Translation of "more specific requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Specific - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем требования требованиям требований Требования потребностей конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным

Examples (External sources, not reviewed)

Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details.	Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше.
Could you be more specific?	Можете уточнить?
Can you be more specific?	Можно поподробней?
Could you be a little more specific?	Не мог бы ты уточнить?
Could you be a little more specific?	Вы не могли бы уточнить?
Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.	Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
I must ask you to be more specific.	Я должен попросить вас быть более конкретным.
Requirements	Системные требования
70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows	70. постановляет сократить объем ресурсов, который Генеральный секретарь предложил выделить для удовлетворения конкретных оперативных потребностей, следующим образом
(a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements	a) 200 000 долл. США для привлечения консультантов для анализа отраслевой практики и моделей закупочной деятельности в конкретных отраслях, имеющих отношение к потребностям Организации Объединенных Наций
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
Form requirements	Требования в отношении формы
Recommendation requirements	Рекомендованные требования
Strategies work best when they are tailored to fit the requirements of specific conditions, such as geographic locations, business unit type, or department function.	Стратегии лучше всего работают, когда они адаптированы к требованиям конкретных условий, таких как географические места, тип бизнес единицы или функции отдела.
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
Be specific.	Говори точнее.
Be specific.	Говорите точнее.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.	Итак, вот церковь моего детства. Это очень конкретные образы. Вот еще одна в Форт Коллинзе.
But the causes of 2008 s deep downturn were more specific, and the solutions must be more targeted.	Однако причины глубокого спада в 2008 году были более конкретными, поэтому и решения должны быть более целенаправленными.
Bush administration officials argue that the new plan is not an open ended commitment we are putting real, specific requirements and expectations on the Iraqi government.	Администрация Буша настаивает, что новый план это не одностороннее обязательство мы выдвигаем реальные, конкретные требования к иракскому правительству .
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.	Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения.
Apache specific Functions	Функции для работы с сервером Apache
Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries,	признавая, что система развития Организации Объединенных Наций должна учитывать особые нужды и потребности стран с переходной экономикой и других стран получателей помощи,
Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries,	признавая, что системе развития Организации Объединенных Наций следует принимать во внимание особые нужды и потребности стран с переходной экономикой и других стран получателей помощи,
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services	Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
You've got to tell them something a lot more specific Well, we're designing a software for a phone and it has to do some specific thing.	Вам нужно дать им гораздо более конкретные указания. Мы разрабатываем программное обеспечение для телефона, и оно должно выполнять такие то и такие то функции.
But according to Andy Ridley, Earth Hour actually has a more specific agenda than that.	Однако, по мнению Энди Ридли, у Часа Земли более специфическая повестка дня.
It does not ask them to limit the duration of such surveillance, nor does it make specific requirements regarding the storage or post factum destruction of collected data.	Не требуется ограничивать продолжительность наблюдения, не накладывается обязательств по хранению и уничтожению собранных данных.
What are the requirements for dynamism?	Что же требуется для появления динамизма?
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
Specific categories of property	Особые категории собственности
Platform Specific Building Notes	Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета.
I suggest specific solutions.	Я предлагаю какие то решения.
What s needed is a more positive frame of mind, and specific ideas about what to do.	Необходимо более позитивное умонастроение и определенные идеи о том, что делать.
With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.	Имея меньше специфических навыков, связанных с фирмой, чем их немецкие коллеги, американские рабочие более уязвимы перед увольнениями.
(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support	c) выявить основные препятствия на пути осуществления Повестки дня на XXI век и предложить для принятия конкретные меры ограниченной продолжительности и организационные и финансовые потребности, а также определить источники такой поддержки
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS	IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
This work does not meet our requirements.	Эта работа не отвечает нашим требованиям.
If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more.	Если сокращение гарантийных депозитов и минимальных требований к наличию капитала не помогут замедлить раздувание мыльного пузыря , законодатели ужесточат меры ещё сильнее.
During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.	Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong Kong and London was even more specific.	Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно.
But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason.	Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин.

Показать эту страницу на русском языке