Translation of "most of our" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Most of us love our country.	Большинство из нас любит свою страну.
Our health is our most precious possession.	Здоровье наша величайшая драгоценность.
KGN Most of our reporters were in Iran.	КГН Большинство наших репортёров были в Иране.
And this is true of most of our living systems.	И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.
This is the most devastating epidemic of our time.	Это самая страшная эпидемия нашего времени.
Our view of the universe the most important telescopes	Наши взгляды во Вселенную важнейшие телескопы
We tried to make the most of our chances.	Мы постарались использовать наши возможности по полной.
The sun is our most important source of energy.	Солнце наш самый важный источник энергии.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.	Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации.
They are our most powerful weapons.	Они наше самое мощное оружие.
It may be one of our most ancient human heritages.	И, может быть, это одно из древнейших наследий человечества.
Here are our top 14 most visited stories of 2014.	Вот топ 14 самых посещаемых статей 2014 года.
We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.	Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой.
One of the most urgent challenges of our time is climate change.	Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.
Most of the time we need to make our way out.	Большую часть времени нам нужно пробиваться.
We should make the most of every opportunity in our life.	Мы должны брать всё от каждой возможности, которая предоставляется нам в жизни.
Our shared European values should matter most.	На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.	А самое главное, какой то ставший нормой, политический страх вторгся в нашу жизнь.
Eduardo Galeano, one of the most important writers of our continent, has died.	Умер Эдуардо Галеано, один из самых значительных писателей нашего континента.
The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people.	Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.
But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.	Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале на самом ценном нашем ресурсе.
But unfortunately, most people are not our mothers.	К сожалению, большинство людей не наши матери.
He's the most valuable player on our team.	Он самый ценный игрок нашей команды.
Climate change negotiations are arguably the most important of our lifetime, because their outcome will determine the fate of our planet.	Переговоры по изменению климата, возможно, самые важные в наше время, потому что их результат определит судьбу нашей планеты.
We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe.	Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.	Большая часть нашего культурного наследия заставляет оглядываться назад, идеализируя прошлое.
Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.	За пять недель до одних из самых важных выборов в жизни.
Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.	За пять недель до одних из самых важных выборов в нашей жизни.
There were many guests most of them were our teacher's classmates and friends.	Было много гостей, большинство из них были одноклассники и друзья нашей учительницы.
George is the most diligent boy in our class.	Георгий самый прилежный мальчик в нашем классе.
Tom is the most talented artist in our class.	Том самый талантливый художник в нашем классе.
This is the most comfortable chair in our house.	Это самый удобный стул у нас в доме.
Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.	Аватары позволяют нам выразить собственное я , наши самые патетичные, идеализированные представления о том, кем мы можем быть.
Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.	В отличии от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.
This is the way that most of us were taught to tie our shoes.	Большинство из нас завязывают шнурки так. А теперь оказывается,
For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class struggle.	Поскольку большую часть нашей современной истории мы видели в Марксизме только философию классовой борьбы.
Indeed, the peculiarities of national cuisine provide some of our most descriptive nicknames for one another.	В самом деле, особенности национальной кухни дают нам самые выразительные прозвища друг для друга.
These were regularly among our most read stories on Advox.	Часто они были среди наших наиболее читаемых историй на GV Advocacy.
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.	Основной и самый главный элемент это наша политика нейтралитета.
Our own rating of the most popular Russian blog posts is also on the way.	Также у нас в планах создание рейтинга самых популярных российских блогов.
Most of our work involves advocacy but we also provide direct assistance in some cases.	Основная наша деятельность направлена на обеспечение юридической защиты таким людям, но в некоторых случаях мы оказываем и прямую помощь.
Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world.	Более того, наш Суд Последнего Обжалования обращается к некоторым наиболее достопочтенным умам мира по нормам общего права.
Balls are among the most important freedom generators in our lives.	Мячи входят в число самых значительных источников свободы в нашей жизни.
We believe this is the most acceptable method for our market.	Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка.
Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod.	И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду.

Показать эту страницу на русском языке