Translation of "make more transparent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent. | Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой. |
| Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied. | Отчасти благодаря ему, эти усилия по приданию прозрачности корпоративному бухгалтерскому учету не увенчались успехом. |
| What is worrying about Putin's rule is his inability to make Russia's government more transparent. | Что вызывает тревогу в отношении правления Путина, так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным. |
| It has a more transparent identity. | символ которого куда проще |
| Civil society groups don t often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent. | Группы гражданского общества не часто непосредственно управляют больницами, однако они могут сделать их работу более прозрачной. |
| This means that EU governments must respond to popular anxieties and make the Union more transparent and democratic. | Это означает, что правительства Евросоюза должны реагировать на существующее в обществе опасение и сделать Евросоюз более прозрачным и демократичным. |
| Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent. | В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным . |
| Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible. | Так институты станут более демократичными, а власть более прозрачной и ответственной. |
| The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan. | Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как GoldmanSachsи JPMorgan, которые контролируют его. |
| Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world. | Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру. |
| This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent. | Все это еще может не быть демократией. |
| This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent. | Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов. |
| Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see. | Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех. |
| Water is transparent. | Вода прозрачная. |
| Water is transparent. | Вода прозрачна. |
| Glass is transparent. | Стекло прозрачное. |
| A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. | Более простая и прозрачная система, несомненно, приведет к увеличению кредитования, а также к укреплению, а не снижению стабильности. |
| Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. | Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка. |
| Civio Citizens Foundation 'BYE OBSCURITY, HELLO DEMOCRACY' Data for a more transparent democracy. | Civio Citizens Foundation ПРОЩАЙ, НЕЯСНОСТЬ, ЗДРАВСТВУЙ, ДЕМОКРАТИЯ Данные для более прозрачной демократии. |
| (m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information | m) повышение транспаретности деятельности Всемирной торговой организации, в том числе путем более эффективного и оперативного распространения информации |
| The water is transparent. | Вода прозрачная. |
| For me the reformists are people who don t like the status quo on women s rights, freedoms, political reforms, and want to make Iran a more transparent political system. | Для меня реформисты это люди, которым не нравится статус кво по правам женщин, свободам, политическим реформам и которые хотят сделать Иран более прозрачной политической системой. |
| To make death more comfortable. | Чтобы сделать смерть более комфортной. |
| In sum, the Constitutional Treaty firmly enshrines fundamental rights in law, and also makes the EU more democratic, more transparent, and more effective. | Короче говоря, Конституционный Договор надежно закрепляет на законодательном уровне фундаментальные права, а также превращает ЕС в более демократичную, более прозрачную и более эффективную организацию. |
| A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission. | Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии. |
| DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more. | DinaJeff Мне понравилось его выступление. |
| A clear and transparent vote will make a real difference in establishing the credibility of the Afghan government. | Свободное и прозрачное голосование будет иметь особое значение в формировании доверия к афганскому правительству. |
| If you would like to make Dačić Palma photo montages, here's the photo layer with a transparent background. | Если вы хотите делать фотоколлажи с Дачичем Палмой, вот фотослой с прозрачным фоном. |
| That should make them more humble, more vulnerable and more human. | Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными. |
| Any attempt in that direction is detrimental, because it would divert attention from the useful goal of disciplining the CDS market to make it more transparent, stable, and efficient. | Любая попытка в этом направлении пагубна, потому что она отвлечет внимание от полезной цели приведения к дисциплине рынка СКД, чтобы сделать его более прозрачным, стабильным и эффективным. |
| At least that was transparent. | По крайней мере, это было прозрачным. |
| This transparent liquid contains poison. | Эта прозрачная жидкость содержит яд. |
| Water is a transparent liquid. | Вода это прозрачная жидкость. |
| It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK? | Она прозрачна для света, но что бы ее увидеть, мы сделаем ее белой. Хорошо? |
| Iran could also build trust if it became more transparent, particularly about its own strategic ambitions. | Irán también podría generar confianza si se volviera más transparente, en especial respecto de sus propias ambiciones estratégicas. |
| The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. | Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот. |
| Many hope that the SARS crisis will encourage China's leaders to become more transparent and accountable. | Многие надеются, что кризис тяжелого острого респираторного синдрома (SARS) в Китае приведет к повышению прозрачности и ответственности китайского правительства. |
| And indeed, the protesters are a lot tech savvier and much more transparent than their counterparts. | И конечно же, протестующие намного более опытны технически и намного более прозрачны, чем их оппоненты. |
| 18. Encourages support for measures to simplify and to make more transparent the domestic regulations and procedures that affect trade, so as to assist exporters, particularly those from developing countries | 18. призывает поддерживать меры по упрощению и повышению транспарентности национальных положений и процедур, затрагивающих торговлю, с тем чтобы оказывать помощь экспортерам, особенно из развивающихся стран |
| Think more and make decisions after. | Больше думай и тогда решай. |
| Tom wanted to make more money. | Том хотел больше зарабатывать. |
| He who has more to hide is of course more interested in the regulation of the internet than one who who lives a more transparent life. | Конечно, тот, кому есть что скрывать, наиболее заинтересован в регулировании Интернета, чем тот, кто живет открыто. |
| This is logical, transparent, and representative. | Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства. |
| 0 No transparent windows at all. | 0 отсутствие прозрачных окон. |
| 1 Only maximized windows are transparent. | 1 только распахнутые окна прозрачные. |
Related searches : Make Transparent - More Transparent - Make It Transparent - Make Transparent For - More Transparent For - Make More Personal - Make More Time - Make More Meaningful - Make More Robust - Make More Evident - Make More Successful - Make More Prominent - Make More Precise
