350 subsidiaries across over 60 countries and its products are sold in around 150 countries.	Вместе с партнерами в сфере продаж и обслуживания компания Bosch представлена почти в 150 странах.
Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy.	Определенный механизм подобного рода будет иметь огромное значение в ближайшие десятилетия, поскольку все большее количество стран развивают ядерную энергетику.
Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.	Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества.
Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.	Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.
Rich countries have promised more help for years, but continue to renege.	Богатые страны обещают предоставлять больше помощи на протяжении многих лет, но продолжают изменять своему слову.
It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation.	Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам.
The first three of these countries are certainly more European than Turkey.	Первые три из этих стран вне сомнения являются более европейскими, чем Турция.
Must countries produce fewer children if they want to accumulate more wealth?	Должны ли страны ограничить рождаемость, если они хотят накапливать больше богатства?
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.
Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.	Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше.
The US also has more realistic migration restrictions than most European countries.	В США также действуют намного более реалистичные ограничения на миграцию, чем в большинстве европейских стран.
(China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.)	(Около 500 таких институтов было открыто более чем в 100 странах.)

Показать эту страницу на русском языке