Translation of "more widely accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

More - translation :

Widely - translation :

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился Больше Еще гораздо намного тем широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.	ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.	И это единственное общепризнанное изображение Леонардо.
That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day.	С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.	Необходимо больше высококачественных исследований.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.	Нам известно, что иглоукалывание является безопасной, недорогой, широко распространенной и потенциально эффективной терапией.
It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results.	Сейчас широко распространена идея, что важно награждать банкиров за долгосрочные результаты.
It is now widely accepted that financial assistance alone will not bring about effective poverty reduction.	Теперь общепринято, что одна лишь финансовая помощь не приведет к эффективному сокращению бедности.
Without amnesty, it was widely accepted, whites would fight to keep power, leading to all out war.	Повсеместно признавалось, что без амнистии белые бы дрались за сохранение власти, что привело бы к всеобщей войне.
Similarly, after some theological debate, British Muslims have widely accepted that they owe unreserved loyalty to Britain.	Большая часть британских мусульман также открыто заявила (после неизбежных теологических дебатов) о полной лояльности по отношению к Великобритании.
Europe must open its doors far more widely.	Европа должна открыть свои двери намного шире.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.	Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии.
The Revised5 Report on the Algorithmic Language Scheme standard of Scheme was widely accepted in the Scheme community.	Исходно Scheme был всего лишь исследовательским языком , в ходе разработки которого опробовались различные идеи и методы.
Aside from these obvious benefits, education is also a widely accepted humanitarian obligation and an internationally mandated human right.	Если оставить в стороне эти очевидные выгоды, образование к тому же является общепринятым гуманитарным долгом и входит в число прав человека, гарантированных международным мандатом.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160	Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. 160
Denmark has accepted more than 20 thousand of them into country.	Дания разместила на свой территории более 20 тысяч из них.
However, there are other important science based issues that require study by internationally based organizations in order to be widely accepted.	Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание.
We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted.	Нам надо восхвалять, рекламировать и пропагандировать новые изобретения только тогда, когда их успех ещё под вопросом, до того как они становятся широко признанными.
And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly.	Заметные улучшения произошли в том, что касается практики использования более широких консультаций, а также открытости обсуждения проблем.
However, the violence women suffer is more normalised and accepted by society.	Однако насилие, которому подвергаются женщины, давно уже стало нормой в традиционном центральноамериканском обществе.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
By the time I left the Bank, these ideas were widely accepted, and I was pleased that Wolfowitz supported continuing the Bank s efforts.	К моменту моего ухода из банка эти идеи завоевали общую поддержку, и мне было приятно, что Вольфовиц поддержал продолжение усилий банка в этом направлении.
No gratuity accepted.	Мы не берем чаевых.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
Tom begrudgingly accepted.	Том нехотя согласился.
Your apology's accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology's accepted.	Твои извинения приняты.
They accepted that.	Они приняли это.
Tom gladly accepted.	Том с радостью согласился.
Widely shared.	Популярное фото.
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.	В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными.
Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.	В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.
We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.	Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.
The information echoed widely online, with some stories drawing more than 300,000 shares.	Информация с комментариями, которые оставили более 300 тысяч человек, была широко распространена на интернет просторах.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.	До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations,	подтверждая важное значение Конвенции, которая является одним из наиболее широко признанных документов в области прав человека, принятых под эгидой Организации Объединенных Наций,
Most states nowadays lie within borders that are widely accepted as legitimate, and they increasingly abide by international norms of behavior in times of war.	Сегодня границы большинства государств широко признаны законными, и государства всё чаще придерживаются международных норм во время войны.
In fact, it s now widely accepted that the word vampire originated in the Serbian language, and the country certainly has the gory tales to match.	Фактически, слово вампир , как считается, возникло в сербском языке, и страна определенно имеет жуткие рассказы, подтверждающие это.
From 1990 to 2001 the city accepted more than 100,000 new inhabitants, a 150 growth.	За период с 1990 по 2001 год город принял более 100 тысяч новых репатриантов.
I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility.	Я не могу гарантировать, что чтение научит его честности, беспристрастности и цивилизованности.
We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations.	Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций.
Another, far more credible explanation is that Europeans interpretations of a more active and stronger security policy differ widely.	Другое, намного более вероятное объяснение заключается в том, что представления европейцев о более активной и сильной политике в области безопасности сильно различаются.
Application accepted until February.	Заявки принимаются до февраля.
We accepted his offer.	Мы приняли его предложение.

Показать эту страницу на русском языке