Translation of "an opportune time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : подходящий мыслям противиться уместное Удобный вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

You have come at an opportune time.	Вы пришли в удобное время.
ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks.	СТАМБУЛ В этом месяце столетие с начала Первой Мировой Войны это подходящее время, чтобы задуматься о больших рисках.
The celebrations to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome this month come at an opportune moment.	В этом месяце празднования по случаю 50 летия Римского договора пришлись как нельзя кстати.
By threatening this source of power, the microfinance industry created a powerful opponent, who found an opportune moment to strike.	Угрожая этому источнику власти, индустрия микро финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара.
Hell's 'friends' had probably kept the data until the opportune moment presented.	Друзья хакера, судя по всему, держали данные до подходящего момента.
NEW YORK The recent death of Norman Borlaug provides an opportune moment to reflect on basic values and on our economic system.	НЬЮ ЙОРК. Недавняя смерть известного американского агронома Норманна Борлоуга является подходящим моментом для того, чтобы поразмышлять о наших основных ценностях и о нашей экономической системе.
According to Volume Vivo's official website, the crisis is an opportune moment to reflect on the use of an essential resource to human life in Brazil's most populous region.	Согласно официальному веб сайту Volume Vivo кризис является благоприятным моментом, чтобы поразмышлять над использованием основного ресурса жизни человека в наиболее густонаселенном регионе Бразилии .
Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time?	В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время?
'In an hour's time.'	Через часик.
It's an amazing time?	Это удивительное время?
She tried to seize an opportune moment to speak to him alone but he hurried away from her, saying that he must go to the office.	Она хотела улучить минутку поговорить с ним наедине, но он поспешил уйти от нее, сказав, что ему нужно в контору.
1. Recognizes that the time is now opportune for all the nuclear weapon States to take effective disarmament measures with a view to achieving the elimination of these weapons	1. признает, что настало подходящее время для того, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, приняли эффективные меры в области разоружения в целях ликвидации этого оружия
Time flies like an arrow.	Время летит, как стрела.
Time flies like an arrow.	Временные мухи любят стрелу.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
I'm having an awesome time.	Я чудесно провожу время.
This is such an exciting time.	Сейчас такое замечательное время.
That's an utter waste of time.	Это пустая трата времени.
That's an utter waste of time.	Это полнейшая потеря времени.
1. Recognizes that, in view of recent political developments, the time is now opportune for all the nuclear weapon States to take effective disarmament measures with a view to the elimination of these weapons	1. признает, что, если учесть недавние политические события, настало подходящее время для того, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, приняли эффективные меры в области разоружения в целях полной ликвидации этого оружия
1. Recognizes that, in view of recent political developments, the time is now opportune for all the nuclear weapon States to take effective disarmament measures with a view to the elimination of these weapons	1. признает, что, если учесть недавние политические события, настало подходящее время для того, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, приняли эффективные меры в области разоружения в целях ликвидации этого оружия
Lee Hotz Inside an Antarctic time machine	Ли Хоц Внутри антарктической машины времени
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
An emergency may occur at any time.	Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.
An earthquake can happen at any time.	Землетрясение может произойти в любое время.
That's an even more waste of time.	Это ещё большая трата времени.
1. Recognizes that, in view of recent political developments, the time is now opportune for all the nuclear weapon States to take effective disarmament measures with a view to achieving the elimination of these weapons	1. признает, что, если учесть недавние политические события, настало подходящее время для того, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, приняли эффективные меры в области разоружения в целях ликвидации этого оружия
At this moment in time, that pride is at an all time low.	При этом нельзя сказать, что в наши дни это место процветает.
My only instruments are an altimeter and time.	Мои единственные инструменты альтиметр и время.
My only instruments are an altimeter and time.	Мои единственные инструменты альтиметр и время.
It is an exciting time of the year.	Это счастливое время в году.
I had an awful time at the conference.	Конференция прошла для меня ужасно.
The train was almost an hour behind time.	Поезд опаздывал почти на час.
She came an hour beyond the appointed time.	Она пришла на час позже назначенного времени.
Esperanto is surely an enormous waste of time!	Несомненно, эсперанто является великой тратой времени.
There was no time left for an explanation.	Времени на объяснения не оставалось.
This is an extremely important point in time.	Это очень важный момент.
In addition, the races are, from time to time, enlivened by an untypical feature.	К тому же, гонки время от времени оживляет необычная деталь.
TRON is an open real time operating system kernel design, and is an acronym for The Real time Operating system Nucleus .	Проект TRON операционная система реального времени с открытым исходным кодомядра.
Now is an ideal time to begin that effort.	Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
Other stories date the confection to an earlier time	Другие истории повествуют о его более раннем появлении
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был когда то один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Давным давно жил был один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был старик.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Составление словаря требует огромного количества времени.

Показать эту страницу на русском языке