Translation of "more volatile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Volatile - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем летучих нестабильна смесь Ситуация легко

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.	Действительно, с тех пор поведение Северной Кореи стало еще более нестабильным.
Reputations are volatile.	Репутации изменчивы.
It's a volatile situation.	Это неустойчивая ситуация.
Financial flows are excessively volatile.	Финансовые потоки чересчур переменчивы.
The situation is extremely volatile.	Ситуация чрезвычайно изменчива.
Instability and separatism are growing in the northern Caucasus, making the broader region more volatile.	Напряжение и сепаратизм усиливаются на Северном Кавказе, делая весь этот регион еще более нестабильным.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.	Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?	Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат. И что они делают?
Dam protests can often be volatile.	Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.	Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.
The situation has become very volatile.	Ситуация стала очень нестабильной.
But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.	Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.
The political atmosphere in Egypt remains volatile.	Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.
Instead of becoming more modern, agriculture remained as dependent as ever on erratic monsoon rains and became even more volatile in its production.	Вместо того, чтобы стать более современным, сельское хозяйство осталось таким же зависимым, как и раньше от непредсказуемых дождей муссонов и даже стало еще более непостоянным в своей производительности.
Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China.	Действительно, ситуация еще более нестабильна, учитывая происходящий в настоящее время в Китае политический переход.
But, more important, the outcome could mark a turning point for the wider and increasingly volatile Middle East.	Но что более важно, их результаты могут стать поворотным событием для всего Ближнего Востока, погружающегося в нестабильность.
More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages.	Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ.
This strategy is dictated by the fact that oil prices are more volatile and therefore more destabilizing for the budget than fluctuations in GDP.	Данная стратегия обусловлена бульшими изменениями цен на нефть и, поэтому, меньшей стабильностью бюджета, чем колебания объема ВВП.
Indeed, in some young democracies, or more volatile cultures, the suspension of personal feeling is not always successfully maintained.	В некоторых молодых демократиях или более непостоянных культурах сдерживание личных чувств проходит не всегда успешно.
Volatile capital flows induce volatility in the recipient economy, making booms and busts more pronounced than they would otherwise be.	Непостоянные притоки капитала вызывают непостоянство в экономике получателя, делая подъемы и неудачи более резко выраженными, чем они могли бы быть в ином случае.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.	к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать.
(b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid	b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости
Instead, India is saddled with highly volatile leader based groups.	Вместо этого Индия обременена очень непостоянными, основанными на лидерстве, группами.
Since then, the international financial system has been highly volatile.	С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.	Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона.
With high and volatile oil prices, businesses will focus their investments less on boosting productivity and more on maintaining flexible energy usage.	При высоких и изменчивых ценах на нефть фирмы будут меньше вкладывать свои инвестиции в повышение производительности и больше в сохранение гибкого использования энергии.
Non Volatile File System the non volatile file system for flash memory introduced by Palm, Inc.. OneFS OneFS is a file system utilized by Isilon.	Non Volatile File System файловая система для флеш дисков, разработанная Palm, Inc.. YAFFS Лог структурированная файловая система, предназначенная для NAND флеш, но может использоваться в NOR флеш дисках.
They will likely follow suit, and the more weapons proliferate in the volatile Middle East, the more likely it is that accidents and miscalculations could lead to their use.	Они скорее всего последуют за ними, и чем больше оружия распространится на переменчивом Ближнем Востоке, тем более вероятно, что случайности и просчеты могут привести к его применению.
Home prices in these cities are high as well as volatile.	Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.	Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.	Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Tom and Mary's relationship was very volatile and they argued constantly.	Отношения Тома и Мэри были очень неустойчивы, и они постоянно ругались.
On the contrary, electorates everywhere seem more volatile than anything else, with voters prepared to change their preferences from one poll to the next.	Напротив, избиратели повсюду чрезвычайно непостоянны их предпочтения меняются от одних выборов к другим.
As long as winners with razor thin majorities, once in office, steer a middle course, they are more likely to remain acceptable to an electorate that is more volatile than divided.	До тех пор, пока победившие с минимальным преимуществом, придя к власти, выбирают средний путь, вероятность того, что они будут приемлемы для избирателей (которые скорее непостоянны, а не разделены) возрастает.
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.	В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.	Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно.
In a potentially more volatile twenty first century global economy, we must reap the maximum benefits of economic integration in terms of growth and jobs.	В потенциально более изменчивой мировой экономике двадцать первого века, мы должны извлечь по максимуму преимущества и выгоды от экономической интеграции в плане развития и рабочих мест.
Economic activity is thus even more volatile than commodity prices, and much of the gains made in a boom unravels in the bust that follows.	Таким образом, экономическая деятельность еще более изменчива, чем товарные цены, и большая часть прибыли, полученная в период расцвета, исчезает в следующим за ним периодом кризиса.
The institutional framework responsible for Euroland's poor economic performance may improve, or capital markets may become more volatile, making the cost of bearing exchange rate risks intolerable.	Институциональная структура, являющаяся основной причиной неудовлетворительных экономических показателей еврозоны, может улучшиться, или же рынки капитала могут потерять свою устойчивость, что значительно усилит валютный риск.
This is not the type of volatile monetary policy that Europe wants or needs.	Это не тот тип неустойчивой денежно кредитной политики, которую Европа желает или которая ей необходима.
At present, public opinion worldwide, particularly in South Korea and Japan, is highly volatile.	В настоящее время общественное мнение во всем мире, и в особенности в Южной Корее и Японии, крайне накалено.
Relations between Europe and Russia have been deteriorating for several years, but once manageable economic issues, including energy, are now being aggravated by much more volatile political differences.	Отношения между Европой и Россией ухудшались в течение нескольких лет, но те проблемы, которые когда то считались управляемыми экономическими вопросами, в том числе энергия, теперь усугубляются гораздо более изменчивыми политическими различиями.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.	Умиротворение нестабильной ситуации не обязательно требует публичного осуждения поведения, которое взывает к осуждению.
Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on.	Поэтому рассчитывать на последовательность в действиях со стороны такой разобщенной правящей элиты невозможно.
After all, with a regime as volatile as North Korea s, patience is never a virtue.	В конце концов, в отношениях с таким непостоянным и изменчивым режимом, какой сложился в Северной Корее, выжидание никогда не является эффективным.

Показать эту страницу на русском языке