Translation of "more just society" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society. | Однако подобное неравенство трудно назвать всего лишь логичным результатом неоднородности общества. |
| But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. | Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества. |
| The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. | Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким. |
| We live in a society not just in an economy. | Мы живём в обществе, а не просто в экономической среде. |
| Just a little more. | Ещё немножко. |
| It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. | Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений. |
| Here the old Leninist idea is in play the party isn t just part of society, it is society. | Тут на сцену появляется старая ленинская идея партия не просто часть общества, она само общество. |
| In fact, Iraqi society is more complex than this. | Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее. |
| But it s not just society that fails kids like Mohamed Merah. | Но не одно лишь общество подводит таких детей, как Мохаммед Мера. |
| Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex. | Насколько сирийское общество является более сложным, чем в других арабских странах, переживающих в настоящее время переходный политический период, настолько и ее внешние проблемы являются более сложными. |
| We just need more time. | Нам просто нужно больше времени. |
| We're just friends. Nothing more. | Мы всего лишь друзья. Ничего более. |
| Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. | Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития. |
| Florida is a much more materially unequal society than Cuba. | Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба. |
| Just give me one more chance. | Ну дай мне ещё одну попытку. |
| I just need some more space. | Мне просто нужно немного больше места. |
| Just give me three more minutes. | Просто дай мне ещё три минуты. |
| They're definitely more than just friends. | Они явно больше чем просто друзья. |
| Indian society seems to have become more globalized than its government. | Индийское общество, кажется, стало более глобализовано, чем правительство. |
| Society increasingly demands that these corporate citizens be altruistic, just as people are. | Общество всё настойчивее требует от данных корпоративных граждан быть альтруистичными, как и люди. |
| Isn t every child just interested in painting? he asks. Then it just depends on how far society hits you and brainwashes you and tells you science and business is more important than art. | Разве не каждому ребенку нравится рисовать? спрашивает Wisetwo. Потом это просто зависит от того, как сильно тебе промывает мозги общество, говоря, что наука и бизнес важнее искусства . |
| But what is needed is more spending, not just more coordination. | Однако мы нуждаемся не только в большей координации, но и в больших инвестициях. |
| Many praised the Afghan models courage to stand up for a more fair and more equal society. | Многие отдали должное афганским моделям за их смелость постоять за справедливость и более равноправное общество. |
| The less receptive the government the more important supporting civil society becomes. | Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества. |
| Wouldn t this planet be more enjoyable if society didn t exclude, but include? | Не стала бы наша планета более уютной, если общество не изгоняло бы, а принимало? |
| Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society | Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу |
| However, the violence women suffer is more normalised and accepted by society. | Однако насилие, которому подвергаются женщины, давно уже стало нормой в традиционном центральноамериканском обществе. |
| Democracy, however, is more than just elections. | Однако демократия это больше, чем просто выборы. |
| They just pay more and carry on. | Они просто начинают платить больше. |
| I just wish it were more organized. | Хотелось бы, чтоб он был более организированным . |
| Can't you wait just ten more minutes? | Неужели ты не можешь подождать еще десять минут? |
| I just need more time with Tom. | Мне просто нужно больше времени для Тома. |
| I can do more than just cook. | Я могу больше, чем просто готовить. |
| I just can't endure it any more. | Я просто больше не могу этого выносить. |
| We have just a few more questions. | У нас ещё только несколько вопросов. |
| It'll just take a few more minutes. | Это займёт ещё всего несколько минут. |
| We just need a little more time. | Нам просто нужно немного больше времени. |
| I just want a little more coffee. | Я просто хочу немного больше кофе. |
| I just want a little more coffee. | Я лишь хочу немного больше кофе. |
| I just want a little more coffee. | Я только хочу немного больше кофе. |
| Tom just needed a little more money. | Тому просто нужно было ещё немного денег. |
| Tom is more than just a neighbor. | Том больше чем просто сосед. |
| He said he just needed more time. | Он сказал, что ему просто нужно больше времени. |
| She said she just needed more time. | Она сказала, что ей просто нужно больше времени. |
| Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis. | Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется. |
Related searches : Just Society - More Just - Just More - More Inclusive Society - More Equal Society - More Than Just - Just One More - Just Once More - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society
