Translation of "most densely populated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Populated - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые населенных населенной населен населенные населенный

Examples (External sources, not reviewed)

Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.	Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.	Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных.
Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians?	Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения?
The South East region of England is densely populated.	Юго восточный регион Англии густонаселен.
The coal mining and energy center is one of the most densely populated and the most economically developed region in Ukraine.	Центр угольной промышленности и энергетики это один из самых густонаселённых и экономически развитых регионов Украины.
The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.	Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселённых районов Канады.
The population density is 828 people per square kilometre, making it one of the most densely populated states in the country.	Плотность населения составляет около 828,14 чел. км², одна из наибольших в стране.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.	Поэтому эта густонаселенная местность и считается плодородной почвой для роста преступности и общественных беспорядков.
Location of nuclear reactors near Lake Biwa and the densely populated Kansai region of Japan.	Месторасположение ядерного реактора в непосредственной близости как к озеру Бива, так и к одному из самых густонаселённых регионов Японии Кансай.
Pestsov insisted that one nation can assimilate another only when the former is more densely populated.	Песков настаивал на том, что один народ ассимилирует себе другой, только когда он гуще населен.
During the active phase of the wars in Chechnya, virtually all Chechen villages were densely populated.	Во время активных военных действий практически все чеченские села были полностью заселены.
However, residents in one of Japan's most densely populated regions just to the south are fearful about the potential for another massive nuclear accident.	Однако жители региона, расположенного к югу от Фукуи и являющегося одним из наиболее густонаселённых в Японии, серьёзно обеспокоены угрозой еще одной масштабной атомной катастрофы.
Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 .	Менее 1 территории земного шара плотно урбанизировано, и даже в самых густо населенных крупных странах эта доля составляет менее 10 .
More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.	Совсем недавно Хамас и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа.
The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer.	Результатом является явный случай коллективного наказания в одном из наиболее густо населенных мест на земле при плотности населения 3823 человека на квадратный километр.
Which continent is the most populated one?	Какой континент самый населённый?
Perhaps Malthus will rule again, in geographically small but densely populated and immensely poor parts of the globe.	Возможно, то, что предсказал Мэлтус, снова сбудется в небольших по размеру, но плотно населенных и ужасно бедных частях земного шара.
I need to protect my family from these giants that are being installed in a densely populated area.	Так и мне нужно защитить свою семью от этих великанов, возведенных в густонаселенном районе.
Which is the most populated continent in the world?	Какой материк самый населённый в мире?
Hejaz is the most populated region in Saudi Arabia.	В настоящее время вооружённые силы Саудовской Аравии подведомственны Министерству обороны.
It makes no sense to have that base located in the middle of a densely populated town, making it one of the most visible and tempting targets in the world.	Нет смысла содержать эту базу в середине густо населенного города, делая эту цель одной из наиболее видимых и привлекательных в мире.
Palestinians took charge of the most densely populated urban areas, while Israel maintained total military and administrative control over the largest territory, Area C, which makes up 61 of the West Bank.	Палестинцы получили самые густонаселенные города, в то время как израильтяне сохранили полный военный и административный контроль над самой крупной территорией регионом C , занимающим до 61 Западного Берега.
This is true not only of violent military or police actions but also of peaceful projects like major construction in densely populated cities.	Это справедливо не только в отношении действий воинских подразделений и полиции, но и в отношении мирных проектов, таких как крупное строительство в плотно заселенных городах.
The Strip is densely populated and the seven year Israeli imposed blockade means that people s movement to and from Gaza remains virtually banned.	Сектор Газа плотно заселён, а семилетняя блокада его Израилем означает, что движение людей как внутрь сектора, так и из него, фактически перекрыто.
Bangladesh is one of the world's most densely populated countries, often making international headlines because of its political instability, industrial disasters, and natural disasters. (More recently, you can add terrorism to this list.)	Бангладеш одна из наиболее густонаселённых стран мира, часто попадающая в заголовки международных СМИ из за политической нестабильности, индустриальных катастроф и природных бедствий (в последнее время в список можно добавить терроризм ).
Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia.	Крупнейший в Западной Болгарии после Софии.
A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys.	Еще большее беспокойство вызывает необходимость переселения огромного количества людей из за затопления густонаселенных долин.
By contrast, bombing Damascus which remains a densely populated city, despite the flight of refugees would undoubtedly kill a significant number of Syrian civilians.	Напротив, при бомбардировке Дамаска, который остается густонаселенным городом, несмотря на потоки беженцев несомненно, будет убито огромное число сирийский граждан.
Gaza is one of the most densely populated places on earth, and one of the poorest 1.5 million of us live on a patch of land about 41 kilometers long and 6 12 kilometers wide.	Газа одно из самых перенаселённых мест мира, и одно из самых бедных полтора миллиона нас живет на кусочке земли около 41 километра в длину и 6 12 километров в ширину.
After selecting the video camera option in the top right corner (Видеокамеры), you can select the purple camera icons on the map (most often in densely populated urban areas) for a livestream of the location.	Эту опцию можно выбрать в правом верхнем углу (Видеокамеры), далее выбрать красный символ камеры на карте (в основном в городах с высокой плотностью населения), чтобы посмотреть видео в режиме реального времени с интересующего места.
Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.	Мехико, самый населённый город в мире, находится в Мексике.
So we can do that. In fact in a densely populated country like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions.	Мы можем сделать это. Кстати, в густонаселённой местности, например, в районе Ривер Дельта в Нидерландах, где мы живём, мы совместили эти функции.
Eight hospitals, nine medical clinics and 14 ambulances have been bombed since Israel launched an offensive in the densely populated, narrow 40 kilometer long coastal strip Gaza.	8 больниц, 9 медицинских клиник и 14 машин скорой помощи были разрушены бомбардировками с тех пор, как Израиль начал атаку по узкой и плотно заселённой 40 километровой прибрежной полосе сектора Газа.
Afghans can contribute in a tangible way here by reopening the North South route connecting the resource rich economies of Central Asia to densely populated India and Pakistan.	Афганцы здесь могут внести заметный вклад, вновь открыв дорогу с Севера на Юг, которая свяжет богатые ресурсами страны Средней Азии с густонаселенными Индией и Пакистаном.
They look down from their balconies at the empty houses and once densely populated land, now overgrown with weeds, whose owners left in search of a better life.	Так и смотрят они со своих балконов на пустые дома и заросшие бурьяном огороды некогда густозаселенных земельных участков, хозяева которых покинули их в поисках лучшей жизни.
Canada is sparsely populated.	В Канаде низкая плотность населения.
Adequate planning is particularly important because remediation on so large a scale and in a densely populated area with such complex topography and land use has never been attempted before.	Адекватное планирование особенно необходимо из за того, что восстановление проводится в очень больших масштабах а также в густонаселенном районе с очень сложным рельефом и землепользованием с которыми раньше никто не сталкивался.
This is a populated area.	Это населённая территория.
Highlighting that the Treaty of Tlatelolco is now in force for thirty three sovereign States of the region, thereby consolidating the first nuclear weapon free zone established in a densely populated region,	подчеркивая, что теперь Договор Тлателолко имеет силу для 33 суверенных государств региона, тем самым укрепляя первую свободную от ядерного оружия зону, созданную в густонаселенном регионе,
At a time when the emergence of large, densely populated economic powerhouses like Brazil, China, India, and Indonesia is challenging Western dominance, many believe that the current international system is due for an overhaul.	В эпоху, когда выход на сцену крупных экономических тяжеловесов с многочисленным населением, например, Бразилии, Китая, Индии и Индонезии, поставил под вопрос доминирование Запада, многие уверены, что современная международная система нуждается в перестройке.
The invasion of such a small and densely populated strip of land where civilians have been systematically used by Hamas as human shields is bound to expose Israel's military to accusations of war crimes.	Вторжение на такую маленькую и густонаселённую территорию, население которой систематически используется Хамасом в качестве живых щитов, обязательно приведёт к обвинению израильских солдат в военных преступлениях.
Demographics As of the 2010 census, the population of Malaysia was 28,334,135, making it the 42nd most populated country.	По данным переписи 2010 года, население Малайзии составляет 28 334 135 человек (44 е место в мире).
It s populated by both Palestinians and Syrians.	Там живут и палестинцы, и сирийцы.
Port of Spain, Trinidad and Tobago's densely developed capital city.	Порт оф Спейн, плотно застроенная столица Тринидада и Тобаго.
The annual mean temperature in the most populated areas of the province is up to , the mildest anywhere in Canada.	Среднегодовая температура в наиболее населённых районах провинции выше 10 C, это теплее чем в любой другой точке Канады.

Показать эту страницу на русском языке