Translation of "most pressing questions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Pressing - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые давит неотложные насущные поважнее давить Вопросы вопросами задавал вопроса задаю

Examples (External sources, not reviewed)

For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.	Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
These are pressing, unsolved questions.	Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.	С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.	А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем.
Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry.	Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.	Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead.	Это самый насущный вопрос, но руководство Америки должно думать также и о будущем.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.	Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы. Лучшие вопросы те, которые создают наибольшую неопределённость.
The shirt needs pressing.	Рубашку нужно погладить.
These trousers need pressing.	Эти брюки нуждаются в глажке.
These trousers need pressing.	Эти брюки надо погладить.
Is it something pressing?	Это что то срочное?
Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems.	Тем не менее, по сей день большинство региональных группировок остаются слишком слабыми, чтобы решать насущные проблемы своих членов.
Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems.	Фирмы должны использовать свои ключевые компетенции, чтобы помочь найти решения сегодняшних наиболее острых социальных проблем.
(The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time).	(В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством).
However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.	Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.
And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for?	Вследствие этого, большинство людей и, я полагаю, большинство из присутствующих считают, что наука никогда не даст ответа на самые важные вопросы человеческой жизни Ради чего стоит жить? ,
This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing.	Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока.
From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world.	Из за самобытности королевства сейчас возник ряд экономических и социальных вопросов, которые вызывают интерес во всем мире.
The matter is really pressing.	Дело не терпит отлагательства.
... time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.	Время, которое я проведу в тюрьме, не является самой актуальной проблемой, сейчас занимающей мой ум.
Most of the questions posed by audience members, however, were decidedly hostile.	Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной.
Judicial reform is another pressing issue.	Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
And then pressing the Add button.	Затем нажмите кнопку Добавить.
Mayounah had a more pressing concern	У Майонах было более актуальное беспокойство
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
With the Copenhagen climate summit only weeks away, forging a commitment on climate change is the most pressing challenge.	Учитывая, что всего через несколько недель состоится Копенгагенский саммит по изменению климата, самой насущной проблемой становится вопрос прогресса в обязательствах по борьбе с изменением климата.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.	Индустрия быстрого питания прекрасно умеет стимулировать удовольствие в нашем организме и находить всё более приятные вкусовые ощущения.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.	Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.
I think that's one of the most important questions you'll ever be asked.	Я считаю, что это один из самых важных вопросов, которые вам когда либо зададут.
Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism.	Вместе с демократически настроенным командующим армии генералом Ашфаком Кайани данная коалиция может заняться решением важнейших проблем Пакистана, в том числе проблемой терроризма.
(e) Meeting the most essential and pressing items of current expenditure in July and August without resorting to currency issuance.	е) покрыть самые основные и неотложные статьи текущих расходов в июле и августе, не прибегая к увеличению денежной массы.
The MDGs focus on some of the world s most pressing development issues, such as poverty, gender, health and basic literacy.	Цели были сосредоточены на самых важных вопросах развития нищете, равноправии полов, здравоохранении и всеобщем начальном образовании.
We have some pressing problems to solve.	Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.
Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems.	Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.
The primary, and most pressing, of the problems we face is the financial and economic crisis that is enveloping the EU.	Первоочередные и экстренные проблемы, с которыми нам придется столкнуться это финансовый и экономический кризис, который охватил ЕС.
There is no issue that is more pressing.	Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
See if I have made it pressing enough!	Посмотрите, убедительно ли?
Both are better,' he said, pressing her hand.	Оба лучше, сказал он, прижимая ее руку.
CAMBRIDGE Many, if not all, of the world s most pressing macroeconomic problems relate to the massive overhang of all forms of debt.	КЕМБРИДЖ. Многие, если не все, из наиболее актуальных макроэкономических проблем в мире связаны с массивными грузами всех видов долгов.
All this need not end horribly, but policymakers in most regions have to start pressing hard on the brakes, not the accelerator.	Для того чтобы избежать ужасного конца, высокопоставленные политики в большинстве регионов должны нажать на тормоз , а не на газ .
The third, and most pressing, crisis is the result of massive flows of migrants from the Middle East and elsewhere into Europe.	Третий (самый острый) кризис стал результатом массового притока мигрантов с Ближнего Востока и из других стран в Европу.
If Africa is to use science and technology to tackle its most pressing problems, it must develop its scientific and technical capacities.	Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал.
Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands.	За такими вопросами лежит судьба демократии в одной из самых древних земель цивилизации.

Показать эту страницу на русском языке