Translation of "requires more power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Power - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем мощности мощность мощь властью электричество требует требуется требуют нуждается жертв

Examples (External sources, not reviewed)

But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
That has inevitably strengthened the hands of those who argue that more power requires more accountability.	Это, несомненно, усилило позиции тех, кто утверждает, что большая власть требует и большей ответственности.
Nuclear power requires low enriched uranium as fuel.	Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.
Effective global cooperation requires much more.	Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.	Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.	Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. But nuclear power requires even more.	Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context.	Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
On the contrary, fair play requires American power to back it up.	Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.
But a successful currency union requires more than this.	Но удачному валютному союзу нужно большее.
This requires access to more resources and better technology.	Для этого потребуется доступ к ресурсам и более совершенной технологии .
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.	Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
To make this formula work, however, requires a good deal of soft power.	Однако, чтобы эта формула заработала, необходимо много мягкой власти.
Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power.	Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.	Чтобы решить, будет ли экономическая взаимозависимость производить могущество, необходимо взглянуть на баланс асимметрий.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.	Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.
Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.	Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.
Hard power will always remain vital, but soft power will become increasingly important in dealing with transnational issues whose resolution requires multilateral cooperation.	Жесткая власть никогда не потеряет свое значение, однако именно мягкая власть будет приобретать все большую важность для решения транснациональных проблем, требующих многостороннего сотрудничества.
With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.	При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.	Во вторых, усовершенствование процесса создания новых лекарств требует большей прозрачности от органов власти.
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.	К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.
Responding to such threats requires cooperation, soft power, and non military instruments, and this is an area in which Japan is a much more equal and important ally.	Ответ на такие угрозы требует сотрудничества, мягкой силы и невоенных средств, а это область, в которой Япония является гораздо более равным и важным союзником.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.
As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.	Как нам уже известно, закрытие данного дефицита требует меньших расходов и больших налогов.
Successful globalization requires that we think more like doctors and less like preachers.	Успешная глобализация требует, чтобы мы больше рассуждали как доктора, а не как проповедники.
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.	Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.	Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном.
This requires a different governance structure in which power is more evenly distributed, so that the IMF can effectively exercise surveillance where it should, not just where it can.	Для этого требуется другая структура управления, в которой влияние распределено более равномерно, чтобы МВФ мог эффективно осуществлять наблюдение и контроль там, где должен, а не только там, где может.
But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful.	Но для ведения серьезной войны необходима серьезная реорганизация российских структур власти, что будет очень болезненным.
After all, technological advance also requires good governance, market forces, effective universities, and more.	В конце концов, для технологических достижений также требуется грамотное руководство, рыночные силы, эффективные университеты и так далее.
But street fighting requires even more training, cohesion and leadership than open field combat.	Но ведение уличных боев требует еще большей выучки, способности к совместным действиям и лидерства, чем сражения на открытой местности.
Europe requires institutional changes that are much more fundamental than anything discussed so far.	Европа требует институциональных изменений, которые намного более фундаментальны, чем что либо обсуждаемое до сих пор.
In essence, creating a more moral political order requires the removal of money as	Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия. Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные.
But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework.	Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.	Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.	Во всем мире люди хотят новых отношений с властью более автономных и более уважительных.
One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes. In other words, the Internet age requires new styles of leadership in which attractive soft power must supplement the traditional hard power of command.	Один эксперт в области менеджмента обобщает недавние исследования как описание новых стилей руководства, при которых привлекательная мягкая линия должна дополнять традиционную жёсткую линию распоряжения.
More power needs to be devolved to the provinces.	Больше власти необходимо передать провинциям.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
Yet the mantle of a regional power sometimes requires using that leverage for the greater good of the region.	И все же мантия региональной державы иногда требует применения этих рычагов на пользу региону.

Показать эту страницу на русском языке