Translation of "more transparent for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has a more transparent identity. | символ которого куда проще |
| Civio Citizens Foundation 'BYE OBSCURITY, HELLO DEMOCRACY' Data for a more transparent democracy. | Civio Citizens Foundation ПРОЩАЙ, НЕЯСНОСТЬ, ЗДРАВСТВУЙ, ДЕМОКРАТИЯ Данные для более прозрачной демократии. |
| Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent. | В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным . |
| The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent. | Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой. |
| Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible. | Так институты станут более демократичными, а власть более прозрачной и ответственной. |
| Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world. | Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру. |
| The Convention's draft Treaty provides for a more simple and comprehensible structure for the EU based on more democratic and transparent co operation between member states. | Выработанный Конвентом проект соглашения предлагает более простую и понятную структуру ЕС, основанную на более демократичном и прозрачном сотрудничестве между странами членами. |
| Water is transparent. | Вода прозрачная. |
| Water is transparent. | Вода прозрачна. |
| Glass is transparent. | Стекло прозрачное. |
| A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. | Более простая и прозрачная система, несомненно, приведет к увеличению кредитования, а также к укреплению, а не снижению стабильности. |
| Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. | Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка. |
| (m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information | m) повышение транспаретности деятельности Всемирной торговой организации, в том числе путем более эффективного и оперативного распространения информации |
| Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied. | Отчасти благодаря ему, эти усилия по приданию прозрачности корпоративному бухгалтерскому учету не увенчались успехом. |
| The water is transparent. | Вода прозрачная. |
| In sum, the Constitutional Treaty firmly enshrines fundamental rights in law, and also makes the EU more democratic, more transparent, and more effective. | Короче говоря, Конституционный Договор надежно закрепляет на законодательном уровне фундаментальные права, а также превращает ЕС в более демократичную, более прозрачную и более эффективную организацию. |
| A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission. | Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии. |
| What is worrying about Putin's rule is his inability to make Russia's government more transparent. | Что вызывает тревогу в отношении правления Путина, так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным. |
| DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more. | DinaJeff Мне понравилось его выступление. |
| At least that was transparent. | По крайней мере, это было прозрачным. |
| This transparent liquid contains poison. | Эта прозрачная жидкость содержит яд. |
| Water is a transparent liquid. | Вода это прозрачная жидкость. |
| Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound. | Слово новаторский не должно превратиться в эвфемизм непрозрачного , неэффективного или нерационального |
| So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. | так что новый шаг для наших демократий это прозрачные и проверяемые выборы. |
| The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity. | Лозунг широко высмеивался, особенно в Китае, за его прозрачную абсурдность. |
| Iran could also build trust if it became more transparent, particularly about its own strategic ambitions. | Irán también podría generar confianza si se volviera más transparente, en especial respecto de sus propias ambiciones estratégicas. |
| Civil society groups don t often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent. | Группы гражданского общества не часто непосредственно управляют больницами, однако они могут сделать их работу более прозрачной. |
| The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. | Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот. |
| Many hope that the SARS crisis will encourage China's leaders to become more transparent and accountable. | Многие надеются, что кризис тяжелого острого респираторного синдрома (SARS) в Китае приведет к повышению прозрачности и ответственности китайского правительства. |
| And indeed, the protesters are a lot tech savvier and much more transparent than their counterparts. | И конечно же, протестующие намного более опытны технически и намного более прозрачны, чем их оппоненты. |
| Anton Nossik noted that LJ's non transparent and non public position could be even more disastrous for the platform than the attack itself. | Антон Носик заметил, что непрозрачная и не поддающаяся гласности позиция Живого Журнала может быть более пагубной для платформы, нежели сами атаки. |
| Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. | Джим Ди Песо от общества Республиканцы за защиту окружающей среды описывает её так Прозрачная. Рыночная. |
| He who has more to hide is of course more interested in the regulation of the internet than one who who lives a more transparent life. | Конечно, тот, кому есть что скрывать, наиболее заинтересован в регулировании Интернета, чем тот, кто живет открыто. |
| This is logical, transparent, and representative. | Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства. |
| 0 No transparent windows at all. | 0 отсутствие прозрачных окон. |
| 1 Only maximized windows are transparent. | 1 только распахнутые окна прозрачные. |
| The glass is fragile and transparent. | Стекло хрупкое и прозрачное. |
| Many of these derivations are transparent. | Слова в токипоне конструируются из слогов. |
| But the SEC could do more than just avow its belief in uncensored and transparent crowd discussions. | Но SEC могла бы сделать больше, чем просто демонстрировать свою веру в прозрачные и не подвергаемые цензуре публичные дискуссии . |
| Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior. | Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой. |
| This means that EU governments must respond to popular anxieties and make the Union more transparent and democratic. | Это означает, что правительства Евросоюза должны реагировать на существующее в обществе опасение и сделать Евросоюз более прозрачным и демократичным. |
| Caijing Commentator Ye Tan called on the Hunan government to be more transparent about the food safety issues. | Комментатор Caijing Е Тан призвал правительство провинции Хэнань предоставлять больше информации о безопасности пищи. |
| From commodities to financial assets, price formation should become more market based and transparent, while capital allocation should become more efficient and the scope for rent seeking and corruption should be reduced. | Во всех сферах от товаров до финансовых активов ценообразование должно стать более рыночным и прозрачным, в то вр мя как распределение капитала должно стать более эффективным, а погоня за рентой и коррупция должны быть снижены. |
| Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see. | Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех. |
| The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan. | Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как GoldmanSachsи JPMorgan, которые контролируют его. |
Related searches : More Transparent - Make More Transparent - Make Transparent For - For More - Tax Transparent - Not Transparent - Fully Transparent - Be Transparent - Highly Transparent - Transparent Manner - Transparent Film - Transparent Communication - Transparent Pricing
