Translation of "most opportune" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые подходящий мыслям противиться уместное Удобный

Examples (External sources, not reviewed)

You have come at an opportune time.	Вы пришли в удобное время.
Hell's 'friends' had probably kept the data until the opportune moment presented.	Друзья хакера, судя по всему, держали данные до подходящего момента.
According to Volume Vivo's official website, the crisis is an opportune moment to reflect on the use of an essential resource to human life in Brazil's most populous region.	Согласно официальному веб сайту Volume Vivo кризис является благоприятным моментом, чтобы поразмышлять над использованием основного ресурса жизни человека в наиболее густонаселенном регионе Бразилии .
The celebrations to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome this month come at an opportune moment.	В этом месяце празднования по случаю 50 летия Римского договора пришлись как нельзя кстати.
By threatening this source of power, the microfinance industry created a powerful opponent, who found an opportune moment to strike.	Угрожая этому источнику власти, индустрия микро финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара.
NEW YORK The recent death of Norman Borlaug provides an opportune moment to reflect on basic values and on our economic system.	НЬЮ ЙОРК. Недавняя смерть известного американского агронома Норманна Борлоуга является подходящим моментом для того, чтобы поразмышлять о наших основных ценностях и о нашей экономической системе.
ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks.	СТАМБУЛ В этом месяце столетие с начала Первой Мировой Войны это подходящее время, чтобы задуматься о больших рисках.
No wonder, then, that members rely more on their capacity to accumulate reserves than on the Fund s ability to provide opportune, affordable, and reliable financial support.	Тогда неудивительно, что члены больше полагаются на свою способность накапливать резервы, чем на способность МВФ предоставлять своевременную, доступную и надежную финансовую помощь.
She tried to seize an opportune moment to speak to him alone but he hurried away from her, saying that he must go to the office.	Она хотела улучить минутку поговорить с ним наедине, но он поспешил уйти от нее, сказав, что ему нужно в контору.
1. Recognizes that the time is now opportune for all the nuclear weapon States to take effective disarmament measures with a view to achieving the elimination of these weapons	1. признает, что настало подходящее время для того, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, приняли эффективные меры в области разоружения в целях ликвидации этого оружия
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
So this is a particularly opportune moment to look back and assess our achievements, note our failures, and perhaps see what elements in our transition to democracy may be applied elsewhere.	Таким образом, появился наиболее подходящий момент, чтобы оглянуться назад и оценить наши достижения, отметить наши провалы и, возможно, увидеть, какие элементы нашего перехода к демократии могут быть применены в других регионах.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
This kind of hate speech and propaganda serves as incitement for VMRO supporters, who in opportune moments might decide to perpetrate patriotic attacks on their own, without direct orders from party leaders.	Подобный язык ненависти и пропаганда воспламеняют сторонников ВМРО, которые в благоприятный момент могут решить провести патриотические атаки самостоятельно, без прямых приказов партийных лидеров.
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
1. Recognizes that, in view of recent political developments, the time is now opportune for all the nuclear weapon States to take effective disarmament measures with a view to the elimination of these weapons	1. признает, что, если учесть недавние политические события, настало подходящее время для того, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, приняли эффективные меры в области разоружения в целях полной ликвидации этого оружия
1. Recognizes that, in view of recent political developments, the time is now opportune for all the nuclear weapon States to take effective disarmament measures with a view to the elimination of these weapons	1. признает, что, если учесть недавние политические события, настало подходящее время для того, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, приняли эффективные меры в области разоружения в целях ликвидации этого оружия
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
The most famous supermarket is also the most expensive.	Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.
1. Recognizes that, in view of recent political developments, the time is now opportune for all the nuclear weapon States to take effective disarmament measures with a view to achieving the elimination of these weapons	1. признает, что, если учесть недавние политические события, настало подходящее время для того, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, приняли эффективные меры в области разоружения в целях ликвидации этого оружия
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.
Learning from experience is the most common and most powerful.	Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
The display is the most expensive component in most laptops.	TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.
Most have refused.	Большинство отказались.
Most are useless.	Большинство из них бесполезны.
Most are relatives.	Большинство из них родственники.
Most of you.	Большинство из вас.
The most wonderful.	Наичудеснейшие.
Most certainly not.	Конечно, нет.
Most certainly so.	Безусловно, да.
Most are devastated.	Большинство сообщений безутешны.
Most people agree.	Большинство людей согласно.
Most people agree.	Большинство согласно.
So you will find him most experienced, most able and most committed in addressing migrants' and refugees' issues.	Так что он наиболее компетентен, у него много возможностей, и он активно занимается проблемами мигрантов и беженцев.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.	Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом.
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?	Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?
Qinghai is the most courageous one, Guizhou the most eye catching one.	Тогда верховного правителя называли Старым Буддой, сейчас лидером.
Most were Serb civilians.	Большинство из них это сербские гражданские лица.
Most Pakistanis hope so.	На это надеется большинство пакистанцев.
Most experienced negative growth.	В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.
Most Russians look westward.	Большинство россиян смотрят в западном направлении.

Показать эту страницу на русском языке