Translation of "more than open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Open - translation :

Than - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем открыт откроем открытым открытыми открыто Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда либо.
Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.	Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии.
But street fighting requires even more training, cohesion and leadership than open field combat.	Но ведение уличных боев требует еще большей выучки, способности к совместным действиям и лидерства, чем сражения на открытой местности.
That would open a new and tumultuous era in the Balkans, with more than Kosovo at stake.	Это может вызвать начало нового периода потрясений на Балканах, и на карту будет поставлено не только Косово.
In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand.	В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд.
Kids are more engaged with open possibilities.	Дети гораздо ближе к открытым возможностям.
Likewise, open contempt of money hungry businesspeople and competition is expressed more often in France than in America.	Аналогично, открытое презрение к жадным до денег деловым людям и конкуренции высказывается чаще во Франции, чем в Америке.
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative.	Однако представитель президента Буша в ВТО Роберт Зоелик нуждается в союзниках.
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative.	Такой желаемый ход событий вероятнее всего может быть реализован, если этим вопросом будет заниматься администрация Буша с ее сильной приверженностью к политике открытых рынков, а также более агрессивной внешней политикой, чем если к власти придут демократы.
Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.	В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным .
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.	Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
More than half.	для больше половины населения.
In fact, despite its politicians anxious rhetoric, the United Kingdom is a more ethnically mixed, and in some ways more open, society than Germany.	На самом деле, несмотря на обеспокоенную риторику ее политиков, Соединенное Королевство находится более этнически смешанным и в некоторых отношениях более открытым обществом, чем сама Германии.
This new anti HIV AIDS campaign, which the international community has lauded, is more open and proactive than before.	Эта новая кампания против ВИЧ СПИДа, получившая одобрение международного сообщества, проводится более открыто и инициативно, чем это было раньше.
It appears that the selection of the new IMF managing director will be no more open than the last.	Выходит, что выбор нового управляющего директора МВФ не будет более открытым, чем предыдущий.
With the growth of free and open source software in India, people are equipped with more freedom than ever.	С ростом бесплатных и открытых ресурсов программного обеспечения в Индии люди получили больше свободы, чем когда либо .
Europe must open its doors far more widely.	Европа должна открыть свои двери намного шире.
Petra Ruiz, who became Pedro and did more shooting than anyone else to force open the gates of Mexico City	Петра Руис, ставшая Педро и сделавшая для того, чтобы перед революционерами распахнулись ворота Мехико, больше выстрелов чем кто бы то ни было
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
I'll go on working two more years because I want to open a shop or study Spanish or French he vows in more than acceptable English.	Поработаю еще два года, потому что хочу открыть магазин или изучать испанский или французский , обещает он на более чем приемлемом английском.
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
'More than that, Princess.'	Больше, княгиня.
More Security Than Protesters	Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих
More water than needs	Воды больше, чем нужно
They're more than friends.	Они больше чем друзья.
It's more than enough.	Более чем достаточно.
It's more than enough.	Этого более чем достаточно.
That's more than enough.	Этого более чем достаточно.
It's more than coincidence.	Это больше чем совпадение.
Trade borders between countries have become increasingly more open.	Торговые границы между странами становились все более открытыми.
But people are already being more open about politics.	Но уже можно сказать, что люди стали обсуждать политику более открыто.
In fact, following the recent currency fiasco, North Korean leaders may have become more open to economic reform than ever before.	Фактически, после недавнего валютного фиаско лидеры Северной Кореи могут стать более открытыми для экономических реформ, чем когда либо ранее.
China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.	Китай не только стал богаче, но также он стал более открытым, по сравнению с эрой Мао.
China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.	Китай не только стал богаче, но также он стал более открытым, по сравнению с эрой Мао. Гражданское общество растет.
They are not open to values other than their own.	Они не открыты ценностям, отличным от их собственных.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.	Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.
She loves me more than him and she loves me more than he.	Она любит меня сильнее, чем его, и она любит меня сильнее, чем он.
Big business and the military are able to push through their interests much more in Pakistan than in India because India's government is more open to scrutiny.	Например, большой бизнес и армия имеют гораздо больше возможностей протолкнуть свою политику в Пакистане, чем в Индии, потому что правительство Индии в большей степени открыто для наблюдения.
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.	Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
More than half of middle income households spend more each month than they earn.	Более половины домашних хозяйств среднего достатка тратят в месяц больше, чем зарабатывают.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.
The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for.	В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость .
People are more open about this than they once were, but a legacy of disapproval towards those who espouse tribal loyalties lingers.	Этот вопрос получил большую открытость в настоящее время, чем когда либо раньше, однако традиционное неодобрение по отношению к тем, кто сохраняет верность племени и племенным связям, исчезло еще не полностью.
They want university campuses, in particular, to be more open.	Они надеются, что университетские городки станут более открытыми.
We built a tool to make the world more open.	Мы создали средство, чтобы сделать мир более открытым.

Показать эту страницу на русском языке