Translation of "most glamorous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Glamorous - translation :

Most - translation :

Keywords : гламурная гламурной гламурные эффектно очаровательная наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Why is it glamorous?	Почему? Во первых, потому что
She's a glamorous girl.	Она гламурная девушка.
It's a glamorous shade of pink.	Это гламурный оттенок розового .
It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.	такие звёзды, как Марлен Дитрих.
It's glamorous, first, because she is beautiful but that does not make you glamorous, that only makes you beautiful.	леди на картине до безумия красива, но это не делает её гламурной, она просто красива.
Mel Gibson's Passion Of The Christ not glamorous.	В Страстях Христовых Мэла Гибсона гламура нет.
Translucence is glamorous that's why all these people wear pearls.	Гламурно всё то, что сверкает прозрачностью, поэтому на них жемчуг,
The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous.	Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов.
And they said, Well, one is elegant, the other one's glamorous.	И они сказали Один из них элегантный, а другой гламурный .
Mary earns a lot of money and has a glamorous lifestyle.	Мария зарабатывает много денег и ведёт гламурную жизнь.
Indeed, one of the more striking features of the tsunami disaster was that it caught some of the most glamorous vacation resorts completely unprepared.	На самом деле, одна из наиболее впечатляющих особенностей такого бедствия, как цунами, заключалась в том, что оно захватило врасплох самые фешенебельные курорты, где проводило отпуск множество людей.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.	и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый.
There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.	Вряд ли вы найдете что нибудь гламурнее горизонта, разве что множество горизонтов, и, конечно,
Turn on any TV channel and there they are glamorous, decent, and smart.	Достаточно включить любой телевизионный канал и вот они очаровательные, славные и умные.
Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers	Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино
AS For me there s no difference between a glamorous model and a burn survivor.	АШ Как по мне, так нет разницы между эффектной моделью и выжившей при пожаре женщиной.
Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end.	Два, это не идеально, не очень гламурно, не начинается и не заканчивается внезапно.
Hedy Lamarr said, Anyone can look glamorous, all you have to do is sit there and look stupid.	которая сказала Все могут выглядеть гламурно, просто нужно сесть и выглядеть глупо.
For the mezzanine, a vintage copper light window from Retrouvius looks down over the glamorous living area below.	С полуэтажа сквозь винтажное медное световое окно от Retrouvius открывается вид на шикарную гостиную внизу.
Part of the thing is that, in Rear Window, the question is, is she too glamorous to live in his world?	Один из вопросов в фильме Окно во двор не слишком ли красива она, чтобы жить в этом мире?
But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities.	Но они часто проявляют изобретательность при превращении мелких городов в новые богатые города, находящиеся в пределах часа езды от крупных городов.
I think it s important for us to understand that Singapore is not always as the media portrays us to be, like very glamorous.	Мне кажется, очень важно, чтобы мы понимали, что Сингапур далеко не всегда такой шикарный, каким его изображают СМИ.
While less glamorous than geopolitical speculation, the job of collecting, and verifying and or debunking evidence of military presence and losses is nonetheless important.	Хоть работа по сбору и проверке и или развенчанию свидетельств о военном присутствии и потерях менее эффекта внешне, чем геополитические спекуляции, она, тем не менее, важна.
After the great monuments and cultural landmarks, there are the less glamorous aspects of city life dense traffic, pollution, petty crimes, and language barriers.	За великолепными памятниками и достопримечательностями скрываются менее чарующие аспекты городской жизни затрудненное уличное движение, загрязнения, мелкие преступления и языковые барьеры.
NEW YORK France s new president, François Hollande, is not married to his partner, the glamorous political journalist Valerie Trierweiler, and no one seems to care.	НЬЮ ЙОРК. Гражданская жена нового президента Франции Франсуа Олланда обаятельная политическая журналистка Валери Триервейлер, но это, кажется, никого не волнует.
Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends.	Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде.
Indeed, one of the more striking features of the tsunami disaster was that it caught some of the most glamorous vacation resorts completely unprepared. The lesson is clear even high class businesses are only as professional as the existing institutional infrastructure permits them to be.	На самом деле, одна из наиболее впечатляющих особенностей такого бедствия, как цунами, заключалась в том, что оно захватило врасплох самые фешенебельные курорты, где проводило отпуск множество людей.
Giving the perception of a more glamorous space, the beauty of the living room is being able to close off the kitchen when it's not in use.	Чтобы создать ощущение более роскошного пространства, красота гостиной может загородить собой кухню, когда ей не пользуются.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
Europeans are buying gemütliche Alpine ski chalets, glamorous condominiums with Mediterranean views in the South of Spain, and, increasingly, villas in picturesque sites in Turkey, Hungary, and Croatia.	Европейцы покупают gemütliche (уютные) альпийские лыжные шале, очаровательные кондоминиумы со средиземноморскими видами на юге Испании и все чаще виллы в живописных местах Турции, Венгрии и Хорватии.
What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification? And, by the way, it helps if you're Brian Greene he has other kinds of glamour.	Что может быть пленительнее понимания вселенной, теории великого объединения? Ещё неплохо быть Брайаном Грином. У него много разных видов гламура.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
So, if you believe the media accounts, being a drug dealer in the height of the crack cocaine epidemic was a very glamorous life, in the words of Virginia Postrel.	Если... если верить СМИ, у наркоторговцев на пике эпидемии крэк кокаина была очень гламурная жизнь , как выражается Вирджиния Пострел.
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
One of our discussants, Joseph Tracy of the Federal Reserve Bank of New York (and co author of Housing Partnerships), put the problem succinctly Firefighting is more glamorous than fire prevention.	Один из участников дискуссии, Джозеф Трейси из Федерального резервного банка Нью Йорка (и соавтор книги Жилищные партнерства ), лаконично сформулировал проблему Борьба с огнем смотрится эффектнее, чем предотвращение пожара .
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
The most famous supermarket is also the most expensive.	Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.
Beyond the glamorous skyscrapers of Beijing, Shanghai, and other urban centers, the majority of Chinese who live in the countryside have gained little from the material progress of the past two decades.	Вне величественных небоскребов Пекина, Шанхая и других городских центров материальный прогресс последних двух десятилетий практически не отразился на большей части населения Китая, проживающей в сельской местности.
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.
Learning from experience is the most common and most powerful.	Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
The display is the most expensive component in most laptops.	TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.

Показать эту страницу на русском языке