Translation of "most pressing threats" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bin Laden s most recent threats have been equally universal.
Новые угрозы бин Ладена были в равной степени универсальными.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.
Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.
А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем.
Security threats are among the most serious setbacks in transitions.
Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.
Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry.
Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан.
The tropical sun, where most Kunas live. albinos face particular threats
Тропическое солнце в зоне, где в основном живут куна, особенно вредоносно для альбиносов сообщества
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.
Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.
Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.
Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз.
That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead.
Это самый насущный вопрос, но руководство Америки должно думать также и о будущем.
The shirt needs pressing.
Рубашку нужно погладить.
These trousers need pressing.
Эти брюки нуждаются в глажке.
These trousers need pressing.
Эти брюки надо погладить.
Is it something pressing?
Это что то срочное?
The most recent threats are towards the new Hamas led government in Palestine.
Самые последние угрозы обращены на новое правительство во главе с партией Хамас в Палестине.
Andrew Mclaughlin from Tumblr described the most relevant threats to a free Internet
Эндрю Маклалин из Tumblr описал наиболее значимую для свободного Интернета угрозу
Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems.
Тем не менее, по сей день большинство региональных группировок остаются слишком слабыми, чтобы решать насущные проблемы своих членов.
Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems.
Фирмы должны использовать свои ключевые компетенции, чтобы помочь найти решения сегодняшних наиболее острых социальных проблем.
(The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time).
(В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством).
However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.
Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.
This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing.
Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока.
Synergistic Threats
Взаимоусиливающиеся угрозы
These are pressing, unsolved questions.
Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.
The matter is really pressing.
Дело не терпит отлагательства.
... time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.
Время, которое я проведу в тюрьме, не является самой актуальной проблемой, сейчас занимающей мой ум.
Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.
Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.
Judicial reform is another pressing issue.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
And then pressing the Add button.
Затем нажмите кнопку Добавить.
Mayounah had a more pressing concern
У Майонах было более актуальное беспокойство
I have a pressing engagement elsewhere.
У меня неотложная встреча в другом месте.
3. Death threats
3. Угрозы убийством
With the Copenhagen climate summit only weeks away, forging a commitment on climate change is the most pressing challenge.
Учитывая, что всего через несколько недель состоится Копенгагенский саммит по изменению климата, самой насущной проблемой становится вопрос прогресса в обязательствах по борьбе с изменением климата.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.
Индустрия быстрого питания прекрасно умеет стимулировать удовольствие в нашем организме и находить всё более приятные вкусовые ощущения.
Cyber war, though only incipient at this stage, is the most dramatic of the potential threats.
Кибер война, которая только зарождается на данном этапе, является самой значительной из потенциальных угроз.
Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism.
Вместе с демократически настроенным командующим армии генералом Ашфаком Кайани данная коалиция может заняться решением важнейших проблем Пакистана, в том числе проблемой терроризма.
(e) Meeting the most essential and pressing items of current expenditure in July and August without resorting to currency issuance.
е) покрыть самые основные и неотложные статьи текущих расходов в июле и августе, не прибегая к увеличению денежной массы.
The MDGs focus on some of the world s most pressing development issues, such as poverty, gender, health and basic literacy.
Цели были сосредоточены на самых важных вопросах развития нищете, равноправии полов, здравоохранении и всеобщем начальном образовании.
They need to be addressed today if they are not to become the most dangerous threats tomorrow.
Они должны быть решены сегодня, чтобы не превратиться в самые опасные угрозы завтрашнего дня.
We have some pressing problems to solve.
Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.
I regularly receive threats.
Я регулярно получаю угрозы.
Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems.
Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.
The primary, and most pressing, of the problems we face is the financial and economic crisis that is enveloping the EU.
Первоочередные и экстренные проблемы, с которыми нам придется столкнуться это финансовый и экономический кризис, который охватил ЕС.
And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change.
И появление новых угроз сделало некоторые правительства, в первую очередь в Саудовской Аравии, настроенными решительно против перемен.
There is no issue that is more pressing.
Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
See if I have made it pressing enough!
Посмотрите, убедительно ли?
Both are better,' he said, pressing her hand.
Оба лучше, сказал он, прижимая ее руку.

 

Related searches : Most Pressing - Most Common Threats - Most Pressing Questions - Most Pressing Task - Most Pressing Issues - Most Pressing Challenges - Most Pressing Concerns - Most Pressing Needs - Most Pressing Problems - Threats Detected - Environmental Threats - Remove Threats - Market Threats