Translation of "more open towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Open - translation :

Towards - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем открыт откроем открытым открытыми открыто направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

People are more open about this than they once were, but a legacy of disapproval towards those who espouse tribal loyalties lingers.	Этот вопрос получил большую открытость в настоящее время, чем когда либо раньше, однако традиционное неодобрение по отношению к тем, кто сохраняет верность племени и племенным связям, исчезло еще не полностью.
We need to move more towards a balance.	Необходимо предпринять шаги к достижению баланса.
Some were more sympathetic towards the bridesmaid s decision.	Некоторые из них проявили больше сочувствия в отношении решения подружки невесты.
Germans have a more relaxed attitude towards nudity.	Немцы проще относятся к наготе.
Kids are more engaged with open possibilities.	Дети гораздо ближе к открытым возможностям.
Mockery was more towards the boys themselves,Britain than India.	Шутки были в основном посвящены самим ребятам скорее Британии, а не Индии.
Should Israelis show more sympathy towards the U.N. school attack?	Должны ли израильтяне проявить большее сострадание по отношению к школе ООН, подвергшейся атаке?
Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.	В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным .
Europe must open its doors far more widely.	Европа должна открыть свои двери намного шире.
People are more open about this than they once were, but a legacy of disapproval towards those who espouse tribal loyalties lingers. Yet these loyalties are deepening.	Этот вопрос получил большую открытость в настоящее время, чем когда либо раньше, однако традиционное неодобрение по отношению к тем, кто сохраняет верность племени и племенным связям, исчезло еще не полностью.
Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.	Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.
I'm more towards the if there's any possibility of no one getting killed anymore, then I go towards the 'yes.'	Я больше склонен к следующему варианту если есть хоть какая то возможность того, что больше никто не погибнет, тогда я голосую за .
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета.
Trade borders between countries have become increasingly more open.	Торговые границы между странами становились все более открытыми.
But people are already being more open about politics.	Но уже можно сказать, что люди стали обсуждать политику более открыто.
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.	Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.	Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.
With the financial crisis, the Chinese economy s necessary adjustment towards more domestic consumption has become far more urgent.	С наступлением финансового кризиса необходимое регулирование китайской экономики в сторону большего внутреннего потребления стало гораздо более насущным.
They want university campuses, in particular, to be more open.	Они надеются, что университетские городки станут более открытыми.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда либо.
Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.	Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии.
We built a tool to make the world more open.	Мы создали средство, чтобы сделать мир более открытым.
Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.	Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
Likewise, we must move far more quickly towards market driven currency valuations around the world and towards addressing the massive indebtedness of many developed countries.	Также, мы должны двигаться гораздо быстрее в сторону рыночного установления курсов валют во всем мире и в сторону устранения массивной задолженности многих развивающихся стран.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'	Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe	Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
Of course, progress towards more democracy and morality in international public affairs remains extremely slow.	Конечно процесс перехода к еще большей демократизации и этике в международных отношениях остается чрезвычайно медленным.
Point Blank Rambler says youths should have more say towards the direction of the country	Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны
So we must make the single market more open, internally and externally.	Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time.	Зрители Прекрасно. Теперь откройте глаза, и мы повторим то же самое.
Iran under a new and more radical president is moving irresistibly towards possessing a nuclear capacity.	Иран во главе с новым и более радикальным президентом непреодолимо движется к обладанию ядерным оружием.
The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system.	Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.
I am grateful for his attitude towards me. I spent more than a month in hospital.	Там я пролежала чуть больше месяца.
The legacy of more than 300 years of the transatlantic slave trade in Brazil mixes with the country's place in the developing world, where Brazilians are known for their open mindedness and curiosity towards foreigners.	Наследие более чем 300 летней трансатлантической работорговли примешивается здесь к месту Бразилии в развивающемся мире, где бразильцы известны своей открытостью и любопытством к иностранцам.
Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.	Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.
In the early years of the Putin era, people maybe were more open.	В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты.
Towards a Green Nanotechnology	К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?	Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe	Навстречу
India towards the Soviets.	Индия в сторону Советов.
A step towards normalcy!	Малый шаг навстречу нормальности!

Показать эту страницу на русском языке