Translation of "gender equal society" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To its credit, South Korea has built a relatively gender equal society. | К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей. |
| That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society. | Вот почему они представляют пол в свете стереотипов патриархального общества. |
| This is essential to developing the compassion we need to create a more equal society. | Это поможет создать атмосферу сопереживания, необходимой для общества, основанного на равенстве. |
| For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality. | Для Далири стремление представить равное количество голосов мужчин и женщин это её вклад в равенство полов. |
| Gender | Гендерная проблематика |
| In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt. | В глобальной дискуссии о работе, семье и обещании обеспечить равенство полов ни одно общество не является исключением. |
| With performances that are equal parts therapeutic and empowering, Guatemalan theater group Las Poderosas (Powerful Women) is sending a powerful message for gender equality and against gender based violence from the stage. | Театральная группа Las Poderosas (исп, Могущественные женщины ) своими представлениями, имеющими одновременно врачующее и жизнеутверждающее действие, со сцены дает мощный посыл для борьбы за гендерное равенство и против насилия над женщинами. |
| Many praised the Afghan models courage to stand up for a more fair and more equal society. | Многие отдали должное афганским моделям за их смелость постоять за справедливость и более равноправное общество. |
| In principle, society demands that women play an equal role in the media, independent from our sex. | В принципе, общество требует, чтобы в СМИ женщина играла равную роль, независимо от нашего пола. |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения. |
| Gender representation | Представленность мужчин и женщин |
| Gender representation | Представительство мужчин и женщин |
| Anything that violates traditional gender stereotypes is severely sanctioned in Mexican society therein lies the true foundation of homophobia. | Все, что выходит за рамки традиционных гендерных стереотипов осуждается мексиканским обществом. |
| Gender issues, such as bride kidnapping, are coming to the forefront in Kyrgyz society thanks to tireless civic activism. | Гендерные вопросы, такие как похищение невест, выходят на первый план в обществе Кыргызстана благодаря неутомимому гражданскому активизму. |
| In many other countries, too, whatever people may say about gender equality, the reality is that women are far from having equal rights. | Во многих других странах, чтобы люди ни говорили о гендерном равенстве, реальность заключается в том, что женщины имеют далеко не равные права. |
| Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity. | Социальная интеграция означает, что все члены общества богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии. |
| But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society. | но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества. |
| It was a rather peculiar society, thoroughly miserable on a quality of life level, but consequently quite equal socially. | Это было довольно своеобразное общество весьма убогое в бытовом отношении, но при этом довольно равномерное социально. |
| Unless we are able to transform our private spaces to more gender equal ones, we can never end sexism and discrimination in public arenas. | Если мы неспособны устранить гендерное неравноправие в быту, то никогда не сможем победить сексизм и дискриминацию на общественном уровне. |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. | Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества. |
| Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment. | Связанные с ним законы указали на то, что устойчивое развитие зиждется на трех равнозначных столпах экономике, обществе и окружающей среде. |
| However, some are concerned about what effect Koike's conservatism might have on her goals of establishing a more equal society. | Однако многие опасаются, что консерватизм Коикэ может сказаться на ее планах по достижению баланса в обществе. |
| Elections equal democracy. | Выборы это и есть демократия. |
| They're all equal. | Они все равны. |
| Is everyone equal? | Все равны? |
| Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society. | Большее гендерное равенство способно внести свой вклад в экономический рост и развитие, а значительные инициативы по увеличению возможностей для женщин могут трансформировать общество. |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности |
| In this situation it is all about the tickets for the upcoming elections, but when speaking of gender equality they also speak of equality in professional career, equal access to promotion or even of equal relations in the family. | В этой ситуации речь идет о бюллетенях на предстоящих выборах, но, говоря о равенстве полов , они также говорят о равенстве в профессиональной карьере, равному доступу к продвижению по карьере или даже о равноправных отношениях в семье . |
| Similarly, on a number of questions concerning gender equality including political leadership, equal access to higher education, and wifely obedience the numbers continued a downward trend. | Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию и свойственное женам повиновение цифры продолжили тенденцию к понижению. |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| 'Isn't it gender inequality?' | Гендерное неравенство? |
| Isn't it gender inequality? | Это что, гендерное неравенство? |
| Some animals change gender. | Некоторые животные меняют пол. |
| gender, sexuality, ethnicity, etc.). | Уоллиса, И. К. Аммана). |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Все языки равны, но английский равнее других. |
| Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. | Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху . |
| More equal. More stupid. | Чем больше равны, тем больше глупы. |
| Shouldn t it be equal? | Разве это не должно быть равным? |
| All men are equal. | Все люди равны. |
| All animals are equal. | Все животные равны. |
| We are all equal. | Все мы равны. |
| We are all equal. | Мы все равны. |
Related searches : Gender-equal Society - Gender Equal - Equal Society - Equal Gender Distribution - An Equal Society - More Equal Society - Equal To Equal - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms
