Translation of "more favourable terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favourable - translation :

More - translation :

Terms - translation :

Keywords : благоприятное благоприятных положительный благоприятны благоприятно Больше Еще гораздо намного тем условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

'All the symptoms are favourable.'	Все данные за благополучный исход.
More Europe in security terms means more Alliance.	С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.
The weather wasn't favourable to us.	Погода не благоприятствовала нам.
However, not everyone can expect a favourable outcome.	Однако благоприятный исход ждет не всех.
The album received generally favourable reviews from the press.	Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе.
Trends in the South East European countries have been less favourable.	В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
But the more the crisis affects them, the more they think largely in national terms.	Однако чем большее влияние на них оказывает кризис, тем больше их действия определяются национальными рамками.
In terms of work, Uber creates more jobs than it destroys.	С точки зрения труда, Uber создает больше рабочих мест, чем уничтожает.
In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.	На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
In the broadest terms, we must create a more level playing field.	Выражаясь более обобщенными понятиями, мы должны создать игровое поле с большим количеством уровней.
North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.	С точки зрения сексуальной морали жители Северной Америки консервативнее европейцев.
8. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements	8. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве
9. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements	9. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве
10. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements	10. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве
10. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements	10. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспортных палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве
7. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements	7. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.	Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях.
It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.	Его штаб квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно.
Recalling that the provisions of the Treaty are intended as a contribution to the creation of more favourable conditions for further negotiations on limiting strategic arms,	напоминая о том, что положения Договора призваны содействовать созданию более благоприятных условий для дальнейших переговоров об ограничении стратегических вооружений,
Sensitive terms	Щекотливые темы
In GDP terms, it fell even more, because GDP grew by 8.7 in 2008.	Если рассматривать ВВП, то получается, что он упал еще больше, потому что в 2008 году ВВП вырос на 8,7 .
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.	Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно.
Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand.	Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос.
Global Voices In terms of digital journalism, you are among the more visible figures.	Global Voices В мире цифровой журналистики вы являетесь одной из наиболее заметных фигур.
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.	Нэнси уже пять лет как в хороших отношениях с моей сестрой.
In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany.	Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему.
With Hamas allied to Iran and Syria, Fatah has seemed more attractive in geopolitical terms.	Вследствие того, что Хамас стремится к Ирану и Сирии, движение Фатх выглядит более привлекательно в геополитическом смысле.
Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one.	Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев.
This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.	Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков.
And isn't 9,000 not so much more, in Syrian terms, than it is for us?	И разве 9 000 евро по сирийским меркам не гораздо бóльшая сумма, чем для нас?
For all of our lives, my generation has defined success in terms of rising GDP growth more money in more pockets, more resources for public programs, and more jobs.	Мое поколение определило стандарт успеха для всех людей в рамках роста ВВП больше денег у населения, больше ресурсов для общественных программ и большее количество рабочих мест.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
What're the terms?	Каковы условия?
However, as China grows more capitalistic, many Hong Kongers see the distinction between Hong Kong and China in more socio cultural terms.	Тем не менее, постепенно Китай становится более капиталистическим, а гонконгцы видят ключевые различия между Китаем и Гонконгом в понятиях скорее социокультурных.
But, even in narrow cost benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression.	Но даже исключительно на основании анализа экономической эффективности имеет смысл выделять больше средств на лечение депрессии.
The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent.	Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях.
In absolute terms, the difference was more than five million votes, but the S D won only 14 more MEPs than the EPP.	В абсолютных цифрах разница в количестве голосов составила пять миллионов, а по количеству мест в парламенте СиД получила только на 14 мест больше, чем ЕНП.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
South Korea ranked 9th in hard power resources but performed more poorly in terms of soft power.	Она также заняла 9 е место в списке стран с ресурсами твердой силы, но в вопросах мягкой силы показала заметно худшие результаты.
In terms of the responsibility of the politicians and the authorities, are they more prepared to revolt?	Что касается ответственности политиков и чиновников, стали они более готовы к восстанию?
The governor serves for a four year term, and may not serve more than two consecutive terms.	Губернатор избирается на 4 года и не может более чем на два срока подряд.
What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
Availability of contract terms	Доступность условий договора

Показать эту страницу на русском языке