Translation of "most prosperous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Prosperous - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые процветающей процветающий процветания процветание преуспевающим

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.	Общее благо Европы особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем находится под угрозой.
Indeed, China s most populous and prosperous cities are among the epicenters of this latest pollution crisis.	На самом деле, самые населённые и процветающие китайские города являются эпицентром этого кризиса.
The single market has been crucial to making Europe one of the most prosperous places on the planet.	Единый рынок сыграл решающую роль в том, что Европа стала одним из самых процветающих мест на планете.
This was an effort to curb monopolization of power by landholding gentry who came from the most prosperous regions, where education was the most advanced.	Это была в сущности своей попытка избегнуть сосредоточения власти в руках людей из самых богатых регионов, где образование было поставлено наилучшим образом.
This year is going to be prosperous.	Этот год будет процветающим.
Mao made China proud. Deng made it prosperous.	Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.
Hong Kong remains a rich and prosperous place.	Гонконг по прежнему остается богатым и процветающим местом.
We should already have fair and prosperous lives.	Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью.
During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia.	Тысячи женщин, многие со слезами на глазах по собственной инициативе пришли в парк, чтобы попрощаться с ним.
During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia.	За время его правления Далянь превратился из прозябающего портового города в один из самых чистых и наиболее процветающих городов Азии.
Most Israelis even those hoping to see, in their lifetime, an independent and prosperous Palestine agree that the attack on Hamas was necessary.	Большинство израильтян даже те, кто надеется увидеть независимую и преуспевающую Палестину в течение своей жизни согласны с тем, что нападение на Хамас было необходимым.
The next two years are not expected to be prosperous.	Следующие два года не ожидаются благодатными.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.	Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.
It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world.	Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир.
This is about global order in a stable and prosperous world.	Речь идет о мировом порядке в стабильном и процветающем мире.
The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden.	Стимулы для экономической деятельности гораздо лучше в большинстве бедных экономических систем, в том числе в доидустриальных экономических системах, чем в таких преуспевающих и достаточных экономических системах, как Германия или Швеция.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.	Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.	Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого.
Indeed, at independence, the Ivory Coast was the most prosperous state in French West Africa, with coffee and cocoa exports accounting for 40 of the region s total exports.	Действительно, на момент получения независимости Кот д'Ивуар был самым преуспевающим государством во французской Западной Африке, его экспорт кофе и какао составлял 40 экспорта всего региона.
America prides itself on being one of the world s most prosperous countries, and can boast that in every recent year except one (2009) per capita GDP has increased.	Америка гордится тем, что является одной самых процветающих стран в мире, она может хвалиться тем, что все последние годы за исключением одного 2009 го её подушевой ВВП неуклонно рос.
Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future.	С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.	Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.	В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.
We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.	Мы живем в мирное, благоприятное время, но мы можем сделать его лучше.
The prosperous region was the Islamic Middle East, while an ignorant Europe remained poor.	Процветавшей религией был ислам Ближнего Востока, в то время как невежественная Европа была лишена этого блага.
Surely this is unacceptable to every American committed to a safe and prosperous future.	Несомненно, это недопустимо для каждого американца, преданного безопасному и процветающему будущему.
In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together.	В других процветающих демократиях средний класс является тем связующим звеном, которое объединяет общество.
During the eurozone s first, prosperous decade, European believers seemed to have won the debate.	Во время первого десятилетия процветания еврозоны казалось, что оптимисты выиграли дебаты.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.	Наличие демократических, стабильных и все более процветающих соседей, очевидно, помогает успешному преследованию Америкой своих интересов.
But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization.	Но даже те люди, которые относительно благополучны, недовольны некоторыми аспектами глобализации.
But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city.	Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город.
Will they fight to dominate the century, or to make it more peaceful and prosperous?	Будут ли они бороться за то, чтобы занять доминирующее положение в истории нынешнего столетия, или сделают его более мирным и успешным?
That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America.	Этот путь ведет к Венесуэле и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке.
A strong, prosperous Ukraine would make the whole region east of the Elbe look different.	Сильная, процветающая Украина будет способствовать тому, что весь регион к востоку от Эльбы будет выглядеть по другому.
First and foremost, the prospect of membership is the most powerful force for modernization in Turkey, and a modern, democratic, and prosperous Turkey is of central interest to Europe, whether inside or outside.	В первую очередь перспектива вступления является мощной движущей силой для модернизации Турции, в то время как современная демократическая и процветающая Турция представляет собой огромную важность для Европы, как изнутри, так и снаружи.
The dream of Iraq's American invaders was to create a stable, prosperous, and democratic Middle East.	Мечтой американских завоевателей Ирака было создание стабильного, процветающего и демократического Ближнего Востока.
It will restore hope for a more peaceful, secure and prosperous future. It deserves everybody s support.	Это сможет восстановить надежду на более мирное, безопасное и процветающее будущее. Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.
Finally, he must act on his campaign promises to build a more prosperous and confident Korea.	В заключение, ему нужно работать над выполнением своих предвыборных обещаний, чтобы построить более процветающую и уверенную Корею.
But it could if even prosperous people adopted a vegetarian diet, traveled little, and interacted virtually.	Но он мог бы это сделать, если бы даже состоятельные люди перешли на вегетарианскую диету, перестали бы много путешествовать и общались бы виртуально.
The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq.	Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.
Rising life expectancy coupled with low birth rates shape the demography of almost all prosperous countries.	Возрастание средней продолжительности жизни в сочетании с низкой рождаемостью определяют демографию почти всех развитых стран.
Many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future.	Многие правительства растрачивают впустую хорошие экономические времена, откладывая реформы, небходимые для построения процветающего будущего.
Russia must cease to be an outsider of the world process, but must instead serve as a model, for the civilized world, the most educated, cultured, free and prosperous country of the third millennium.	Россия должна перестать быть аутсайдером мирового процесса, а напротив, стать образцом, хэдлайнером цивилизованного мира, самой образованной, культурной, свободной и процветающей страной третьего тысячелетия.
A fairer, more prosperous future for all three countries demands that we take a bold step forward.	Для построения более справедливого, более преуспевающего будущего во всех трех странах необходимо сделать смелый шаг вперед.

Показать эту страницу на русском языке