Translation of "towards a more" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We need to move more towards a balance.
Необходимо предпринять шаги к достижению баланса.
Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Немцы проще относятся к наготе.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета.
Some were more sympathetic towards the bridesmaid s decision.
Некоторые из них проявили больше сочувствия в отношении решения подружки невесты.
Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.
ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
Towards a Green Nanotechnology
К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?
Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe
Навстречу
A step towards normalcy!
Малый шаг навстречу нормальности!
Iran under a new and more radical president is moving irresistibly towards possessing a nuclear capacity.
Иран во главе с новым и более радикальным президентом непреодолимо движется к обладанию ядерным оружием.
The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system.
Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.
Mockery was more towards the boys themselves,Britain than India.
Шутки были в основном посвящены самим ребятам скорее Британии, а не Индии.
Should Israelis show more sympathy towards the U.N. school attack?
Должны ли израильтяне проявить большее сострадание по отношению к школе ООН, подвергшейся атаке?
Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.
Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.
Towards a French Sixth Republic?
Франция на пути к Шестой республике?
I'm more towards the if there's any possibility of no one getting killed anymore, then I go towards the 'yes.'
Я больше склонен к следующему варианту если есть хоть какая то возможность того, что больше никто не погибнет, тогда я голосую за .
I am grateful for his attitude towards me. I spent more than a month in hospital.
Там я пролежала чуть больше месяца.
Imagine thousands of people running frantically towards a narrow opening of a width of not more than 10 metres.
Представьте себе тысячи людей, неистово бегущих к проходу шириной не более 10 метров.
Window with a view towards Sucre.
Окно с видом на Cerht.
Tom took a step towards Mary.
Том сделал шаг по направлению к Мэри.
A woman is walking towards us.
Навстречу нам идёт женщина.
With the financial crisis, the Chinese economy s necessary adjustment towards more domestic consumption has become far more urgent.
С наступлением финансового кризиса необходимое регулирование китайской экономики в сторону большего внутреннего потребления стало гораздо более насущным.
At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.
На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .
I have a positive attitude towards this.
Я к этому положительно отношусь.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.
Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
It is a step towards creating a better society.
Это повод начать строительство лучшего общества.
Likewise, we must move far more quickly towards market driven currency valuations around the world and towards addressing the massive indebtedness of many developed countries.
Также, мы должны двигаться гораздо быстрее в сторону рыночного установления курсов валют во всем мире и в сторону устранения массивной задолженности многих развивающихся стран.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'
Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Towards East Asia?
К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe
Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health
Стремление к здоровому образу жизни
Of course, progress towards more democracy and morality in international public affairs remains extremely slow.
Конечно процесс перехода к еще большей демократизации и этике в международных отношениях остается чрезвычайно медленным.
Point Blank Rambler says youths should have more say towards the direction of the country
Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны
The world lurches towards a currency war, or even towards trade protectionism, threatening to destroy jobs and growth.
Мир взял крен на валютные войны, или даже на торговый протекционизм, грозя уничтожить рабочие места и экономический рост.
More fundamentally, creating the regulatory institutions conducive to ownership separation may be impossible unless a society's political orientation towards labor and capital is more favorable to capital.
Более того, создание органов регулирования, способствующих разделению собственности и контроля, может оказаться невозможным, если политическая ориентация общества по отношению к защищенности рабочих мест и капиталу, не будет более благоприятной для капитала.
In fact, a survey by the Pew Research Center suggested that French voters may be more lenient towards infidelity than others
Действительно, опрос, проведенный Исследовательским центром Пью , показал, что французские избиратели более снисходительны к изменам , чем все остальные
Just look towards the west and find a friend
Просто посмотри на запад и найдёшь друга
Many hope it will be a first step towards a ban.
Многие надеются, что это будет первый шаг к запрету.
58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda
58 51. На пути к миру, свободному от ядерного оружия новая повестка дня
India towards the Soviets.
Индия в сторону Советов.
She leaned towards me.
Она наклонилась ко мне.
He leaned towards me.
Он наклонился ко мне.
He leaned towards me.
Он склонился ко мне.

 

Related searches : More Towards - Towards More - Towards A - More Open Towards - More Oriented Towards - More A - More(a) - A Tendency Towards - A View Towards - A Way Towards - Towards A Target - Towards A Framework - A Step Towards - A Shift Towards