Translation of "more equal society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equal - translation :

More - translation :

Society - translation :

Keywords : равны равных равные равными равной Больше Еще гораздо намного тем общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

More equal. More stupid.	Чем больше равны, тем больше глупы.
Many praised the Afghan models courage to stand up for a more fair and more equal society.	Многие отдали должное афганским моделям за их смелость постоять за справедливость и более равноправное общество.
This is essential to developing the compassion we need to create a more equal society.	Это поможет создать атмосферу сопереживания, необходимой для общества, основанного на равенстве.
But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society.	Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.	но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
However, some are concerned about what effect Koike's conservatism might have on her goals of establishing a more equal society.	Однако многие опасаются, что консерватизм Коикэ может сказаться на ее планах по достижению баланса в обществе.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
To its credit, South Korea has built a relatively gender equal society.	К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей.
This is reminiscent of George Orwell's Animal Farm all animals are equal but some animals are more equal than others.	Это напоминает о Животной Ферме Джорджа Орвелла все животные равны, но некоторые животные больше равны, чем другие.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.	Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким.
In principle, society demands that women play an equal role in the media, independent from our sex.	В принципе, общество требует, чтобы в СМИ женщина играла равную роль, независимо от нашего пола.
When that is achieved, rural immigrants will eagerly settle as permanent urban residents, and Chinese society will become more equal in terms of access to public services.	Когда эта цель будет достигнута, мигранты из сельской местности будут охотнее обосновываться в городах в качестве постоянных городских жителей и в китайском обществе будет больше равенства, с точки зрения доступа к слугам общественного пользования.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal. In Mexico, women's time is not their own.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity.	Социальная интеграция означает, что все члены общества богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии.
It was a rather peculiar society, thoroughly miserable on a quality of life level, but consequently quite equal socially.	Это было довольно своеобразное общество весьма убогое в бытовом отношении, но при этом довольно равномерное социально.
We would like everyone to be on a more or less equal footing.	Мы хотели бы, чтобы все находились примерно в равных позициях.
In fact, Iraqi society is more complex than this.	Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее.
After all, political honesty and honest politicians is more likely to take root in a society marked by a culture of tolerance, solidarity, and the equal enjoyment of individual rights.	В конце концов, политическая честность и честные политики более вероятны в обществе, которое отличается культурой терпимостью, солидарностью и равными правами для каждого человека.
Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment.	Связанные с ним законы указали на то, что устойчивое развитие зиждется на трех равнозначных столпах экономике, обществе и окружающей среде.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.	Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития.
Elections equal democracy.	Выборы это и есть демократия.
They're all equal.	Они все равны.
Is everyone equal?	Все равны?
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.	Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.	Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
If they have more than one task, they will need an equal number of instruments.	Если у них есть больше одной задачи, то им понадобится такое же количество инструментов.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .
Indian society seems to have become more globalized than its government.	Индийское общество, кажется, стало более глобализовано, чем правительство.
Shouldn t it be equal?	Разве это не должно быть равным?
All men are equal.	Все люди равны.
All animals are equal.	Все животные равны.
We are all equal.	Все мы равны.
We are all equal.	Мы все равны.
We're all created equal.	Мы все созданы равными.
To outsiders, the most peculiar thing about America's rising inequality is that so few Americans object. Surely a society with a skewed income distribution is worse off than one in which incomes are more equal.	Что больше всего удивляет посторонних по поводу неравенства в Америке, так это то, что лишь немногие американцы с этим не согласны.
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.	Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.
Wouldn t this planet be more enjoyable if society didn t exclude, but include?	Не стала бы наша планета более уютной, если общество не изгоняло бы, а принимало?
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society	Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
However, the violence women suffer is more normalised and accepted by society.	Однако насилие, которому подвергаются женщины, давно уже стало нормой в традиционном центральноамериканском обществе.
The shortcomings of Sharia, however serious, need not doom Islamic law in a society where Christians and traditional believers roughly equal Muslims in number.	Недостатки шариата, какими бы серьезными они ни были, не должны обрекать исламский закон на исчезновение в обществе, где численность христиан и представителей других религий приблизительно равна численности мусульманского населения.
In addition to the blog, devochki activistki also express their will to participate on an equal basis in Kyrgyz society through art, poetry, music.	В дополнение к блогу Девочки активистки также выражают свое желание участвовать в жизни общества на равных условиях посредством искусства, поэзии, музыки.

Показать эту страницу на русском языке