Translation of "more just society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our common challenge is to create a more just and more democratic society that is free of hatred.
Наша общая задача заключается в том, чтобы создать более справедливое и более демократическое общество, свободное от ненависти.
This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society.
Однако подобное неравенство трудно назвать всего лишь логичным результатом неоднородности общества.
Education the synthesis of wisdom and knowledge is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society.
Образование, будучи синтезом мудрости и знания, является орудием борьбы за более совершенное, более сознательное, более благородное и более справедливое общество.
But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society.
Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества.
Realism, in our opinion, is the most useful tool for building a more just and equitable world society.
С нашей точки зрения, реализм это наиболее полезный инструмент в построении более справедливого и равноправного международного общества.
Now just one more, please. Just one more.
Ещё разок, пожалуйста.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.
Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким.
Wildlife Conservation Society more dealing with plants.
Общество по охране дикой природы в основном имеет дело с растениями.
I prefer society films, they're more educational.
Я предпочитаю обществоведческие фильмы, как более образовательные.
Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society.
Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society.
Now it's difficult to imagine a society more different from the society of ancient Egypt than our society today.
Сейчас сложно представить общество, более отличающееся от общества Древнего Египта, чем наше общество сегодня.
Goo JoonPyo. I'll ask just once more, just one more question.
Чжун Пё .Я спрошу только еще один, только еще один вопрос.
Just one more.
Еще один раз?
Just one more.
Только еще одну.
Just more debris.
Несколько новых обломков.
Just one more.
Только ещё один.
Just one more
Один, затем еще один.
Just one more?
Еще вопрос?
Government is actually just one participant in our society.
Государство это, на самом делe, только одна часть нашего общества.
This is going to create more cost to society and more losses.
Это создаст больше затрат для общества и больше потерь.
There were periods in history when Islamic society was considerably more advanced than Western society.
В истории были периоды, когда исламские общества были намного более передовыми, чем западные общества.
Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?
Создадим ли мы общество более скучное и однообразное или более крепкое и многогранное?
Which is just taste good, and you just want more, and more, and more of it.
Которая имеет приятный вкус, и Вы просто хотите больше, и больше, и больше.
Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex.
Насколько сирийское общество является более сложным, чем в других арабских странах, переживающих в настоящее время переходный политический период, настолько и ее внешние проблемы являются более сложными.
But in order to change Guatemala into a more just, prosperous and democratic society great efforts will be required from all Guatemalans.
Но для того, чтобы достичь в Гватемале более справедливого, процветающего и демократического общества, от всех гватемальцев потребуются большие усилия.
We live in a society not just in an economy.
Мы живём в обществе, а не просто в экономической среде.
I'm not a society snoop. Gonna tell him just that.
...что я писатель и подглядывать не моё дело.
JUST A PAPER FOR THE ROYAL SOCIETY IN ANIMAL MEDICINE.
Только статья в Королевское Общество Ветеринаров.
In fact, Iraqi society is more complex than this.
Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее.
The aim was to reach more women in society.
Цель состояла в том, чтобы охватить больше женщин в обществе.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.
Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.
Just a little more.
Ещё немножко.
Just fifteen more minutes.
Просто еще пятнадцать минут.
Just one more day!
Всего лишь один.
Just one more minute!
Само 1 минута.
Just 2 more hours.
Ещё два часа.
Just a bit more.
Еще чуть чуть.
Just one more kiss.
Последний поцелуй.
Just one more thing...
И еще одно.
I'm just more sinewy.
Просто я более жилистый.
Just one more time.
Только один разок.
Just once more then.
Попробуйте еще раз.
Just one more thing.
Почти.
Just one more thing.
И еще коечто...
Just one more minute.
Ещё минута.

 

Related searches : Just Society - More Just - Just More - More Inclusive Society - More Equal Society - More Than Just - Just One More - Just Once More - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society