Translation of "personalized approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Personalized - translation :

Personalized approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться персональные персональный именной персональное канцелярский

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
They're very personalized.	Они индивидуализированы.
They're very personalized.	Это технология очень индивидуализированного обучения.
Personalized genomic massage anyone?	Индивидуальный геномный массаж, желающие?
Personalized medicine and genomics.	Персонализированная медицина и геномика.
Personalized genomic massage, anyone?	Индивидуальный геномный массаж, желающие?
We again personalized the risks.	Мы снова персонализируем риски.
Secondly, it's become much more personalized.	Во вторых, оно будет гораздо более персонализированное.
Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine?	Нина Тендон Тканевая инженерия индивидуализированная медицина?
Personalized Postal Stamp Postal Stamp with personal motif.	Personalized Postal Stamp изготовление почтовых марок с индивидуальным дизайном.
Now here's what does work personalized information works.	Но вот что работает персонализированная информация работает.
So you start with personalized data, personalized information that comes from an individual, and then you need to connect it to their lives.	Итак, вы начинаете с данных, с персонализированной информации, которая идет от человека, и связываете её с их жизнью.
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.	информационная среда имеет больше нюансов и более индивидуализирована.
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach. Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
Personalized cancer treatments are the flip side of personalized bioweapons, which means you can attack any one individual, including all the people in this picture.	Индивидуальное лечение рака это обратная сторона персонализированного биооружия, то есть атаковать можно любого человека, включая всех этих людей на картинке.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.	Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
So this is absolutely personalized medicine at its best, really.	То есть перед нами отличный пример лекарства, созданного под конкретного человека.
The success of peer education as both a cost effective and personalized approach has been demonstrated in other missions, and UNMIS is building on such UNAIDS identified best practices.	Взаимное обучение как экономичный индивидуальный метод учебы продемонстрировало свою эффективность в других миссиях, и МООНВС использует в своей деятельности этот выработанный ЮНЭЙДС передовой метод.
It really has brought us to the threshold of personalized medicine.	Благодаря этому мы оказались на пороге появления индивидуальной медицины.
What the did is that they customized it, they personalized it.	Они взяли их, видоизменили и подогнали их под себя.
But again, always using color and personalized proximity to that information.	И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной.
While the basic tale behind the Durga Puja remains the same, the Bengalis have a slightly more personalized approach to the Pujas (or 'Pujo' as it is pronounced in Bengali).	Хотя основной сюжет рассказа о Дурге остается единым по всей территории Индии, жители Бенгалии вносят более личностные черты в Пуджу, или как произносят сами бенгальцы Пуджо .
And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs.	Мы ассоциируем всю нефтяную отрасль с исполнительными директорами нефтяных компаний.
So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.	Итак, мы связались с компанией в Шотландии, которая создавала персонализированные компьютерные голоса.
The Hiroshima Archive provides a personalized experience of what happened during the bombing.	В Архиве Хиросимы собран персональный опыт очевидцев о том, что происходило во время бомбардировки.
Personalized plates can consist from two to eight symbols letters, numbers or spaces.	Именные номера могут содержать от двух до восьми символов, включая пробелы.
And even personalization is something that we're starting to see the beginnings of, whether it's via the personalized trajectory through the curriculum or some of the personalized feedback that we've shown you.	И даже персонализация это то, начало чего мы здесь видим, будь то персонализированная подача материала или целенаправленные комментарии и сообщения об ошибках.
And they all have the same kind of features highly collaborative, very personalized, often pervasive technology,	У всех этих учебных заведений сходные черты тесное сотрудничество, высоко персонализированный подход, в многих случаев технологии широкого охвата.
For every community in the United States, you could have your own personalized map of that.	Для каждого населенного пункта в Соединенных Штатах существует такая карта.
We use the person's age and their gender to start to fill in the personalized risks.	Мы берём возраст человека и его пол, чтобы начать заполнять индивидуальные риски.
He cited Yesh Atid's ( There is a Future ) top candidate Yair Lapid, who prioritized personalized voter communication.	Осталось 11 часов до открытия участков здесь в Израиле, а партии всё ещё сражаются за каждый голос.
Yahoo News, the biggest news site on the Internet, is now personalized different people get different things.	Новости Yahoo, одной из самых крупных страниц новостей в Интернете, теперь персонализированы у разных людей разные новости.
And increasingly, everything that people buy, every consumer product, in one way or another, can be personalized.	Всё больше вещей, которые мы покупаем, каждый продукт, так или иначе, можно индивидуализировать.
Approach	ИСПОЛЬЗОВАВШАЯСЯ МЕТОДИКА
Approach	Подход
Approach.	Подойди.
However, the Committee was informed that the interest of the public in personalized stamps seems to be declining.	Однако Комитет был информирован о том, что, как представляется, интерес общественности к персональным маркам снижается.
We can be preventative that prevention can be personalized and more importantly, it's going to become increasingly participatory.	Мы сможем предвосхищать болезни на индивидуальном уровне. А главное, мы будем больше принимать участие.
In March 2006, Claria claimed that it would be exiting the adware business and focusing on personalized search technology.	В марте 2006 года Claria Corporation заявила, что прекращает бизнес, основанный на adware и концентрируется на персонализированных поисковых технологиях.
The United Nations Postal Administration has implemented a personalized stamp project, which has proven popular with visitors at Headquarters.	Почтовая администрация Организации Объединенных Наций ввела практику изготовления марок с собственным изображением желающих, которая стала популярной среди посетителей в Центральных учреждениях.
I think that the future is in personalized medicine, and in the meantime, I will continue giving people smiles.	Я считаю, что будущее за персонифицированной медициной, и, даря людям улыбки, мне хочется надеяться, что так оно и будет и в будущем.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности
General approach	Структура
Traits approach	Подход с учетом склонностей
Unitary approach	Единый подход

Показать эту страницу на русском языке