Translation of "more personalized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем персональные персональный именной персональное канцелярский

Examples (External sources, not reviewed)

the landscape is much more nuanced, and highly personalized.	информационная среда имеет больше нюансов и более индивидуализирована.
Personalized genomic massage anyone?	Индивидуальный геномный массаж, желающие?
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine?	Нина Тендон Тканевая инженерия индивидуализированная медицина?
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.	Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
The Hiroshima Archive provides a personalized experience of what happened during the bombing.	В Архиве Хиросимы собран персональный опыт очевидцев о том, что происходило во время бомбардировки.
So this format allows us to break away from the one size fits all model of education, and allows students to follow a much more personalized curriculum.	Так что такой формат позволяет уйти от одной на всех модели образования, дать студентам возможность индивидуализированного обучения.
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach. Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
He cited Yesh Atid's ( There is a Future ) top candidate Yair Lapid, who prioritized personalized voter communication.	Осталось 11 часов до открытия участков здесь в Израиле, а партии всё ещё сражаются за каждый голос.
While the basic tale behind the Durga Puja remains the same, the Bengalis have a slightly more personalized approach to the Pujas (or 'Pujo' as it is pronounced in Bengali).	Хотя основной сюжет рассказа о Дурге остается единым по всей территории Индии, жители Бенгалии вносят более личностные черты в Пуджу, или как произносят сами бенгальцы Пуджо .
On the other hand, would be media magnets have yet to learn that the electronic media is not a personalized soapbox.	С другой стороны, будущим медиа магнатам еще предстоит научиться, что СМИ не являются их личной игрушкой.
But it is just this highly personalized form of politics that the Saudi royals have adopted with defecting Al Qaeda s members.	Действительно, эта политика, хотя и весьма рискованная, частично объясняет поражение Аль Каиды в Саудовской Аравии.
But it is just this highly personalized form of politics that the Saudi royals have adopted with defecting Al Qaeda s members.	Но это всего лишь высоко персонифицированная форма политики, которую члены королевской фамилии Саудовской Аравии приняли для того, чтобы переводить членов Аль Каиды в свой лагерь.
Highly personalized politics form part of what might be called Saudi Arabia s theatre of state, which keeps the royals firmly in power.	Высоко персонифицированная политика формирует часть того, что можно было бы назвать государственным театром Саудовской Аравии и что держит королевскую семью у власти.
The predictive, preventive and personalized medicine of the future could include changes in environment, specially designed drugs, gene engineering, and embryonic stem cells.	Переход к предсказательной, превентивной и персонализированной медицине будущего может потребовать изменений в окружающей среде, использования специально разработанных лекарств, генной инженерии и эмбриональных стволовых клеток.
In a way, we are building personalized propaganda engines that feeds users content which makes them feel good and throws away the uncomfortable bits.	В этом плане мы создаем персонифицированную пропаганду, которая удовлетворяет пользователей, позволяя им чувствовать себя лучше и избегать неприятных тем.
So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.	Это позволит нам создать индивидуализированные терапии в странах Третьего мира по доступной цене и сделать мир более безопасным.
These online forums are especially popular in the Russian regions, as compared to personalized blogs they are usually anonymous, self governed, and allow hard criticism of the authorities.	Форумы особенно популярны в регионах, которые отличаются от персонализированных блогов прежде всего анонимностью и самоуправляемостью, а также позволяют резкую критику местных властей.
Decisions to block online content providers and search engines could fall under the above categories, but it is difficult to see how this claim could apply to personalized email services.	Блокировка доступа к поисковой системе или какому либо контент провайдеру еще может попасть под эти условия, но сложно понять, какое отношение к ним имеет личная электронная почта.
In this poignant, funny follow up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning creating conditions where kids' natural talents can flourish.	Живо и интересно продолжая идеи своего легендарного выступления 2006 го года, Сэр Кен Робинзон обосновывает радикальный переход от школьных стандартов к индивидуальному обучению и созданию условий для расцвета природных талантов ребёнка.
More equal. More stupid.	Чем больше равны, тем больше глупы.
More money, more technology	Больше денег больше технологий
More kids, more hands.	Больше детей больше рук.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
Indeed, this policy, even with its risks, partly explains Al Qaeda s defeat in Saudi Arabia. Highly personalized politics form part of what might be called Saudi Arabia s theatre of state, which keeps the royals firmly in power.	Высоко персонифицированная политика формирует часть того, что можно было бы назвать государственным театром Саудовской Аравии и что держит королевскую семью у власти.
So there's more. There's more.	Есть ещё. Есть ещё.
More money means more problems.	Больше денег больше проблем.
We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people.	Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.	Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.
He looked at her more and more often, and more intently.	Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
More and more industries appreciate this.	Все больше и больше отраслей это ценят.
Life is more and more expensive.	Жизнь всё дорожает.
The more laws, the more offenders.	Чем больше законов, тем больше преступников.
He spoke more and more loudly.	Он говорил всё громче и громче.
More and more Americans go abroad.	Всё больше американцев ездит за границу.
I like it more and more.	Мне нравится это все больше и больше.
They became more and more nervous.	Они становились всё нервознее и нервознее.
Kitty admired her even more than before, and suffered more and more.	Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала.
The next 10 15 years will see a shift away from our current reactive model you come in when you get sick and the physician attempts to make you well to a predictive, preventive, and ultimately a personalized form of medicine.	В последующие 10 15 лет нам предстоит наблюдать отход от существующей сейчас модели реагирования вы приходите, когда уже заболели, и врач пытается вас вылечить к предсказательной, превентивной и полностью персонализированной форме медицины.
And when somebody is ready to purchase the product in their personalized design, they click Enter and this data gets converted into the data that a 3D printer reads and gets passed to a 3D printer, perhaps on someone's desktop.	Когда кто либо готов приобрести изделие с персонализированным дизайном, они нажимают Ввод и эти данные конвертируются в данные, считываемые 3D принтером и передаются на 3D принтер, возможно, на чей либо настольный компьютер.
It makes it more organic, more natural.	Это делает его более органичным, более естественным.
You'll hear more and more about it.	Вы будете слышать все больше и больше об этом.
I'm getting more and more gray hair.	У меня становится всё больше и больше седых волос.

Показать эту страницу на русском языке