Translation of "most prestigious" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Most - translation : Most prestigious - translation : Prestigious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Emek theatre is Turkey's oldest and most prestigious cinema. | Кинотеатр Эмек является старейшим и самым прославленным в Турции. |
| She studies philosophy at the country's most prestigious university. | Он изучает философию в самом престижном университете страны. |
| The contest was the most prestigious in that era. | Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе. |
| The most prestigious individuals in this Valley are those who can claim they work in startups . | Самыми престижными личностями в этой Долине считаются те, кто может похвастаться, что они работают в компании новичке . |
| Yet Brunner's paper was published in one of the world s most prestigious journals to considerable publicity. | И все же статья Бруннера была опубликована в одном из самых престижных в мире журналов, имеющем значительную серьезную аудиторию. |
| So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention. | Так что сотни нас всё ещё ждут, большинство без престижных стипендий, которые привлекли бы внимание мира. |
| FTII is one of the most prestigious government institutions established in 1960, known for its notable and respected alumni. | Индийский Институт кино и телевидения является одним из самых престижных государственных учреждений, он был основан в 1960 году и известен своими выдающимися и уважаемыми выпускниками. |
| The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize. | Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине после Ласкеровской премии). |
| Many of the prestigious schools are private and expensive. | Большая часть престижных школ являются частными и очень дорогими. |
| Nanjing University (NJU or NU, ), or Nanking University, is one of the oldest and most prestigious institutions of higher learning in China. | Нанки нский университ ет (Наньцзинский университет) ( в обиходе ) одно из самых старых и престижных заведений высшего образования в Китае. |
| I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that. | Я разговаривал с начальством самой престижной частной школы Новой Англии, и мне сказали Это мы уже знаем . |
| It remained uncertain whether qualified professionals, such as Cuba s doctors and its most prestigious athletes, would be allowed to travel abroad without restrictions. | Остается неясным, будет ли позволено квалифицированным специалистам, в частности кубинским докторам, и самым престижным спортсменам выезжать за границу без ограничений. |
| Along with the St. Petersburg Conservatory, it is one of the leading music universities in the country and one of most prestigious in the world. | В 1862 году была создана консерватория в Санкт Петербурге и возникла потребность в высшем музыкальном учебном заведении в Москве. |
| A total of 63 people were killed at the prestigious Beijing University. | Всего 63 человека были убиты в престижном Пекинском университете. |
| According to the prestigious publication Ethical Traveler, Uruguay has made the list for the fourth consecutive year of the ten most ethical destinations in the world. | По данным престижного издания Ethical Traveler , Уругвай уже четвертый год подряд попадает в список десяти самых этических направлений в мире. |
| Palestinian Hanan Al Hroub has won the prestigious title of World's Best Teacher. | Палестинка Ханан Аль Хруб выиграла престижную премию World's Best Teacher . |
| He enrolled in a prestigious art school and studied there for two years. | 28 января 1919 года уполномоченным Коллегии по делам искусств в Витебской губернии. |
| In 1997, Martin was invited to the prestigious Sanremo Music Festival in Sanremo, Italy. | В 1997 году Мартина пригласили на престижный Sanremo Music Festival в Санремо, Италия. |
| In a paper in the Journal of the American Medical Association published in July 2005, I showed that refutation is very common, even for the most prestigious research findings. | В статье, опубликованной в июльском номере Journal of the American Medical Association за 2005 год, я показал, что даже для наиболее престижных исследовательских находок опровержение совершенно обычное дело. |
| I ve received a scholarship from a prestigious institute, Bennington College (ranked 4th most entrepreneurial American college by Forbes) and have recently started term with a good amount of excitement. | Я получил стипендию в престижном Беннингтонском колледже (он, по версии Forbes, занимает 4 е место в рейтинге предпринимательских колледжей Америки) и в этом году с начала семестра я с энтузиазмом приступил к обучению. |
| Gregory Asmolov worked for several prestigious newspapers in Moscow such as Kommersant and Novaya Gazeta. | Григорий Асмолов работал на несколько престижных газет в Москве, таких как Коммерсант и Новая Газета . |
| For epidemiology (e.g. studies on vitamins, diet, or hormones in terms of their association with health outcomes in the general population), four fifths of the most prestigious findings were rapidly contradicted. | В случае эпидемиологии (например, исследований по влиянию витаминов, режима питания или гормонов на здоровье населения в целом) четыре пятых наиболее престижных результатов быстро встречали возражения. |
| In the early years of Bulgarian football there is no national football league and championships held on a regional level throughout a calendar year are the most prestigious tournaments in the country. | В первые годы болгарского футбола не было Национальной футбольной лиги, поэтому чемпионаты проводились на региональных уровнях на протяжении календарного года. |
| It seems unbelievable and impossible even, that this issue revolves around the entrance exams for the most powerful and prestigious university in Russia, despite the fact that this is perhaps the most corruption prone element of the higher education system in the country. | Это кажется невероятным и невозможным, тем более, что речь идет о вступительных испытаниях самом коррупциогенном элементе процесса высшего образования, да еще и в крупнейшем и престижнейшем ВУЗе России. |
| We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities. | Мы переводили только высококлассные фильмы и программы, открытые лекции самых престижных университетов. |
| Each packs the kind of soft, utilitarian powers of persuasion that Chinese leaders are most willing to embrace academic degrees from prestigious universities, advanced scientific and technological knowledge, high office, and a Nobel Prize. | Каждый из них обладает той мягкой и прагматичной силой убеждения, которая более всего нравится китайцам учёные степени престижных университетов, глубокие научные и технологические знания, высокие должности и нобелевская премия. |
| There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. | Существует две причины, по которым, как мы полагаем, Лю был бы достойным получателем этой престижной награды. |
| Why did Nature, one of the most prestigious journals in science, publish it, in 1985, beneath the patronizing assertion that the popularity of Kinji Imanishi's writings in Japan gives an interesting insight into Japanese society ? | Почему журнал Nature один из самых престижных научных журналов опубликовал в 1985 году эту статью, начинавшуюся со снисходительного утверждения, что популярность работ Кинджи Иманиши в Японии дает нам возможность по новому взглянуть на японское общество ? |
| For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. | Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты. |
| For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. | Ведь ля того чтобы никто мог стать кем то, ему нужно было попасть в Бангкок и его престижные подготовительные школы и университеты. |
| Eight years after Riodoce was founded, it won the prestigious Maria Moors Cabot award for coverage in Latin America. | Через восемь лет после своего основания Риодосе получила престижную премию Марии Мурс Кабо за репортерскую работу в Латинской Америке. |
| Then she took off for New York City, where she joined the prestigious Alvin Ailey American Dance Theater School. | Затем она летит в Нью Йорк, чтобы учиться в престижной школе Американский театр танца Алвина Эйли (Alvin Ailey American Dance Theater). |
| Mahler left the Conservatory in 1878 with a diploma but without the prestigious silver medal given for outstanding achievement. | Малер получил диплом консерватории в 1878 году, но не смог добиться престижной серебряной медали. |
| Wu Jinglian, a prestigious reformist economist sought to persuade the CCP to drop the Soviet model of the socialist economic principle | У Цзинлянь, влиятельный экономист и реформатор, попытался убедить Центральный комитет (ЦК) отказаться от советской модели социалистического экономического принципа |
| Moreover, fewer languages are used in the EU s smokeless backrooms when meetings are less formal and the participants not all that prestigious. | Более того, все меньше языков используются при закрытых дверях ЕС, когда встречи являются менее формальными, а участники не настолько важными. |
| Considering that the backdrop was religion class in a prestigious, all girls Catholic school, I suppose I should not have been surprised. | Принимая во внимание тот факт, что действие разворачивалось на уроках религиоведения престижного католического университета для девочек, удивляться было нечему. |
| But that alliance is unraveling as Germany s own status declines, owing to its mediocre economic performance and the loss of its prestigious Deutschemark. | Но этот союз разваливается по мере того, как снижается собственный статус Германии из за ее посредственных экономических успехов и потери престижной дойчмарки. |
| The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position. | Этой новости было отведено столько же места, сколько репортажу о визите Жукова в Югославию, но в менее престижной части газетной полосы. |
| The work in question is a prestigious collection whose legal merits were recognized at a general assembly of authors and leaders in Abidjan. | Составил ценную подборку материалов, с правовыми аспектами которых были ознакомлены участники состоявшегося в Абиджане общего собрания руководителей, авторов и постановщиков. |
| It was essentially only in England, Scotland and to a lesser extent Germany and Spain that the domestic cup was considered especially prestigious. | Только в таких странах, как Англия, Шотландия и, в меньшей степени, Германия и Испания, выиграть кубок считалось очень престижным. |
| Several years ago, the president of one of the prestigious Indian Institutes of Technology effectively banned undergraduates from accepting academic or business internships overseas. | Несколько лет назад президент одного из престижных индийских технологических институтов фактически запретил студентам проходить академическую или деловую стажировку за границей. |
| T Most importantly ... S Most importantly ... | П И самое важное... У И самое важное... |
| In 2016, while still halfway through his undergraduate degree in medicine at the Federal University of Rio de Janeiro (one of the most prestigious in the country), Johnson decided to start blogging about his life in Brazil, writing in Portuguese, which he now speaks fluently. | В 2016 году, находясь на полпути к получению степени бакалавра медицины в Федеральном университете Рио де Жанейро (одного из наиболее престижных в стране), Джонсон решил вести блог о своей жизни в Бразилии на португальском языке, на котором он теперь бегло говорит. |
| Brian Eno made a short film in tribute to Can, while John Frusciante of the Red Hot Chili Peppers appeared at the Echo Awards ceremony, at which Can were awarded the most prestigious music award in Germany, to pay tribute to guitarist Michael Karoli. | Брайан Ино посвятил Can короткий фильм, Джон Фрушанте из Red Hot Chili Peppers участвовал во вручении награды коллективу на церемонии Echo Awards, наиболее престижной германской музыкальной премии, отдав дань уважения гитаристу Михаэлю Кароли. |
| The most noble, the most refined, hmm? | Самое благородное, самое утонченное, м? |
Related searches : Most Prestigious Brands - Most Prestigious Venues - Most Prestigious Award - Most Prestigious Recognition - Prestigious Area - Prestigious Products - Prestigious Universities - Prestigious Title - Prestigious Company - Prestigious Names - Prestigious Building - Prestigious Address - Prestigious Position