Translation of "more power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Power - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.	Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.	Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.	Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.	Во всем мире люди хотят новых отношений с властью более автономных и более уважительных.
More power needs to be devolved to the provinces.	Больше власти необходимо передать провинциям.
To be smart today, Europe should invest more in its hard power resources, and America should pay more attention to its soft power.	Чтобы быть умными сегодня, Европа должна инвестировать больше в свои ресурсы жесткой силы, а Америка должна уделять больше внимания своей мягкой силе.
On the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more.	Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти.
On the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more.	С другой стороны, мягкая власть предоставляет последователям больше выбора и свободы, чем жесткая власть, потому что их взгляды и выбор имеют большее значение.
As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos.	По мере этого обсуждения, однако, в руках новых каудильо оказывается все больше и больше власти.
South Korea ranked 9th in hard power resources but performed more poorly in terms of soft power.	Она также заняла 9 е место в списке стран с ресурсами твердой силы, но в вопросах мягкой силы показала заметно худшие результаты.
France s bet on nuclear power is a more proven option.	Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.
Abbas must also share power with more disciplined, younger leaders.	Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	Но настоящей силой Америки, большей, чем ее военная и экономическая мощь, является ее мягкая сила , ее моральный авторитет.
That has inevitably strengthened the hands of those who argue that more power requires more accountability.	Это, несомненно, усилило позиции тех, кто утверждает, что большая власть требует и большей ответственности.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.	Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power.	Как однажды писал Томас Манн Свобода намного сложнее, чем власть .
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	Информация порождает власть, и большее число людей сегодня располагает большим объёмом информации, чем когда либо в истории.
Alas, Russia is moving more in the opposite direction political power is becoming more, not less, concentrated.	Увы, Россия движется все дальше в противоположном направлении политическая власть становится все более, а не менее, сосредоточенной.
Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.	Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.
But it takes more than that to become a great economic power.	Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.
More than anything else, this reflects the continuing reality of American power.	Помимо всего это отражает ощутимую действительность американской власти.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.	Для них ораторское мастерство оказалось важнее сущности, а сам факт лидерства представляет большую значимость, нежели то, каким образом осуществляется руководство.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.	Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .
The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power.	Более широкая задача интегрировать эти машины в более эффективную и чистую энергетическую сеть, в которой устаревающие угольны тепловые электростанции вытесняются гидроэлектростанциями.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
America needs to pay more attention to soft power and to multilateral cooperation.	Америка должна уделять гораздо больше внимания мягкой власти и многостороннему сотрудничеству.
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace.	В действительности, чем больше экономической мощи накапливает Китай, тем больше он придерживается политики увеличения цензуры в киберпространстве.
Isn t the power of the manipulator more insidious, and perhaps to be more greatly feared, than that of the policeman?	Разве власть манипулятора не является более коварной и, возможно, более опасной, чем власть полицейского?
When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult as Bush found out after the invasion of Iraq.	Если применение жесткой силы исключает применение мягкой силы это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака.
The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states.	Проблемы распространения власти (в стороне от государств) могут стать серьезнее, чем изменения во власти между государствами.
The transition of power from one dominant state to another is a familiar historical pattern, but power diffusion is a more novel process.	Переход власти от одного доминирующего государства к другому это уже знакомая историческая картина, но распространение власти это более новый процесс.
The power of the KGB was simply replaced by the power of corrupt private oligarchs and an even more morally bankrupt state apparatus.	Власть КГБ просто заменили на власть продажных частных олигархов и еще более морально обанкротившегося государственного аппарата.
When the exercise of hard power undercuts soft power, leadership becomes more difficult as President Bush found out after the invasion of Iraq.	Когда применение жесткой власти подрывает мягкую власть, руководить становится все труднее как обнаружил президент Буш после вторжения в Ирак.
Ironically, today s decline in American global power may lead to more effective regional cooperation.	По иронии судьбы, сегодняшний упадок американского глобального господства может привести к более эффективному региональному сотрудничеству.
Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power.	Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.	Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771.	Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке.
Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more.	Сегодня, при наличии признаков возрождения экономики, мягкая сила Японии может увеличиться еще больше.
On the contrary, it would make Europe a more influential and capable world power.	Напротив, Европа станет более влиятельной и эффективной мировой силой.
This is a robot that wants to plug itself in to get more power.	Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией.

Показать эту страницу на русском языке